Admirez la « peinture » sur le terrain de plus de 75 tonnes/ha

May 21, 2017 16:45

(Baonghean.vn) - Pendant la saison des récoltes, les agriculteurs de nombreuses zones de basse altitude du district de Thanh Chuong (Nghe An) doivent récolter à la main, car les moissonneuses-batteuses ne peuvent pas atteindre les champs profonds. Cependant, les gens sont enthousiastes car la récolte de riz est bonne cette année, avec une production de 75 à 80 quintaux/ha.

Vụ Xuân năm 2017, toàn huyện Thanh Chương gieo cấy được trên 8.000 ha lúa các loại, trong đó chủ yếu là: Kinh Sở ưu 1588, Thiên Ưu 8, ZZD 001, Thái Xuyên 111… Đến giữa tháng 5, lúa xuân của bà con nông dân bắt đầu chín rộ. Ảnh Văn Diện
Lors de la récolte de printemps 2017, le district de Thanh Chuong a semé plus de 8 000 hectares de riz de différentes variétés, principalement Kinh So Uu 1588, Thien Uu 8, ZZD 001 et Thai Xuyen 111. À la mi-mai, le riz de printemps des agriculteurs a commencé à mûrir. Photo de Van Dien.
Trên đồng Đồng Án của xã Đồng Văn, những trận mưa đầu mùa đã làm cho không khí thu hoạch lúa xuân diễn ra nhộn nhịp hơn. Một số vùng ruộng nước sâu đã được người dân thu hoạch trước bằng thuyền nhỏ theo phương châm xanh nhà hơn già đồng. Hầu hết bà con đều tỏ ra phấn khởi vì năng suất lúa cao. Ảnh Văn Diện
Dans la région de Dong An, commune de Dong Van, les premières pluies de la saison ont dynamisé la récolte printanière du riz. Certaines rizières en eaux profondes ont été récoltées à l'avance par des personnes utilisant de petites embarcations, suivant le principe « mieux vaut une serre qu'un champ ancien ». La plupart des gens sont enthousiastes face au rendement élevé du riz. Photo de Van Dien
 Đây là thời điểm nhà nông tập trung thu hoạch lúa để tránh mưa đá và giông bão bất thường xảy ra, chuẩn bị cho vụ sản xuất Hè – Thu. Ảnh Văn Diện
C'est la période où les agriculteurs se concentrent sur la récolte du riz pour éviter la grêle et les orages inhabituels, en préparation des récoltes d'été et d'automne. Photo de Van Dien
Mọi thành viên trong gia đình được huy động để thu hoạch mùa vàng, kịp tránh mưa lũ. Ảnh Văn Diện
Tous les membres de la famille se sont mobilisés pour récolter les fruits dorés, à temps pour éviter les inondations. Photo de Van Dien
Để phòng tránh mưa bão, đến 20/5, toàn xã Thanh Lĩnh đã thu hoạch được khoảng 85% trong tổng hơn 150 ha lúa xuân. Dự kiến năng suất đạt khoảng 8 tấn/ha. Ảnh Văn Diện
Pour éviter les tempêtes et les pluies, la commune de Thanh Linh avait récolté environ 85 % des 150 hectares de riz de printemps au 20 mai. Le rendement attendu est d'environ 8 tonnes/hectare. Photo de Van Dien
Nhiều vùng đồng thuận lợi, nông dân Thanh Chương đã ứng dụng máy gặt đập đẩy nhanh tiến độ thu hoạch lúa xuân. Ảnh Văn Diện
Dans de nombreuses régions favorables, les agriculteurs de Thanh Chuong ont utilisé des moissonneuses-batteuses pour accélérer la récolte du riz de printemps. Photo de Van Dien
Đến thời điểm này, tại 40 xã và thị trấn, bà con nông dân Thanh Chương đã thu hoạch được khoảng hơn 5.000ha, năng suất bình quân khoảng 75-80tạ/ha, tăng 1,5 tạ/ha so với vụ xuân năm ngoái, sản lượng lúa vụ Xuân dự ước trên 62.400 tấn. Ảnh Văn Diện
Jusqu'à présent, dans 40 communes et bourgs, les agriculteurs de Thanh Chuong ont récolté environ 5 000 hectares, avec un rendement moyen d'environ 75 à 80 tonnes/hectare, soit une augmentation de 1,5 tonne/hectare par rapport à la récolte de printemps de l'année dernière. La production de riz de printemps est estimée à plus de 62 400 tonnes. Photo de Van Dien

» Les courtiers en moissonneuses-batteuses continuent d'opérer dans le district rizicole clé de Nghe An

LittératureZone

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Admirez la « peinture » sur le terrain de plus de 75 tonnes/ha
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO