Admirez l'art des portraits de mariée peints à la main.

June 7, 2017 14:54

Bien plus qu'un simple ornement, le henné exprime aussi le souhait de la femme indienne d'un bonheur durable avant de rejoindre le foyer de son mari.

Mehndin hay “Mehendi” là một hình thức nghệ thuật làm đẹp cơ thể cổ xưa, phổ biến ở Trung Đông, châu Phi và một số quốc gia Nam Á. Tại Ấn Độ, Mehndi là một nghi thức truyền thống, trở thành một phần không thể tách rời của lễ cưới. Ảnh: Indianbeauty.tips.
Le mehndi, ou « mehendi », est une forme ancestrale d'embellissement corporel populaire au Moyen-Orient, en Afrique et dans certains pays d'Asie du Sud. En Inde, le mehndi est un rituel traditionnel, faisant partie intégrante des cérémonies de mariage.
Đối với các cô dâu đạo Hindu, hình xăm Mehndi được coi là một trong những món đồ trang sức quý giá ngày về nhà chồng, và vẻ đẹp của cô trong ngày cưới sẽ không được coi là hoàn hảo nếu thiếu những hình vẽ này. Ảnh: Indianbeauty.tips.
Pour les mariées hindoues, les tatouages ​​au henné sont considérés comme l'un des bijoux les plus précieux du jour de leur mariage, et leur beauté ce jour-là ne serait pas complète sans ces motifs.
Những phụ nữ tham gia buổi lễ mặc trang phục đơn giản, màu sắc nhẹ nhàng. Địa điểm được trang trí bằng hoa và màn treo đầy màu sắc. Cô dâu mặc váy màu vàng nhạt hoặc màu xanh lá cây, tay áo ngắn để dễ vẽ. Chú rể mặc trang phục truyền thống Kurta Pajama, có màu sắc tươi sáng. Ảnh: India-forum.com.
Les femmes présentes à la cérémonie portaient des tenues simples et claires. Le lieu était décoré de fleurs et de draperies colorées. La mariée portait une robe jaune pâle ou verte à manches courtes, plus facile à peindre. Le marié portait un kurta-pyjama traditionnel aux couleurs vives.
Theo truyền thống, bột Mehndi được làm từ lá henna khô. Lá được phơi khô trong nắng, giã nát và lọc để lấy bột màu xanh lá cây. Sau đó hòa tan trong nước, nước chanh, tinh dầu bạch đàn, và một vài nguyên liệu khác. “Mực Mehndi” được ngâm qua đêm sau đó đổ vào trong một phễu nhựa, cắt ở đầu, tương tự phễu vắt kem. Miếng cắt to nhỏ sẽ tùy heo độ đậm nhạt của nét vẽ. Ảnh: MehndiArtistica/Youtube.
Traditionnellement, la poudre de henné est fabriquée à partir de feuilles de henné séchées. Ces feuilles sont séchées au soleil, broyées et filtrées pour obtenir une poudre verte. Cette poudre est ensuite dissoute dans de l'eau, du jus de citron, de l'huile d'eucalyptus et quelques autres ingrédients. L'« encre de henné » est laissée à tremper toute une nuit, puis versée dans un entonnoir en plastique dont l'extrémité est coupée, comme un presse-purée. La taille des morceaux coupés dépend de l'intensité du motif souhaité.
Mehndi có thể rửa trôi dễ dàng bằng nước, do đó từ sau khi vẽ, cô dâu không rửa tay để giữ nguyên hình dạng và màu sắc của hình vẽ. Ảnh: Dmcdn.net.
Le henné s'enlève facilement à l'eau, il est donc conseillé à la mariée d'éviter de se laver les mains après l'application afin de préserver la forme et la couleur du dessin.
Các hình vẽ sẽ được một trong những người thân, bạn của cô dâu vẽ. Hiện nay, các nghệ sĩ Mehendi chuyên nghiệp sẽ làm việc này. Hình vẽ đơn giản hay phức tạp tùy thuộc vào những gì cô dâu thích. Mehndi được vẽ ở mặt trước và sau của lòng bàn tay, cẳng tay, cho đến trên khuỷu tay, và trên bàn chân cho đến dưới đầu gối. Ảnh: Mehndistyles.com.
Les motifs seront dessinés par un proche de la mariée. De nos jours, ce sont des artistes mehendi professionnels qui s'en chargent. Les motifs peuvent être simples ou complexes, selon les préférences de la mariée. Le mehendi est appliqué sur le dessus et le dessous des paumes, les avant-bras jusqu'aux coudes et les pieds jusqu'en dessous des genoux.
Trong lúc cô dâu ngồi yên để vẽ Mehndi, những phụ nữ cao tuổi sẽ chơi nhạc cụ và hát các bài hát truyền thống. Những người bạn cũng được vẽ Mehendi vào tay, nhưng mẫu vẽ không tinh vi như của cô dâu. Ảnh: rareairfilms.com.
Pendant que la mariée se fait appliquer le henné, des femmes âgées jouent de la musique et chantent des chants traditionnels. Les amies se font également appliquer du henné sur les mains, mais les motifs sont moins complexes que ceux de la mariée.
Trước đây. Các mẫu Mehndi khá đơn giản, nhưng giờ đây chúng trở nên cầu kỳ và phức tạp hơn rất nhiều. Các nghệ sĩ vẽ Mehndi chuyên nghiệp những nhanh chóng bắt kịp xu hướng mới, tạo nên những mẫu hoa văn cầu kỳ, kết hợp cả đính đá để tạo sự lấp lánh, sang trọng. Ảnh: Thebridalbox.
Auparavant, les motifs de henné étaient assez simples, mais ils sont désormais devenus beaucoup plus élaborés et complexes. Les artistes professionnels du henné suivent rapidement les nouvelles tendances, créant des motifs complexes et incorporant des pierres précieuses pour un rendu étincelant et luxueux.
Chú rể không bị bắt buộc phải vẽ Mehendi, nhưng vẫn có thể vẽ trên bàn tay và bàn chân các chấm nhỏ hoặc thiết kế đơn giản. Ảnh: Shriyan Photography.
Le marié n'est pas obligé de se faire peindre au henné, mais il peut tout de même se faire dessiner de petits points ou des motifs simples sur les mains et les pieds.
Mehendi không chỉ đơn giản là cách làm đẹp, nó còn chứa đựng các niềm tin được truyền lại cho các thế hệ sau này. Một nơi nào đó trong hình Mehendi có ẩn tên cô dâu và chú rể. Chú rể tìm thấy nó sẽ giúp gắn kết tình cảm đôi lứa, đặc biệt trong các cuộc hôn nhân sắp đặt. Ngoài ra, bột Henna với tính chất làm mát, được cho là có thể giúp cô dâu trấn tĩnh tinh thần. Ảnh: Rackcdn
Le henné n'est pas qu'un simple ornement ; il incarne aussi des croyances transmises de génération en génération. Les noms des mariés sont dissimulés dans le motif. On croit que si le marié le découvre, cela renforce les liens du couple, notamment dans le cas des mariages arrangés. De plus, la poudre de henné, aux propriétés apaisantes, est censée aider la mariée à se détendre.
Ngày nay, nghi lễ này không chỉ là một phần của lễ cưới của người Hindu ở Ấn Độ mà còn được tổ chức tại các quốc gia như Pakistan, Nepal, một số nước Trung Đông.
Aujourd'hui, ce rituel fait non seulement partie des cérémonies de mariage hindoues en Inde, mais il est également célébré dans des pays comme le Pakistan, le Népal et certains pays du Moyen-Orient.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Admirez l'art des portraits de mariée peints à la main.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO