Victoire du 30 avril : « N'oublions pas les 300 000 martyrs qui ne sont pas encore rentrés chez eux »
Le président Nguyen Thien Nhan : « Le 30 avril 2015, prions pour que les âmes des martyrs reviennent voir le développement du pays. »
« Le 30 avril 2015, prions pour que les âmes des martyrs reviennent voir le développement du pays et que les sacrifices des martyrs héroïques soient récompensés. N'oublions pas que plus de 300 000 martyrs n'ont toujours pas été retrouvés. » M. Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau politique et président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, a partagé avec la presse à l'occasion du 40e anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification du pays (30 avril) l'importance de cet événement historique majeur ainsi que la mission du Front dans la mobilisation de la force de l'unité nationale.
3 leçons mémorables de la victoire historique du 30 avril
PV:Monsieur le Président, le pays tout entier célèbre un événement historique glorieux : le 40e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. En tant que chef du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, quelle est, dans le contexte actuel, l’importance de la victoire du 30 avril ?
Président Nguyen Thien Nhan :Lorsque le pays était en guerre, il était normal que les jeunes hommes partent à la guerre, tandis que les femmes restaient à la maison pour faire tout le travail. À l'époque, lorsque les bombes tombaient sur les maisons et les rues, les gens cherchaient un abri, puis continuaient à travailler et à se battre.
Mais après 40 ans, nous constatons tous que la survie en temps de guerre n'est pas la loi de l'humanité. La loi générale est la survie en temps de paix.
Notre victoire dans cette guerre est d'une importance capitale, une leçon historique. C'est la victoire d'un peuple (95 % analphabète) et, à plus de 95 %, pieds nus, luttant contre l'empire le plus moderne du monde à l'époque. Mais pourquoi avons-nous gagné ?
 |
| M. Nguyen Thien Nhan, membre du Politburo, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam (photo : Hoang Long) |
Nous savons que notre nation a une tradition de combat, mais combattre un ennemi moderne doté d'armes, de munitions et d'une puissance écrasante représente un défi de taille. À cette époque, nous disposions des outils les plus avancés en matière de philosophie révolutionnaire, et la supériorité des renseignements du Parti, alliée à la tradition du peuple vietnamien, constituait une force considérable. Sans cette force dialectique, nous n'aurions pas pu libérer le pays. À mon avis, la première leçon est qu'un pays peut être faible matériellement, mais il ne doit pas être en retard sur le plan des renseignements.
Deuxièmement, pourquoi des gens pieds nus peuvent-ils vaincre des ennemis chaussés ? Pourquoi des bâtons de bambou peuvent-ils vaincre des canons et des avions ? C'est grâce à l'esprit de solidarité nationale. En 1960, l'Oncle Ho enseignait : « Grâce à la grande solidarité nationale, le peuple vietnamien a protégé son indépendance et sa liberté pendant des siècles. Grâce à cette grande solidarité, le peuple vietnamien a vaincu le colonialisme, menant au succès de la Révolution d'Août et à la résistance victorieuse. Grâce à cette grande solidarité, notre Vietnam sera assurément unifié. »
Troisièmement, si nous ne comptons que sur nos propres forces, nous ne pourrons vaincre les envahisseurs. Outre la force intellectuelle de l'humanité, le marxisme-léninisme, nous pouvons utiliser la force de notre époque, à savoir l'aide des pays développés d'Europe de l'Est. Sans l'aide de pays comme l'Union soviétique, comment pourrions-nous disposer de voitures, de chars et d'avions pour combattre les Américains ?
La leçon à tirer est que si une nation suit le bon chemin, suit la voie juste et sait tirer parti de la puissance du moment, elle peut vaincre un ennemi redoutable. Autrement dit, pour surmonter les défis, elle doit savoir tirer parti de la puissance du moment. Mais le facteur interne doit rester au cœur du développement du facteur externe.
La question est de savoir quelle est la force de l'époque aujourd'hui. Pendant la guerre, la force de l'époque résidait dans le consensus autour de l'objectif de reconquérir la paix et l'indépendance nationale. Aujourd'hui, la force de l'époque réside dans la capacité à s'entendre avec les autres nations. Chaque nation doit veiller à ses propres intérêts, à son indépendance, à sa souveraineté et au bonheur de son peuple, sans toutefois empiéter sur les intérêts et les droits des autres. Si nous y parvenons, nous pourrons nous unir politiquement et idéologiquement.
Deuxièmement, à l'ère de la mondialisation, nous devons savoir exploiter les opportunités qu'elle offre en termes de marchés, de technologies, de capitaux, de ressources humaines et de connectivité régionale. Il s'agit d'une opportunité unique qui permet à un pays, dont le niveau de départ est plus bas que celui de nombreux autres, de progresser rapidement.
La troisième leçon est la solidarité. Même aujourd'hui, avec un PIB par habitant dépassant les 2 000 dollars, cette leçon reste extrêmement importante à promouvoir dans le contexte actuel.
PV:Comment le Président évalue-t-il les contributions du Front de libération nationale dans la victoire du 30 avril 1975, notamment dans la période 1954-1975 ?
Président Nguyen Thien Nhan:Au plus fort du soulèvement du peuple du Sud, le Front de libération nationale du Sud Vietnam est né (20 décembre 1960).
À partir du 20 décembre 1960, après seulement un an de développement du mouvement de lutte politique, le peuple prit l'initiative d'allier lutte politique et agitation militaire, donnant naissance à la lutte armée locale et au mouvement Dong Uoc. Les masses elles-mêmes démontrèrent que, grâce à la force de la lutte politique, l'agitation militaire pouvait former de petites forces armées pour combattre l'ennemi et reconquérir chaque parcelle de territoire, formant progressivement une force combinant politique, agitation militaire et forces armées. À la fin de 1964, nous avions pratiquement anéanti la stratégie des hameaux stratégiques des États-Unis et du gouvernement fantoche.
Avec l'apparition du Front national de libération du Sud-Vietnam, la lutte a créé une nouvelle situation de zones libérées. C'était une situation très particulière : en 1965, des zones libérées ont commencé à apparaître. Ainsi, après cinq ans d'existence du Front national de libération du Sud-Vietnam, grâce à la combinaison de la lutte au Sud et du soutien du Nord, et à la lutte menée contre l'ennemi, nous avons eu nos propres zones. C'était une étape de transition révolutionnaire, mais parallèlement, il y avait aussi des zones libérées. Le Front était responsable de la gestion du gouvernement dans les zones libérées.
On peut dire que le rôle du Front est passé du soutien direct à la guerre politique et armée à la gestion des zones libérées, tout en recevant le soutien du Nord pour former un système de gestion de l’État afin de mener à bien ses activités.
La naissance du Front de libération nationale du Sud-Vietnam fut le fruit d'une ligne révolutionnaire juste. Le Front, qui encouragea l'initiative populaire, se développa progressivement grâce à lui, contribuant ainsi efficacement à la victoire de la libération du Sud et à l'unification du pays.
N’oublions pas les 300 000 martyrs qui ne sont pas encore rentrés chez eux.
PV:En promouvant l’esprit de la victoire du 30 avril dans la construction et la défense de la Patrie aujourd’hui, quels sont les objectifs et les tâches importants que le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques cherchent à atteindre, Monsieur le Président ?
Président Nguyen Thien Nhan :En 2014, le Front de la Patrie du Vietnam a tenu son 8e Congrès, qui a défini cinq programmes d'activités. Outre les activités traditionnelles essentielles qui restent à améliorer, à savoir mobiliser la population pour qu'elle comprenne les politiques et les orientations du Parti, parvenir à un consensus et promouvoir ainsi des initiatives de mise en œuvre, le travail de communication du Front met l'accent sur la transmission de la voix du peuple au Parti et aux autorités à tous les niveaux. La devise est d'informer le peuple sur les politiques du Parti et la situation du pays, mais aussi d'écouter ce qu'il dit et de transmettre sa voix aux autorités à tous les niveaux, y compris l'importante tâche d'écouter la voix des Vietnamiens à l'étranger.
La deuxième tâche est de faire face aux défis internationaux et nationaux et d'accélérer plus efficacement le développement durable. Nous devons promouvoir les initiatives populaires, organiser des campagnes et des mouvements d'émulation afin que les gens puissent promouvoir des initiatives pour contribuer à la construction du pays et à l'amélioration de la vie des gens.
La troisième tâche est de promouvoir la démocratie, le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations politiques jouent un rôle essentiel dans la supervision et la fourniture d'un retour d'information social sur le développement du pays, comme l'exige la Constitution de 2013. C'est une responsabilité sacrée et toute personne travaillant pour le Front, les jeunes, les femmes, les vétérans et les syndicats a l'honneur et la mission d'assumer la responsabilité de supervision et de retour d'information comme l'exige la Constitution.
Une autre tâche consiste à déterminer comment le Front peut bâtir une organisation véritablement forte à partir de la base, afin de répondre aux attentes de la population, du Parti et de l'État. Dans le contexte actuel, je pense qu'il est nécessaire d'intensifier la propagande sur les réalisations de notre pays au cours des 40 dernières années.
Je viens d'assister au 40e anniversaire de la victoire de Tra Vinh et j'ai pu constater clairement que, sans comparaison avec 1975, mais simplement avec 1997, année de la restauration de la province de Tra Vinh, en 2014, la croissance économique de la province avait quintuplé et le paysage rural avait rapidement changé. Auparavant, dans le Sud-Ouest, pour rencontrer quelqu'un, il fallait prendre un ferry, mais aujourd'hui, de grands ponts sont omniprésents ; le rêve centenaire de la population est devenu réalité.
Qui aurait pu imaginer que Ca Mau et Bac Lieu seraient dotés d'éoliennes ? Aujourd'hui, 20 éoliennes sont en service et sont toujours en construction. Ainsi, après 40 ans de guerre, le pays sortait avec un revenu de seulement 78 dollars américains. La mission du front est de mobiliser la force d'une grande unité nationale pour se relever et permettre au pays de se développer plus rapidement et plus durablement.
PV:A l'occasion du 30e anniversaire de la réunification nationale, quel message le Président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam souhaite-t-il adresser au peuple vietnamien, tant au pays qu'à l'étranger ?
Président Nguyen Thien Nhan :Le 30 avril 2015, prions pour que les âmes des martyrs reviennent voir le développement du pays, pour voir les sacrifices des martyrs héroïques récompensés.
Nous prions pour les mères vietnamiennes héroïques disparues, afin que leurs enfants et petits-enfants, lorsqu'ils brûleront de l'encens, sachent que leurs noms sont gravés partout dans ce pays. Pour les mères vietnamiennes héroïques encore en vie, prenons soin d'elles, afin qu'elles soient toutes heureuses.
N'oublions pas que plus de 300 000 martyrs restent sans vie. Allumons un bâton d'encens au cimetière des martyrs, au mémorial et même sur nos autels familiaux, en espérant que les martyrs compatiront à nos souffrances après 40 ans. Malgré les efforts déployés par notre gouvernement, notre armée et nos amis laotiens et cambodgiens pour rapatrier des dizaines de milliers d'enfants de martyrs, plus de 300 000 martyrs restent sans nouvelles.
Nous voulons également que les amis internationaux qui ont contribué à la victoire du 30 avril sachent que le Vietnam se souvient toujours de son soutien au Vietnam dans la guerre contre l’Amérique.
PV:Merci beaucoup.
Selon VOV
