Victoire du 30 avril : « N’oublions pas les 300 000 martyrs qui ne sont pas encore rentrés chez eux. »

Le président Nguyen Thien Nhan : « Le 30 avril 2015, prions tous pour que les âmes des martyrs reviennent et soient témoins du développement de notre pays. »

« Le 30 avril 2015, prions tous pour le repos des âmes des martyrs afin qu'ils reviennent et soient témoins du développement du pays, qu'ils voient que les sacrifices des héros ont été récompensés. N'oublions pas non plus que plus de 300 000 martyrs n'ont toujours pas été retrouvés. » M. Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau politique et président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, a fait cette déclaration à la presse à l'occasion du 40e anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification du pays (30 avril), afin de souligner l'importance de cet événement historique majeur et le rôle du Front dans la mobilisation de l'unité nationale.

3 leçons mémorables à tirer de la victoire historique du 30 avril.

PV :Monsieur le Président, le pays tout entier célèbre un glorieux jalon historique : le 40e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du Vietnam. En tant que chef du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, comment évaluez-vous la portée de la victoire du 30 avril dans le contexte actuel ?

Président Nguyen Thien Nhan :Lorsque le pays était en guerre, il était courant que les jeunes hommes partent au front, tandis que les femmes restaient à la maison pour s'occuper de tout le travail. À cette époque, lorsque les bombes tombaient sur les maisons et les rues, les gens se mettaient à l'abri puis reprenaient le travail et continuaient le combat.

Mais au cours des 40 dernières années, nous avons tous constaté que la survie en temps de guerre n'est pas la règle de l'humanité. La règle générale est la survie en temps de paix.

Notre victoire dans cette guerre revêtait une importance immense, constituant une leçon historique. Ce fut la victoire d'un peuple (dont 95 % étaient analphabètes) et dont plus de 95 % étaient pieds nus, luttant contre l'un des empires les plus modernes du monde à cette époque. Mais pourquoi avons-nous gagné ?

M. Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau politique, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam (photo : Hoang Long)

Nous savons que notre nation a une tradition de lutte contre les envahisseurs, mais combattre un ennemi moderne, armé jusqu'aux dents et doté d'une puissance écrasante, représente un défi immense. À cette époque, nous disposions de l'outil le plus avancé en matière de philosophie révolutionnaire : la supériorité intellectuelle du Parti, alliée aux traditions du peuple vietnamien, ce qui a engendré une force extraordinaire. Sans cette force dialectique, nous n'aurions pu libérer le pays. À mon sens, la première leçon est qu'un pays peut être matériellement faible, mais ne doit pas être intellectuellement arriéré.

Deuxièmement, comment expliquer que des soldats pieds nus puissent vaincre des soldats chaussés ? Comment expliquer que des bâtons de bambou puissent vaincre des canons et des avions ? Grâce à l’esprit d’unité nationale. En 1960, le président Hô Chi Minh a déclaré : « Grâce à l’unité nationale, le peuple vietnamien a protégé son indépendance et sa liberté pendant des siècles. Grâce à l’unité nationale, le peuple vietnamien a vaincu le colonialisme, remportant ainsi la Révolution d’Août et la guerre de résistance victorieuse. Grâce à l’unité nationale, le Vietnam sera assurément unifié. »

Troisièmement, en ne comptant que sur nos propres forces, nous ne pouvons vaincre les envahisseurs. Outre la force intellectuelle de l'humanité, incarnée par le marxisme-léninisme, nous pouvons également tirer parti du contexte actuel. Cela inclut l'aide des pays développés d'Europe de l'Est. Sans le soutien de pays comme l'Union soviétique, comment aurions-nous pu disposer des voitures, des chars et des avions nécessaires pour combattre les Américains ?

La leçon à retenir est que si une nation emprunte la bonne voie, suit le droit chemin et sait tirer parti des atouts de son époque, elle peut vaincre des ennemis très puissants. Autrement dit, pour surmonter les difficultés, il faut savoir exploiter les atouts de son temps. Mais les facteurs internes doivent rester essentiels pour libérer tout avantage externe.

La question est de savoir quelle est la force de l'ère moderne. En temps de guerre, cette force résidait dans le consensus autour de l'objectif de recouvrer la paix et l'indépendance nationale. Aujourd'hui, notre force réside dans notre capacité à parvenir à un consensus avec les autres nations. Chaque nation doit veiller à ses propres intérêts, à son indépendance, à sa souveraineté et au bonheur de son peuple, sans pour autant empiéter sur les intérêts et les droits d'autrui. Si nous y parvenons, nous pourrons nous unir politiquement et idéologiquement.

Deuxièmement, à l'ère de la mondialisation, il est essentiel de savoir tirer parti des opportunités qu'elle offre en matière de marchés, de technologies, de capitaux, de ressources humaines et d'intégration régionale. Il s'agit d'une occasion unique qui permet à un pays, même celui qui part d'un niveau de développement bien inférieur à celui de nombreux autres, de connaître une ascension rapide.

La troisième leçon est celle de l'unité nationale. Même aujourd'hui, avec un PIB par habitant supérieur à 2 000 dollars, cette leçon demeure extrêmement importante et doit être promue dans le contexte actuel.

PV :Comment le Président évalue-t-il la contribution du Front national de libération du Sud-Vietnam à la victoire du 30 avril 1975, en particulier durant la période 1954-1975 ?

Président Nguyen Thien NhanLors du soulèvement du peuple du Sud-Vietnam, le Front national de libération du Sud-Vietnam a été créé (20 décembre 1960).

Le 20 décembre 1960, un an seulement après le début du mouvement de lutte politique, le peuple a lancé une lutte politique combinée à une mobilisation militaire, aboutissant à une lutte armée localisée et à la création du mouvement Đồng Khởi (Soulèvement général). Les masses ont ainsi démontré que, de la lutte politique et de la mobilisation militaire, il était possible de former de petites forces armées pour combattre l'ennemi, reconquérir des portions de territoire et, progressivement, constituer une force combinée de politique, de mobilisation militaire et de lutte armée. Fin 1964, nous avions quasiment démantelé la stratégie de « hameaux stratégiques » des États-Unis et de leur régime fantoche.

Avec la création du Front national de libération du Sud-Vietnam, la lutte a engendré une situation inédite : les zones libérées. Ce fut un tournant majeur, car ces zones ont vu le jour dès 1965. Ainsi, après cinq années d'existence du Front national de libération du Sud-Vietnam, grâce à la lutte conjointe au Sud et au soutien du Nord, nous sommes passés des combats en territoire ennemi à la gestion de nos propres zones indépendantes. Cette période de transition révolutionnaire a également marqué la création des zones libérées. Le Front était chargé de l'administration de ces zones.

On peut dire que le rôle du Front est passé du soutien direct à la guerre politique et armée à la gestion des zones libérées, tout en recevant simultanément le soutien du Nord pour former un système de gestion étatique chargé de mener les opérations.

La création du Front national de libération du Sud-Vietnam était le fruit d'une ligne révolutionnaire juste. Le Front a su mobiliser l'initiative populaire et s'est développé progressivement, contribuant ainsi de manière significative à la victoire de la libération du Sud et à l'unification du pays.

N'oublions pas que 300 000 martyrs n'ont toujours pas été rapatriés.

PV :S’appuyant sur l’esprit de la victoire du 30 avril dans le processus actuel de construction et de défense nationale, quels sont les objectifs et les tâches importants sur lesquels le Front de la Patrie du Vietnam et les autres organisations socio-politiques se concentrent, Monsieur le Président ?

Président Nguyen Thien Nhan :En 2014, le Front de la Patrie du Vietnam a tenu son 8e Congrès national, définissant cinq axes d'action prioritaires. Outre son rôle fondamental et traditionnel de mobilisation de la population pour la compréhension des politiques du Parti et de promotion du consensus et de l'initiative, les efforts de communication du Front ont mis l'accent sur la transmission de la voix du peuple au Parti et au gouvernement à tous les niveaux. Le principe directeur était d'informer la population sur les politiques du Parti et la situation du pays, mais aussi d'écouter ses préoccupations et de faire entendre sa voix auprès du gouvernement à tous les niveaux, notamment en recueillant les avis des Vietnamiens de l'étranger.

La deuxième tâche consiste, face aux défis internationaux et nationaux, à promouvoir les initiatives citoyennes, à organiser des campagnes et des mouvements d'émulation afin d'encourager chacun à contribuer par ses idées à la construction du pays et à l'amélioration des conditions de vie, si nous voulons accélérer le développement durable avec une plus grande efficacité.

La troisième tâche consiste à promouvoir la démocratie, le Front de la Patrie du Vietnam et d'autres organisations politiques jouant un rôle essentiel dans la supervision et le contrôle social du développement du pays, conformément à la Constitution de 2013. Il s'agit d'une responsabilité fondamentale, et toute personne œuvrant pour le Front de la Patrie, les organisations de jeunesse, les organisations féminines, les associations d'anciens combattants ou la Confédération générale du travail du Vietnam a l'honneur et la mission d'assumer cette responsabilité de supervision et de contrôle, telle que définie par la Constitution.

Une autre tâche du Front consiste à bâtir une organisation véritablement forte à partir de la base afin de répondre aux aspirations du peuple, du Parti et de l'État. Dans le contexte actuel, j'estime nécessaire de renforcer la communication sur les réalisations de notre pays au cours des 40 dernières années.

J'ai récemment assisté aux célébrations du 40e anniversaire de la victoire de Tra Vinh, et il était évident que, même sans comparaison avec 1975, la simple comparaison avec 1997, année de la recréation de la province de Tra Vinh, avait déjà multiplié par cinq sa croissance économique en 2014, et le paysage rural avait radicalement changé. Auparavant, dans le Sud-Ouest, rencontrer qui que ce soit nécessitait de prendre un ferry ; aujourd'hui, de magnifiques ponts jalonnent le paysage, offrant enfin la réalisation d'un rêve séculaire de la population.

Qui aurait cru auparavant que Ca Mau et Bac Lieu bénéficieraient de l'énergie éolienne ? Aujourd'hui, 20 éoliennes sont en service et d'autres sont en cours d'installation. Ainsi, un pays sortant de la guerre avec un revenu moyen de seulement 78 dollars américains a connu une transformation spectaculaire en 40 ans. La mission du Front est de mobiliser la force de l'unité nationale pour propulser le pays vers l'avant, en rendant son développement plus rapide et plus durable.

PV :À l'occasion du 30e anniversaire de la réunification du pays, quel message le président du Comité central du Front de la patrie vietnamienne souhaite-t-il adresser au peuple vietnamien, tant au pays qu'à l'étranger ?

Président Nguyen Thien Nhan :Le 30 avril 2015, prions tous pour que les âmes des martyrs reviennent assister au développement du pays et constater que les sacrifices de ces héros ont été récompensés.

Nous prions pour que les mères vietnamiennes héroïques disparues sachent, lorsque leurs descendants allumeront de l'encens, que leurs noms sont inscrits à travers tout le pays. Quant aux mères vietnamiennes héroïques encore vivantes, efforçons-nous de prendre soin d'elles afin qu'elles soient toutes heureuses.

N'oublions pas que les dépouilles de plus de 300 000 martyrs n'ont toujours pas été retrouvées. Allumons de l'encens au cimetière des martyrs, au mémorial, et même sur les autels de nos ancêtres, en espérant que les martyrs comprendront notre situation. Quarante ans ont passé, et bien que notre gouvernement, notre armée et nos amis du Laos et du Cambodge aient déployé des efforts pour rapatrier des dizaines de milliers de fils et filles de martyrs, plus de 300 000 martyrs restent introuvables.

Nous souhaitons également que nos amis internationaux qui ont contribué à la victoire du 30 avril sachent que le Vietnam se souviendra toujours de leur soutien pendant la guerre contre les États-Unis.

PV :Merci beaucoup, monsieur.

Selon VOV