Le matin du 4 janvier, le 40e anniversaire de la victoire de la guerre pour protéger la frontière sud-ouest de la patrie et de la victoire du peuple cambodgien sur le régime génocidaire (7 janvier 1979 - 7 janvier 2019) a été solennellement célébré à Hanoi.
|
| Le Secrétaire Général et Président Nguyen Phu Trong et M. Tep Ngorn lors de la cérémonie. |
Le Secrétaire Général et Président Nguyen Phu Trong ; l'ancien Secrétaire Général Le Kha Phieu ; le Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc ; le membre permanent du Secrétariat Tran Quoc Vuong et de nombreux autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État étaient présents.La délégation cambodgienne de haut rang participant à la cérémonie était conduite par M. Tep Ngorn, membre du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, vice-président du Conseil national du Front de solidarité pour le développement du Royaume du Cambodge, vice-président du Sénat du Royaume du Cambodge, ainsi que par des fonctionnaires de l'ambassade et des étudiants cambodgiens étudiant au Vietnam.
|
| Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a prononcé un discours lors de la cérémonie. |
Français Dans un discours lors de la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré : « La victoire historique du 7 janvier 1979 fut une victoire commune pour les peuples des deux pays ainsi que pour l'humanité progressiste dans le monde. Pour le Vietnam, la victoire dans la guerre pour protéger la frontière sud-ouest de la patrie a une fois de plus affirmé la volonté et la force indomptables du peuple vietnamien ; en même temps, elle a démontré le noble esprit international, les relations fraternelles traditionnelles, étroites, loyales et de long terme, ainsi que l'assistance pure, sincère et juste du Parti, de l'État, de l'Armée et du peuple vietnamiens au peuple cambodgien. La victoire du 7 janvier 1979 a complètement aboli le régime génocidaire, a ressuscité la nation cambodgienne et a ouvert une nouvelle ère de développement dans l'indépendance, la liberté, la paix, la neutralité et la prospérité. »
|
| M. Tep Ngorn, membre permanent du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, vice-président du Sénat du Royaume du Cambodge |
S'exprimant au nom de l'Assemblée nationale, du Sénat, du Gouvernement, du Front de la patrie et du peuple cambodgiens lors de la cérémonie, M. Tep Ngorn, membre permanent du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, vice-président du Sénat du Royaume du Cambodge, a souligné que le 40e anniversaire de la victoire de la guerre pour protéger la frontière sud-ouest du Vietnam et de la victoire de l'armée et du peuple cambodgiens sur le régime génocidaire de Pol Pot est un événement très significatif dans la construction de la paix, de l'amitié et de la bonne coopération entre le Cambodge et le Vietnam ainsi que pour souhaiter que la solidarité, l'amitié et la coopération traditionnelles deviennent de plus en plus solides et solides entre les deux pays.Le pays et le peuple cambodgiens se souviennent toujours des contributions importantes et inoubliables du Parti, de l'État, du Front, de l'armée et du peuple vietnamiens, qui ont consenti d'immenses sacrifices pour libérer et sauver la patrie et le peuple cambodgiens du génocide brutal, contribuant ainsi au processus de paix au Cambodge. Le soutien et l'aide importants et opportuns du Vietnam ont contribué au développement du Cambodge, d'un pays plongé dans la guerre, la souffrance et la dévastation, à un pays pleinement pacifié, prospère dans tous les domaines et uni au plan national.
M. Tep Ngorn a également affirmé : la célébration d'aujourd'hui est une démonstration concrète contribuant à favoriser et à continuer de renforcer et de consolider la relation traditionnelle de solidarité, d'amitié et de bonne coopération pour devenir de plus en plus profonde, plus durable et éternelle entre les peuples du Vietnam et du Cambodge.
|
| Le colonel Nguyen Dinh, président de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge, a pris la parole lors de la cérémonie. |
Lors de la cérémonie, au nom des anciens soldats volontaires vietnamiens au Cambodge, le colonel Nguyen Dinh, président de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge et ancien soldat volontaire du Département politique du Commandement 719, a affirmé que l'abolition du régime génocidaire de Pol Pot, à l'origine du génocide contre le peuple cambodgien et de la guerre d'agression contre le Vietnam, était le fruit d'une alliance de combat unie, fruit d'un patriotisme sincère et de l'esprit international pur des deux partis, deux États, deux armées et deux peuples du Vietnam et du Cambodge. Cette tradition de solidarité a été éprouvée et affermie au combat par d'innombrables sacrifices, sang et os, des meilleurs fils des deux nations, assurant la pérennité et le développement de chaque pays et les préservant à jamais pour les générations futures.
|
| Un grand nombre de généraux militaires ont assisté à la célébration. |
Représentant la jeune génération née et élevée dans la paix, Vo Thi Thuy Tien, secrétaire adjointe de l'Union provinciale de la jeunesse d'An Giang, a exprimé l'émotion et la gratitude infinie de la jeunesse vietnamienne ; affirmant que la jeunesse vietnamienne d'aujourd'hui se souviendra toujours des grands sacrifices, du courage et de la volonté indomptable de la génération précédente, qui n'a pas épargné son sang pour l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la patrie, pour le noble devoir international. Nous nous engageons à cultiver constamment la vertu, à former les talents, à développer l'esprit politique, à adopter une position idéologique ferme et inébranlable, à acquérir des qualités morales pures, à travailler, à étudier et à développer pleinement notre potentiel pour avoir un cœur pur, un esprit brillant, de grandes ambitions, devenir des citoyens utiles et contribuer activement à la cause de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam.
