Après-midi champêtre

(Baonghean) - Le cerf-volant s'inclina, tourna bas, puis s'éleva comme pour exhiber le charme innocent de sa danse. Le jeune éléphanteau leva les yeux vers le ciel. Dans ses grands yeux ronds et humides, une tache de ciel bleu traversée d'une bande de nuages ​​blancs scintillait. Juillet, début d'automne, la terre et le ciel étaient encore brûlants de la chaleur estivale. La route de campagne à travers les champs soulevait des couches de poussière grise et rouge derrière les roues des véhicules qui allaient et venaient. La poussière continuait de s'élever, emportée par le vent, puis se posait doucement, disparaissant dans le vert fertile, infini et immense des jeunes rizières.

Photo : Internet

Mon enfance a été jalonnée d'après-midis champêtres. Des après-midis champêtres à la fois familiers et étranges. Des après-midis champêtres qui semblaient s'être effacés de ma mémoire, et pourtant ils me hantent encore. Le même ciel bleu, les mêmes nuages ​​jaunes, les mêmes nuages ​​blancs, mais les couleurs du jour mourant ne se sont jamais superposées, ne se sont jamais estompées, comme une impression de jeunesse. Les après-midis champêtres portent une âme – l'âme de la campagne ; et cette âme de la campagne a nourri les ruraux ; où qu'ils aillent, ils ont encore du mal à oublier leurs racines. Cette racine, à la fois spirituelle et physique, apparaîtra comme un avertissement lorsque des personnes sont sur le point de perdre la vie et de commettre des actes mauvais ; elle apparaîtra comme une consolation lorsque des personnes commettent une erreur et sombrent dans la pauvreté, chancelant sur le marché de la vie…

Après-midi à la campagne…

Quand les derniers rayons du soleil en éventail projetaient de longues traînées violet foncé à l'horizon occidental ; quand les cloches du temple sonnaient dans le silence ; quand le bœuf jaune tirait la charrette, lentement et sans hâte, vers le village avec un rugissement paisible, le rythme de la vie, le rythme du temps, semblait ralentir. Et j'ai soudain réalisé que j'ouvrais mon cœur à la sensation, à la respiration paisible. L'après-midi à la campagne n'a pas sa place pour l'agitation, ni pour le calcul, ni pour la compétition du monde ordinaire. La fumée bleue rampait, enveloppant les vieilles pousses de bambou fanées ; et un léger vent du sud passait à peine, arrachant quelques feuilles jaunes et sèches, les laissant filer et voler…

Y Nguyen