Le gouvernement publie un nouveau décret sur les redevances.

Décret réglementant le régime des redevances dans le domaine de la presse et de l'édition, en vigueur à compter du 1er juin 2014.

Le présent décret s'applique aux auteurs, aux titulaires de droits d'auteur, aux journalistes, aux reporters, aux éditeurs, aux agences de presse, aux éditeurs et aux agences d'État, aux organisations et aux particuliers liés aux œuvres et publications de presse.

Le décret stipule clairement que le niveau des redevances et des rémunérations versées aux auteurs ou titulaires de droits d'auteur et aux personnes participant à des travaux liés à des œuvres de presse et à des publications est déterminé en fonction du genre, de la qualité de l'œuvre, de son influence sur l'économie et la société, de sa contribution à l'œuvre, des dispositions relatives à l'encouragement à la création d'œuvres prévues par le présent décret et des réglementations de l'agence de presse utilisant l'œuvre ou du contrat d'utilisation de la publication conclu avec l'éditeur. Le niveau des redevances de l'auteur n'est pas inférieur à celui des personnes participant à des travaux liés à des œuvres du même genre.

Les auteurs d'œuvres pour enfants, de minorités ethniques, de reportages d'investigation ; les auteurs vietnamiens écrivant directement dans une langue étrangère, les auteurs kinh écrivant directement dans une langue de minorité ethnique, les minorités ethniques écrivant directement dans les langues d'autres minorités ethniques ; les auteurs d'œuvres produites dans des conditions difficiles ou dangereuses et d'autres cas particuliers ont droit à des redevances plus élevées pour encourager la créativité.

Les œuvres de création et de recherche bénéficient de droits d'auteur plus élevés que les œuvres de traduction, d'adaptation, de reformation, de conversion, de recueil, de compilation, d'annotation, d'anthologie et de compilation. Les auteurs ont droit à des droits d'auteur conformément au règlement de l'agence utilisatrice lorsque l'œuvre est utilisée comme recueil, anthologie, adaptation, reformation, conversion, recueil et compilation pour créer une nouvelle œuvre ou être traduite dans une autre langue. Pour les œuvres originales traduites dans une autre langue et publiées dans un autre type de presse ou une autre publication de la même agence de presse, les droits d'auteur sont versés conformément au règlement de chaque agence de presse.

Les œuvres diffusées en interne et non à des fins commerciales bénéficient de droits d'auteur inférieurs à ceux des œuvres du même genre destinées à des fins commerciales. Le taux de droits d'auteur est convenu entre l'auteur ou le titulaire des droits d'auteur et l'utilisateur de l'œuvre.

Selon le décret, pour les œuvres co-écrites, le partage des droits d'auteur est convenu entre les auteurs. Pour les œuvres de presse rééditées citant des sources d'autres agences de presse ayant accepté de partager des informations conformément à la réglementation sur le droit d'auteur, le partage des droits d'auteur est décidé par accord entre les agences de presse.

Provision pour fonds de redevances

Les agences de presse doivent constituer un fonds de redevances, dans la limite des ressources prescrites. Ce fonds est destiné au versement de redevances aux auteurs ou titulaires de droits d'auteur dont les œuvres sont utilisées ; au versement de rémunérations et d'avantages matériels ; à l'organisation d'activités visant à encourager la créativité ; et ne peut être utilisé à d'autres fins.

Le décret stipule clairement que, au plus tard 60 jours après la date de publication ou d'affichage de l'œuvre, la partie qui utilise l'œuvre doit payer toutes les redevances à l'auteur ou au titulaire du droit d'auteur conformément à la réglementation.

Les auteurs travaillant sous contrat avec des agences de presse utilisant leurs œuvres, créant des œuvres au-delà du quota assigné par l'agence de presse, ont droit à 100 % de redevances.

Les personnes appartenant aux agences de presse qui utilisent l'œuvre pour effectuer des travaux liés au travail de presse au-delà du quota attribué recevront 100 % de la rémunération.

Coefficient maximal de redevances pour les journaux imprimés et électroniques de 10 à 50

Le décret stipule clairement que les sujets ayant droit aux droits d'auteur et à la rémunération pour les œuvres de presse imprimées et électroniques comprennent : 1- Les auteurs ou titulaires de droits d'auteur dont les œuvres sont utilisées par les agences de presse ; 2- Les dirigeants d'agences de presse, les rédacteurs et les personnes impliquées dans l'exécution de travaux liés aux œuvres de presse ; 3- Les personnes collectant des documents et fournissant des informations pour servir à la création d'œuvres de presse.

Le cadre des redevances pour les journaux imprimés et électroniques est régi par un coefficient maximal de 10 pour les informations, les réponses aux lecteurs, les images et les photos. Pour les commentaires politiques, les reportages, les mémoires (un numéro), les interviews, les œuvres littéraires et la recherche, le coefficient maximal est de 30. Pour les médias en ligne, le coefficient maximal est de 50.

Pour les œuvres de presse orale et visuelle, le coefficient maximum pour les nouvelles et les réponses des lecteurs est de 10 ; pour les commentaires politiques, les reportages, les mémoires (un numéro), les interviews, les compositions littéraires, les recherches, les orientations scientifiques et pédagogiques est de 30 et pour les discussions et les échanges est de 50.

Dans lequel, la valeur d'une unité de coefficient de redevance est égale à 10% du salaire de base./.

Selon VOv.VN