Le Gouvernement a tenu sa réunion ordinaire en mai 2013.

En discutant de la situation socio-économique du mois de mai et des cinq premiers mois de l'année, en plus d'affirmer les résultats obtenus, les membres du Gouvernement ont souligné les limitations que l'économie doit s'efforcer de surmonter, et ont en même temps mis l'accent sur les efforts à déployer pour éliminer les difficultés, promouvoir la production et le développement des affaires afin de maintenir la dynamique de reprise de la croissance et d'atteindre avec succès l'objectif de croissance fixé pour 2013.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung préside la réunion ordinaire du gouvernement, le 26 mai 2013. Photo : VGP/Nhat Bac

Le matin du 26 mai, le gouvernement a tenu sa réunion ordinaire de mai présidée par le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Lors de la réunion sur la situation socio-économique du mois de mai et des cinq premiers mois de l'année, le ministre du Plan et de l'Investissement Bui Quang Vinh a déclaré que ces derniers temps, tous les niveaux et secteurs ont activement mis en œuvre et concrétisé les solutions proposées dans les résolutions du Comité central, de l'Assemblée nationale, la résolution n° 01/NQ-CP, n° 02/NQ-CP du 7 janvier 2013 du Gouvernement et les résolutions des réunions ordinaires du Gouvernement pour mettre en pratique.

Grâce à cela, la macroéconomie a continué à obtenir des résultats positifs dans la bonne direction ; l'inflation a été contrôlée, les prix et les marchés sont restés assez stables ; les taux d'intérêt ont continué à être ajustés à la baisse, contribuant à éliminer les difficultés pour la production et les activités commerciales ; le marché des changes a été relativement stable ; la liquidité des banques commerciales s'est considérablement améliorée ; les exportations ont continué à maintenir une forte dynamique de croissance, les importations de matières premières pour la production et les affaires ont eu tendance à augmenter à nouveau ; bien qu'il y ait encore de nombreuses difficultés, la production industrielle a montré des signes de reprise ; la sécurité sociale a continué à être garantie.

Mettre l’accent sur l’élimination des difficultés et promouvoir le développement de la production

En discutant de la situation socio-économique, en plus d'affirmer les résultats obtenus, les membres du gouvernement ont souligné les limitations que l'économie doit s'efforcer de surmonter, dans lesquelles les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'industrie et de la construction ont tous été confrontés à de nombreuses difficultés ; l'élevage, la volaille et l'aquaculture ont diminué ; la production industrielle, en particulier l'industrie de transformation et de fabrication, a lentement repris en raison d'un pouvoir d'achat réduit et d'une consommation lente ; la différence entre les taux d'intérêt des dépôts et les taux d'intérêt des prêts s'est lentement réduite ; la restructuration des banques commerciales, le traitement des créances douteuses dans le système bancaire ainsi que l'élimination des difficultés du marché immobilier ont été lentement résolus.

Plusieurs membres du Gouvernement ont suggéré qu'il est nécessaire de se concentrer davantage sur l'élimination des difficultés et la promotion de la production et du développement des entreprises pour maintenir la dynamique de reprise de la croissance et atteindre avec succès l'objectif de croissance fixé pour 2013. En conséquence, il est nécessaire de continuer à réviser et à ajuster rapidement les mécanismes et les politiques qui ne sont plus adaptés, en se concentrant sur les prêts de capitaux aux secteurs prioritaires, la recherche de débouchés pour les produits, la réduction des stocks et l'amélioration de la compétitivité des produits...

Parallèlement, améliorer l'efficacité des activités de promotion du commerce et de l'investissement, consolider et élargir les marchés d'exportation... Accélérer la mise en œuvre de la restructuration des investissements publics, de la restructuration des entreprises publiques et de la restructuration des établissements de crédit pour créer les conditions d'une reprise de la croissance économique à long terme...

Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Vu Huy Hoang, a proposé qu'une plus grande attention soit accordée aux solutions pour éliminer les difficultés du marché immobilier, car c'est également l'une des solutions efficaces pour éliminer les difficultés des entreprises de production de matériaux de construction et des entreprises connexes.

Partageant ce point de vue, le ministre de la Construction, Trinh Dinh Dung, a déclaré qu'outre la promotion et l'amélioration des mécanismes et des politiques, le ministère de la Construction se concentre actuellement sur la restructuration des projets et des produits immobiliers afin de répondre aux besoins des personnes à faibles revenus ayant de réels besoins en matière de logement. À ce jour, 56 projets de logements commerciaux ont été transformés en logements sociaux.

En outre, le ministre de la Construction Trinh Dinh Dung et le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Cao Duc Phat ont également proposé de promouvoir davantage le décaissement des capitaux d'IDE et d'APD... ainsi que d'accélérer la construction d'ouvrages clés de circulation et d'irrigation, qui ont un impact positif sur le développement du pays.

Les vice-Premiers ministres Nguyen Xuan Phuc et Nguyen Thien Nhan ont demandé aux membres du gouvernement de se coordonner étroitement et de manière proactive dans le travail d'information, de questionnement et de réponse aux questions devant l'Assemblée nationale lors de la 5e session en cours ; de se concentrer sur les solutions pour éliminer les difficultés du marché immobilier ; d'être plus proactifs dans la prévention de la contrebande de volaille dans les zones frontalières...

Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a suggéré que les ministères, les branches et les localités doivent être plus décisifs dans le traitement des créances douteuses ; être plus flexibles dans la gestion des questions liées aux politiques monétaires et de crédit ; et en même temps, proposer d'autoriser une augmentation de l'émission d'obligations d'État pour un certain nombre de projets de transport clés et de projets inachevés.

Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a souligné la nécessité de prêter attention à la mise en œuvre de solutions pour accroître l'accès au capital pour les entreprises, en particulier les entreprises d'exportation ; a demandé aux autorités compétentes de mieux gérer les prix, en particulier les prix des produits agricoles, ainsi que de renforcer la gestion des associations.

En outre, de nombreux membres du gouvernement ont suggéré qu'il est nécessaire d'accorder davantage d'attention à la formation professionnelle, à la création d'emplois et à l'augmentation des revenus des travailleurs, en particulier des travailleurs ruraux, des travailleurs qui ont perdu leur emploi en raison d'entreprises dissoutes ou inactives, des ménages dont les terres résidentielles et les terres de production ont été récupérées ; d'augmenter l'émission d'obligations d'État pour les soins de santé ; de surveiller de près l'évolution de la situation épidémique, de déployer des mesures pour contrôler et prévenir les épidémies sur les humains, les cultures et le bétail ; de renforcer les mesures pour assurer la sécurité routière, de minimiser les accidents de la circulation ; d'appréhender de manière proactive la situation et d'avoir des plans pour faire face aux évolutions complexes des catastrophes naturelles et du changement climatique ;...

Continuez à vous en tenir à vos objectifs et à y rester fidèle

En conclusion de la réunion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que les résultats socio-économiques obtenus n'ont pas été ceux escomptés, que de nombreuses politiques ont tardé à entrer en vigueur et que certaines régions sont encore confrontées à de nombreuses difficultés...

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de ne pas être subjectifs ou négligents dans la mise en œuvre des objectifs de contrôle de l'inflation et de stabilisation de la macroéconomie, considérant cela comme une prémisse décisive pour la mise en œuvre d'autres objectifs.

Le Premier ministre a indiqué que parallèlement à la mise en œuvre de solutions visant à freiner l'inflation et à maintenir la stabilité macroéconomique, l'objectif de croissance doit être atteint, mais il doit s'agir d'une croissance durable ; et non d'une croissance à court terme, qui ferait remonter l'inflation et affecterait la restructuration économique.

C'est dans cet esprit que le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré que les ministères, les branches et les localités continuent de suivre de près et de mettre en œuvre avec détermination les objectifs et les tâches définis au début de l'année (des objectifs généraux aux solutions clés), de surmonter les limitations et de s'efforcer de mettre rapidement en œuvre les politiques et les lignes directrices pour promouvoir la mise en œuvre des objectifs dans tous les domaines.

Il est donc nécessaire de continuer à maintenir la stabilité des prix, de contrôler strictement les taux d’intérêt des dépôts et des prêts et d’orienter la croissance du crédit vers les secteurs prioritaires ayant une production et des marchés tels que l’agriculture, les industries de soutien et les industries à forte intensité de main-d’œuvre, avec de grands effets d’entraînement et de forts impacts sur le développement socio-économique du pays.

Lier la résolution des difficultés de production et d'activité à la mise en œuvre effective de la restructuration économique. Il s'agit de soutenir et de promouvoir le développement de la production agricole, pilier de l'économie ; de créer des conditions favorables pour faciliter l'accès des agriculteurs aux prêts nécessaires au développement de la production ; de poursuivre la mise en œuvre généralisée de la politique d'achats temporaires et de réserves, ainsi que d'appliquer efficacement d'autres mesures de soutien aux agriculteurs, afin d'éviter les pertes économiques.

Parallèlement à cela, il s’agit de revoir et de simplifier les procédures et les réglementations liées aux activités d’exportation ; de promouvoir la mise en œuvre de solutions pour élargir les marchés ; de renforcer et d’améliorer l’efficacité des activités de promotion du commerce et de l’investissement ; de promouvoir l’application de la science et de la technologie dans la production pour améliorer la productivité, la qualité et la compétitivité des biens.

Améliorer l'efficacité opérationnelle du système bancaire, veiller à la gestion et à la supervision afin de garantir la sécurité de l'ensemble du système. Contrôler rigoureusement les activités du marché de l'or.

Le ministère des Finances s'attache à orienter la gestion des recettes budgétaires et à prévenir les pertes de recettes ; à gérer les dépenses budgétaires de manière rigoureuse, économique et efficace ; à examiner et à réorganiser les tâches de dépenses, à pratiquer rigoureusement l'épargne et à lutter contre le gaspillage.

En ce qui concerne la gestion des créances douteuses, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré que les mécanismes et politiques actuels ont été pleinement mis en œuvre et a demandé à la Banque d'État de diriger activement la mise en œuvre de la gestion des créances douteuses et de ne absolument pas permettre que des incidents négatifs surviennent.
Concernant la panne de courant qui a touché 22 provinces et villes du sud, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a insisté sur la nécessité de se concentrer sur la résolution du problème, d'examiner attentivement les causes et les responsabilités de l'incident et d'en tirer les leçons afin d'éviter que de tels incidents ne se reproduisent. Il a également demandé aux ministères et services concernés de calculer, d'équilibrer et de garantir une production d'électricité suffisante pour répondre aux besoins de la production, des entreprises et de la population.

Par ailleurs, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé aux ministères, aux services et aux collectivités locales d'intensifier le réinvestissement public, d'éviter la dispersion des investissements et d'accélérer la mise en œuvre des principaux projets d'investissement nationaux, notamment ceux liés aux transports. Il convient de veiller à attirer les investissements, notamment les IDE, dans les secteurs de haute technologie, créant ainsi une forte valeur ajoutée. Il convient de continuer à mettre en œuvre des solutions pour remédier à la surcharge hospitalière, assurer l'ordre et la sécurité routières et limiter les accidents de la route, prévenir tous types de criminalité et garantir la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale.

Mettre en œuvre résolument des solutions pour assurer la sécurité de l'information et la sûreté du système de réseau ; proposer des mesures strictes pour traiter les actes d'exploitation d'Internet pour diffamer, calomnier et déformer la situation du pays, portant atteinte aux intérêts de la population.

En ce qui concerne le travail d'information et de propagande, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de continuer à être proactifs dans ce travail, en fournissant des informations honnêtes et objectives sur tous les aspects de la situation socio-économique pour créer un consensus et contribuer à la mise en œuvre réussie des tâches et des objectifs de développement socio-économique fixés.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé aux membres du gouvernement d'être proactifs et de coordonner étroitement la préparation, la fourniture d'informations et la réponse aux questions lors de la 5e session de la 13e Assemblée nationale.

Selon (Chinhphu.vn) - LT