Le Gouvernement a tenu sa réunion ordinaire en septembre 2012.

Les membres du gouvernement ont estimé que la situation socio-économique en septembre et au cours des neuf premiers mois de 2012 a continué à connaître des changements positifs dans la bonne direction ; les objectifs de maîtrise de l'inflation et de stabilisation de la macroéconomie ont obtenu des premiers résultats ; la sécurité sociale a été assurée et la croissance a été maintenue à un niveau raisonnable.

Premier ministre Nguyen Tan Dung, Vice-Premiers ministres : Nguyen Xuan Phuc,
Hoang Trung Hai, Nguyen Thien Nhan, Vu Van Ninh lors de la réunion.
Photo : VGP/Nhat Bac

La croissance du PIB au troisième trimestre 2012 atteignant 5,35% est un grand effort

Le 27 septembre, le gouvernement a tenu sa réunion ordinaire de septembre présidée par le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Français Discutant de la situation économique et sociale, les membres du gouvernement ont évalué : Concernant la mise en œuvre de l'objectif de croissance, le taux de croissance du PIB au troisième trimestre 2012 est estimé à 5,35 %, inférieur à celui de la même période de l'année dernière, mais cette augmentation représente un effort important dans le contexte de la nécessité de se concentrer sur l'objectif de contrôle de l'inflation et de stabilisation de la macroéconomie. Le taux de croissance du PIB au cours des neuf premiers mois de l'année tend à s'améliorer après chaque trimestre, chaque trimestre étant supérieur au trimestre précédent (le PIB au premier trimestre a augmenté de 4 % au deuxième trimestre a augmenté de 4,66 % au troisième trimestre est estimé à 5,35 %). En général, le PIB au cours des neuf premiers mois de l'année est estimé à 4,73 %.

Les politiques monétaires et de crédit sont gérées de manière stricte et flexible, combinées harmonieusement avec les politiques budgétaires, contribuant à freiner l’inflation et à stabiliser la macroéconomie.
Les taux d'intérêt des prêts ont rapidement diminué, avec une réduction totale de 5 à 8 % par an, en phase avec l'inflation et l'évolution des marchés macroéconomiques et monétaires. La structure du crédit continue d'évoluer positivement, en se concentrant sur les secteurs prioritaires et en réduisant progressivement la proportion de prêts en cours pour les secteurs défavorisés.

Au cours des neuf premiers mois de 2012, le chiffre d'affaires total à l'exportation a augmenté de 18,9 % par rapport à la même période de l'année précédente ; le chiffre d'affaires total à l'importation a augmenté de 6,6 % par rapport à la même période de l'année précédente. L'excédent commercial au cours des neuf premiers mois de l'année était égal à 0,04 % du chiffre d'affaires total à l'exportation. Ainsi, les exportations ont continué de maintenir leur dynamique de croissance tandis que les importations ont fortement diminué et il y a eu un excédent commercial au cours des neuf premiers mois de l'année.

Il s'agit d'un résultat encourageant dans un contexte de difficultés économiques mondiales et nationales, marqué par une baisse de la demande d'importations sur de nombreux marchés. La forte baisse du taux de croissance des importations et de l'excédent commercial a également contribué à l'équilibre des devises, à la stabilité du taux de change et à l'augmentation des réserves de change de l'État.

Grâce à la mise en œuvre rigoureuse des mesures visant à surmonter les difficultés et à soutenir la production et le développement des entreprises, la production industrielle a connu des évolutions positives de mois en mois, les stocks diminuant progressivement. L'indice de production industrielle (IPI) a augmenté d'environ 4,8 % au cours des neuf premiers mois de 2012 par rapport à la même période en 2011. La production agricole, forestière et halieutique a continué de progresser de manière assez stable. La valeur totale de la production du secteur devrait augmenter de 3,7 % au cours des neuf premiers mois.

En outre, tous les niveaux et secteurs ont continué à déployer activement et à mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale. En ce qui concerne le travail et l'emploi, au cours des neuf premiers mois de 2012, le pays a créé environ 1 130 000 emplois, atteignant plus de 70,6 % de l'objectif du plan annuel, dont environ 60 000 travailleurs ont été exportés, atteignant 66,7 % du plan annuel.

Toutefois, les membres du gouvernement ont également déclaré que la situation macroéconomique est toujours confrontée à de nombreuses difficultés et défis, notamment la situation macroéconomique n'est pas vraiment stable, l'indice des prix à la consommation est à nouveau en hausse, la croissance économique est plus lente que prévu ; les créances douteuses des banques tardent à être résolues ; les marchés financiers et monétaires sont toujours compliqués ; la reprise de la production et des affaires est lente...

Aperçu de la réunion ordinaire du gouvernement de septembre 2012. Photo : VGP/Nhat Bac

Donner la priorité à la maîtrise de l’inflation et à la stabilisation de la macroéconomie

Analysant et anticipant la situation économique mondiale et nationale, de nombreux membres du gouvernement estiment que la situation économique mondiale demeure complexe et comporte de nombreux risques. En Chine, la croissance de l'indice des prix à la consommation pourrait être supérieure à celle du début de l'année au cours des derniers mois de l'année en raison de l'impact de la conjoncture économique mondiale et nationale.

Sur la base de l'évaluation ci-dessus, le ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, l'inspecteur général du gouvernement Huynh Phong Tranh et plusieurs autres membres du gouvernement ont exprimé l'avis qu'il est nécessaire de continuer à gérer et à contrôler l'inflation de manière proactive, de donner la priorité à la mise en œuvre de solutions pour contrôler l'inflation et de maintenir la stabilité macroéconomique.

Se concentrer sur le traitement rigoureux des créances douteuses du système bancaire commercial. Suivre attentivement l'évolution des marchés financiers et monétaires afin de prendre rapidement les mesures appropriées pour garantir la liquidité des établissements de crédit et la sécurité de l'ensemble du système bancaire.

En ce qui concerne la question des prix et des tarifs des services médicaux, de nombreux membres du gouvernement ont proposé : pour les localités qui n'ont pas annoncé de nouveaux prix et tarifs des services médicaux, il est recommandé d'envisager de reporter la période de candidature, en calculant soigneusement la feuille de route et le calendrier des augmentations de prix, afin de réduire la charge pesant sur la population et de contribuer à l'objectif de contrôle de l'inflation.

Soulignant que la production et les affaires sont toujours confrontées à de nombreuses difficultés, le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai ont souligné la nécessité d'améliorer la qualité des activités de promotion du commerce et de l'investissement ; de rechercher et d'élargir les marchés, de stimuler la production et l'exportation, en particulier les produits fabriqués à partir de matières premières nationales ; et de mettre en œuvre efficacement des mesures pour maintenir une croissance élevée des principaux produits d'exportation.

Continuer à lever les obstacles et à créer les conditions favorables pour encourager la production dans des domaines et des produits porteurs ; améliorer l'efficacité de la production et des entreprises, et accroître la compétitivité des biens et services. Parallèlement, prêter attention à l'agriculture et aux zones rurales et envisager des moyens de soutenir l'achat de produits agricoles et aquatiques afin de préserver les intérêts des producteurs.

Concernant la question des prix, le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a déclaré qu'il est nécessaire d'ajuster les prix de certains biens et services en fonction des mécanismes du marché, mais avant de procéder à l'ajustement, il est nécessaire d'examiner attentivement le calendrier et d'anticiper les impacts économiques et sociaux après l'ajustement.

En outre, certains membres du gouvernement ont proposé d'accorder une attention particulière au renforcement de la gestion du marché, de traiter de manière stricte et rapide les actes de spéculation et de thésaurisation qui provoquent une véritable fièvre des prix ; de contrôler la qualité des marchandises importées en conjonction avec la lutte contre la fraude, les marchandises contrefaites et les marchandises de mauvaise qualité au cours des derniers mois de l'année, en particulier pendant le prochain Nouvel An lunaire.

Dans son discours de clôture, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné qu'au-delà des résultats obtenus, la situation socio-économique présentait encore des faiblesses et des limites. Malgré une croissance soutenue, elle reste faible, la macroéconomie est instable et les stocks restent importants. Par conséquent, les tâches restantes pour les derniers mois de l'année sont extrêmement lourdes, en raison du ralentissement de la croissance économique mondiale et de la persistance d'évolutions complexes et imprévisibles, sans compter les difficultés économiques internes.

À partir de l'analyse et des commentaires ci-dessus, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a suggéré que les ministères et les branches fonctionnelles doivent renforcer le travail de prévision pour proposer des politiques de développement socio-économique efficaces et des solutions adaptées à la situation réelle.

Parallèlement à cela, il est nécessaire de continuer à mettre en œuvre de manière résolue, synchrone et efficace les tâches définies au début de l'année ; s'efforcer d'atteindre les meilleurs résultats dans les objectifs de développement socio-économique fixés pour 2012. Tout d'abord, il est nécessaire de se concentrer sur le contrôle strict des prix, en atteignant l'objectif de ne pas laisser l'inflation atteindre deux chiffres ; contrôler l'inflation non seulement pour cette année mais aussi pour les années suivantes.

Pour contrôler l'inflation, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé de stimuler la croissance du crédit, de contrôler strictement l'ensemble des moyens de paiement, de maintenir la stabilité du taux de change et de contrôler strictement les taux d'intérêt, en empêchant toute augmentation supplémentaire de ces derniers.

Le Premier ministre a souligné la nécessité de solutions synchrones et drastiques pour maîtriser l'inflation et maintenir la stabilité macroéconomique. Cet objectif doit être atteint non seulement en 2012, mais aussi pour les années suivantes, afin d'assurer le développement durable du pays.

En matière budgétaire, dans un contexte difficile, nous devons nous efforcer d'équilibrer les recettes et les dépenses, en maintenant le déficit à 4,8 %. En matière de recettes et de dépenses, nous n'avons avancé le budget de l'État pour 2013 qu'à 30 000 milliards de dongs, comme approuvé.

Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande de biens, éviter les pénuries et les hausses de prix. L'équilibre et la garantie des approvisionnements pour les derniers mois de l'année, notamment alimentaires, doivent être calculés dès maintenant. Cet équilibre doit aller de pair avec la stabilisation, le contrôle et la gestion des prix.

Il faut continuer à mettre en œuvre la politique de régulation des prix des matières premières en fonction des prix du marché, mais cela doit être fait en temps opportun, sans précipitation, et en calculant soigneusement les impacts économiques et sociaux après l’ajustement des prix.

Pour atteindre l'objectif de croissance de plus de 5% en 2012, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé de continuer à prêter attention à l'élimination des difficultés pour la production et les affaires ; à la promotion de la production et de l'exportation de produits avantageux tels que le riz, les fruits de mer, les textiles, les chaussures ; à l'attention au développement de services avantageux tels que le tourisme, la finance, la banque, les télécommunications, l'aviation ; à la résolution des stocks, en particulier des matériaux de construction ; et à l'élimination des difficultés du marché immobilier.

Promouvoir et restructurer l'économie, notamment en restructurant l'investissement public, les entreprises publiques et les banques. Pour restructurer les entreprises publiques, il faut d'abord se concentrer sur la restructuration des sociétés et des entreprises générales, en adaptant leur taille au marché et à leur capacité financière, en se concentrant sur les secteurs clés. Pour restructurer les banques, il faut d'abord se concentrer sur le règlement des créances douteuses liées à la gestion des banques commerciales fragiles.

En ce qui concerne la question de la sécurité sociale, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a particulièrement rappelé aux ministères, aux branches et aux localités de veiller à la bonne mise en œuvre du travail de création d'emplois pour les travailleurs, de réduction de la pauvreté et de garantie de ressources financières pour que les étudiants pauvres puissent emprunter de l'argent pour aller à l'école.

Lors de cette réunion, le Gouvernement a également écouté les rapports et discuté du rapport sur les solutions de taxe sur la valeur ajoutée conformément à la résolution n° 37/NQ-CP ; du projet de loi sur l'investissement public ; du projet d'ordonnance modifiant et complétant un certain nombre d'articles de l'ordonnance réglementant le titre honorifique de l'État « Mère héroïque vietnamienne ».

Selon (Chinhphu.vn)-LT