Le gouvernement tient une réunion régulière en ligne : l'IPC moyen à l'échelle nationale au cours des six premiers mois de l'année a augmenté de 1,72 %

June 30, 2016 16:04

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 juin, le gouvernement a tenu une réunion en ligne ordinaire pour juin 2016.Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc l'a présidé.

Étaient présents à la réunion, du côté de Nghe An, les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades Vice-présidents du Comité populaire provincial ; membres du Comité populaire provincial ; représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs concernés.

Các đại biểu ở điểm cầu Hà Nội tham gia phiên họp.
Les délégués au point de pont de Hanoi ont assisté à la réunion.

Cette réunion ordinaire du Gouvernement a porté sur les principaux contenus suivants : l’évaluation de la situation socio-économique en juin et au cours des six premiers mois de l’année, la discussion des solutions pour les six derniers mois de l’année ; la mise en œuvre de la Résolution n° 01/NQ-CP du 7 janvier 2016 du Gouvernement sur les principales tâches et solutions pour orienter et mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et l’estimation du budget de l’État pour 2016.

Đồng chí Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc phát biểu khai mạc phiên họp.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.

Français En conséquence, au cours des 5 premiers mois de l'année, 81 876,171 milliards de VND/251 230,975 milliards de VND du plan 2016 ont été décaissés, atteignant 32,6 %. Environ 6 000 milliards de VND de capital ont été exécutés mais n'ont pas été payés ou décaissés. Le total des recettes budgétaires au cours des 6 premiers mois de l'année est estimé à 476 800 milliards de VND, soit 47 % de l'estimation ; le total des dépenses budgétaires de l'État est de 562 500 milliards de VND, soit 44,2 % de l'estimation de l'année.

L'IPC en juin a augmenté de 0,46 % par rapport au mois précédent et de 2,35 % par rapport à décembre 2015. Par rapport à la même période de l'année dernière, l'IPC en juin a augmenté de 2,4 % (la même période en 2015 avait augmenté de 1 %), la moyenne sur 6 mois a augmenté de 1,72 %. L'inflation de base moyenne au cours des 6 premiers mois a augmenté de 1,8 % par rapport à la même période de l'année dernière.

Giá xăng dầu 5 lần điều chỉnh tăng đẩy nhóm hàng giao thông đạt mức tăng cao nhất trong tháng 6
Les prix de l'essence ont été ajustés à la hausse cinq fois, poussant le secteur des transports à sa plus forte augmentation en juin.

Au cours des six premiers mois de 2016, le PIB a augmenté de 5,52 %, un taux bien inférieur à celui de la même période. Par conséquent, pour atteindre l'objectif fixé pour les six derniers mois de l'année, la croissance du PIB devra atteindre 7,6 %. Le chiffre d'affaires total des exportations au cours des six premiers mois de l'année a également été faible, n'augmentant que de 5,9 %.

Concernant le capital prévu des obligations d'État en 2016, le Premier ministre a jusqu'à présent alloué 40 590,925 milliards de VND, soit moins que la demande, avec 19 409,075 milliards de VND restants. Concernant le capital d'APD, au cours des cinq premiers mois de l'année, 17 292,746 milliards de VND ont été décaissés, soit 40,2 % du plan.

La réunion a souligné les lacunes à surmonter, telles que : la prévention de la pollution et la protection de l'environnement sont encore faibles ; le rejet de déchets dans les zones industrielles et les villages artisanaux n'a pas été strictement contrôlé ; les violations de la sécurité alimentaire se produisent depuis longtemps mais ont mis du temps à être résolues ; les accidents de la circulation au cours des 6 premiers mois de l'année ont diminué par rapport à la même période mais ont augmenté en juin ; les dégâts forestiers et les incendies de forêt sont toujours élevés ;...

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh chủ trì phiên họp tại điểm cầu Nghệ An.
Les délégués participant à la réunion au point du pont Nghe An.

La réunion a également entendu un rapport sur la situation de la discipline et de la discipline administrative dans la mise en œuvre de la direction et de l'administration du Gouvernement et du Premier ministre au cours des 6 premiers mois de l'année.

Le Premier ministre et les membres du Gouvernement ont convenu d’agir et de diriger résolument la construction et l’achèvement des institutions.

Le Gouvernement a commenté 6/12 projets de loi et d'ordonnances soumis à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale ; publié 41/51 documents détaillant la mise en œuvre des lois et ordonnances entrées en vigueur depuis le 1er juillet 2016 ; achevé la publication de 50 documents détaillant et guidant la mise en œuvre de la loi sur l'investissement et de la loi sur les entreprises ; s'est concentré sur l'orientation du traitement des questions clés, urgentes et nouvellement apparues dans la direction et la gestion du développement socio-économique ; en particulier le cas des décès inhabituels de poissons dans 4 provinces côtières de la région centrale.

Lors de la réunion, le ministre des Affaires étrangères a fait état d'un certain nombre de situations liées au retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et à son impact sur le Vietnam.

Les représentants des provinces et villes de Hanoi, Lam Dong, Hai Phong, Quang Ninh, Ho Chi Minh-Ville et Thua Thien Hue ont fait rapport sur le développement socio-économique et ont proposé un certain nombre de questions liées à la localité.

Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le gouvernement tient une réunion régulière en ligne : l'IPC moyen à l'échelle nationale au cours des six premiers mois de l'année a augmenté de 1,72 %
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO