Le gouvernement organise une réunion en ligne sur l'intégration internationale

August 27, 2015 18:09

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 août, sous la présidence du camarade Pham Binh Minh - Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, le gouvernement a organisé une conférence nationale en ligne pour diffuser la directive 15/CT-TTg sur la poursuite de la mise en œuvre de la résolution 22-NQ/TW du Politburo sur l'intégration internationale.

Au point de passage du pont Nghe An, étaient présents le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants des départements et des branches provinciales.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dự phiên họp trực tuyến Chính phủ
Les dirigeants de la province de Nghe An participent à une réunion gouvernementale en ligne

Lors de la réunion, les représentants des ministères et des branches ont rendu compte des travaux d'intégration internationale dans les domaines de la politique, de la sécurité, de la défense, de l'économie, de la culture, de la société, de la science, de la technologie, de l'éducation, de la formation et du perfectionnement des lois vietnamiennes au service de l'intégration internationale.

En matière de politique, de sécurité et de défense, ces deux dernières années ont marqué une profonde mutation. Le Vietnam a pratiquement achevé la mise en place d'un cadre de relations avec des partenaires importants, créant ainsi les bases d'intérêts communs et promouvant une coopération concrète et substantielle en matière de développement et de sécurité. À ce jour, le Vietnam entretient des partenariats stratégiques avec 13 pays et des partenariats globaux avec 11 pays, dont les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. Il a notamment géré de manière harmonieuse et équilibrée ses relations avec les grandes puissances, notamment la Chine et les États-Unis. Sur la question de la mer Orientale, il a mené une lutte acharnée pour que la communauté internationale comprenne clairement que la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de transport aérien en mer Orientale sont étroitement liées à la paix et à la stabilité dans la région et dans le monde.

Thứ trưởng Bộ ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Tổng thư ký Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về chính trị, an ninh, quốc phòng phát biểu tại cuộc họp
Le vice-ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, secrétaire général du Comité directeur intersectoriel pour l'intégration internationale dans la politique, la sécurité et la défense, prend la parole lors de la réunion.

À ce jour, le Vietnam a signé et participé à 11 accords de libre-échange régionaux et bilatéraux, dont 6 dans le cadre de la coopération de l'ASEAN et 5 négociés en tant que partie indépendante. Le Vietnam figure toujours parmi les pays affichant le taux le plus élevé de mise en œuvre des mesures de la Feuille de route pour la Communauté économique de l'ASEAN (AEC).

Les ministères et les secteurs ont intégré de manière proactive les activités d'intégration internationale dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre de stratégies, de plans et de projets de développement industriel afin de profiter de la coopération et du soutien internationaux, d'acquérir des connaissances et la quintessence de la culture humaine, de promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien auprès des amis internationaux et de former des ressources humaines de haute qualité pour le pays.

công thương
Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Vu Huy Hoang, prend la parole lors de la réunion

Jusqu'à présent, l'achèvement du système juridique visant à mettre en œuvre les engagements internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit pénal se poursuit par la révision et l'intégration des dispositions des conventions internationales dans les documents juridiques en cours d'élaboration et de révision. De l'accord commercial Vietnam-États-Unis (BTA) à l'adhésion du Vietnam à l'OMC, l'évolution du processus législatif s'est manifestée, de la réflexion à la qualité de la rédaction, en passant par le processus d'élaboration et de mise en œuvre des lois.

Bộ Lao động Thương binh và Xã hội
Représentant du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales s'exprimant lors de la réunion

Ces dernières années, les entreprises vietnamiennes ont pleinement saisi les opportunités offertes par l'intégration économique. En moyenne, plus de 70 000 nouvelles entreprises sont créées chaque année. Le chiffre d'affaires total du secteur des entreprises a été multiplié par 12, passant de 1,2 million de milliards de dôngs en 2002 à 14,4 millions de milliards de dôngs en 2014, avec un taux de croissance annuel moyen de 25,6 %.

Lors de la réunion, les dirigeants de plusieurs localités telles que Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Da Nang, Quang Ninh, Nghe An et Dong Thap ont également présenté les résultats de la mise en œuvre de la résolution 22-NQ/TW du 10 avril 2013 sur l'intégration internationale.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An kiến nghị Bộ Ngoại giao sớm cung cấp thông tin về đoàn vào, đặc biệt đối với những đoàn nhạy cảm cần chỉ đạo cụ thể, thông báo những vấn đề cần lưu ý để chủ động trong công tác quản lý khi đoàn đến hoạt động tại địa phương
Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a proposé que le ministère des Affaires étrangères fournisse rapidement des informations sur les délégations entrantes, en particulier les délégations sensibles qui nécessitent des instructions spécifiques et des notifications de problèmes à noter afin d'être proactif dans la gestion lorsque les délégations viennent opérer dans la localité.

Français Au nom de la province de Nghe An, au nom du Comité populaire provincial, M. Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial a informé sur les réalisations récentes de la province dans le domaine de l'intégration internationale. En conséquence, la propagande et la promotion du potentiel et de l'image de Nghe An ont connu de nombreuses innovations, en abordant proactivement les méthodes diplomatiques, en établissant des relations de coopération avec des provinces de pays tels que le Laos, la Corée, la Fédération de Russie, la Chine, etc. Les relations avec les agences de représentation étrangères au Vietnam, les agences de représentation vietnamiennes à l'étranger, les investisseurs étrangers, les organisations financières internationales et les donateurs non gouvernementaux ont été renforcées ; une coordination étroite avec les ministères centraux et les branches du gouvernement a été établie pour traiter correctement les questions sensibles et complexes de religion, de droits de l'homme, de libre migration, etc. La promotion du commerce, la promotion des investissements et la mobilisation de l'APD et des capitaux des ONG ont obtenu des résultats encourageants.

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh cho rằng cần tăng cường thông tin sâu rộng về vấn đề hội nhập quốc tế đến mọi tầng lớp nhân dân
Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a déclaré qu'il était nécessaire d'accroître les informations approfondies sur les questions d'intégration internationale à toutes les classes de la population.
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng cần tăng cường hơn nữa công tác tập huấn nghiệp vụ đối ngoại cho cán bộ
Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a déclaré qu'il était nécessaire de renforcer davantage la formation des fonctionnaires en matière de affaires étrangères.

À l'issue de la réunion, le camarade Pham Binh Minh, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a affirmé qu'après deux ans de mise en œuvre de la résolution 22-NQ/TW du Bureau politique sur l'intégration internationale, notre pays avait obtenu de nombreux résultats importants, positifs et proactifs, garantissant un environnement pacifique et stable et consolidant la position du Vietnam sur la scène internationale. Cependant, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a également souligné que l'intégration internationale présentait actuellement des lacunes, notamment une faible compréhension de l'intégration par de nombreuses catégories de la population et une inadéquation des forces œuvrant à son intégration.

Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh kết luận phiên họp
Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a conclu la réunion.

Il a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de bien comprendre le contenu de la Directive 15/CT-TTg sur la poursuite de la mise en œuvre de la Résolution 22-NQ/TW du Politburo sur l'intégration internationale et de la mettre en œuvre efficacement ; de renforcer l'organisation de cours de formation sur les questions d'intégration ; aux entreprises et aux localités de rechercher, proposer, développer, diffuser et mettre en œuvre proactivement le contenu de manière pratique et efficace. Il a également demandé de renforcer davantage la coordination entre les ministères, les branches et les provinces et les villes sur les questions d'intégration, d'améliorer la qualité des ressources humaines pour saisir les opportunités et relever les défis lorsque la Communauté de l'ASEAN sera officiellement établie en décembre prochain.

Phuong Thao

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le gouvernement organise une réunion en ligne sur l'intégration internationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO