La nouvelle politique entre en vigueur en janvier 2017

En plus des 10 lois et des nombreuses circulaires et décrets sur les frais et charges entrant en vigueur à compter du 1er janvier 2017, de nombreuses autres nouvelles politiques importantes entreront également en vigueur ce jour-là.

Pénalité pour un véhicule non au nom du propriétaire

À compter du 1er janvier 2017, si le propriétaire ne change pas le nom de son véhicule, il sera soumis à l'article 30 du décret 46. La police de la circulation infligera une amende de 100 000 à 200 000 VND aux particuliers et de 200 000 à 400 000 VND aux organisations possédant des motos, scooters et véhicules similaires qui n'auront pas finalisé la procédure d'immatriculation. Toutefois, les amendes pour les véhicules non nominatifs ne seront imposées qu'en cas d'infraction au code de la route ou dans le cadre de la gestion des dossiers.

Ce règlement s'applique aux cas de don, de donation, d'attribution, de transfert ou d'héritage de biens tels que des motos, des scooters et des véhicules similaires.

(Clause 1, article 30 du décret 46/2016/ND-CP du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine du trafic routier et ferroviaire).

Augmenter le salaire minimum régional

À partir du 1er janvier 2017, le salaire minimum régional augmentera de 180 000 à 250 000 VND par mois par rapport au niveau actuel.

Plus précisément, le salaire minimum régional applicable aux employés travaillant dans les entreprises opérant dans la région I est de 3,75 millions de VND/mois ; dans la région II de 3,32 millions de VND/mois ; dans la région III de 2,9 millions de VND/mois et dans la région IV de 2,58 millions de VND/mois (selon l'ancienne réglementation, les régions I, II, III et IV étaient respectivement de 3,5 millions de VND ; 3,1 millions de VND ; 2,7 millions de VND et 2,4 millions de VND).

(Le décret n° 153/2016/ND-CP stipule les salaires minimums régionaux pour les salariés travaillant sous contrat de travail).

À partir du 1er janvier 2017, le salaire minimum régional augmentera de 180 000 à 250 000 VND par mois par rapport au niveau actuel.

Prolongation de la période pilote d'utilisation des factures électroniques

À partir du 1er janvier 2017, l'utilisation pilote de factures électroniques avec codes d'authentification de l'administration fiscale pour un certain nombre d'entreprises à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi se poursuivra jusqu'à l'émission d'un document de remplacement au lieu de devoir s'arrêter à partir du 31 décembre 2016 comme stipulé précédemment.

(Décision n° 2660/QD-BTC du ministère des Finances émise le 14 décembre 2016 sur la prolongation de la période de mise en œuvre de la décision n° 1209/QD-BTC du 23 juin 2015 du ministre des Finances sur le pilotage de l'utilisation des factures électroniques avec codes d'authentification des autorités fiscales).

L'agrandissement de la salle de karaoké nécessite des frais

À partir du 1er janvier 2017, les établissements de karaoké agréés qui souhaitent demander l'ajout de salles supplémentaires devront payer une taxe de 2 millions de VND par salle dans les villes et villages sous administration centrale, et de 1 million de VND par salle dans les autres zones.

Les frais d'évaluation de la licence d'exploitation d'un karaoké seront déterminés en fonction du nombre de salles et de la superficie. Ainsi, les entreprises des villes centrales et des villes de province devront s'acquitter de 6 millions de VND par licence si elles possèdent de 1 à 5 salles et de 12 millions de VND par licence si elles en possèdent 6 ou plus (dans les autres régions, les frais correspondants sont respectivement de 3 et 6 millions de VND).

(Circulaire n° 212/2016/TT-BTC du Ministère des Finances relative aux frais d'évaluation pour l'octroi de licences d'exploitation de karaoké et de discothèque).

Le ministère de l'Industrie et du Commerce gère les prix du lait

À partir du 1er janvier 2017, l'organisme qui reçoit et qui enregistre le prix des produits laitiers pour les enfants de moins de 6 ans suivra les instructions du ministère de l'Industrie et du Commerce ; l'organisme qui reçoit et qui enregistre le prix des médicaments de prévention et de traitement des maladies pour les personnes figurant sur la liste des médicaments essentiels suivra toujours les instructions du ministère de la Santé.

Pour les succursales et les agents qui ne sont pas autorisés à décider des prix, ils ne sont pas tenus de déclarer les prix, mais doivent néanmoins notifier les prix au Comité populaire au niveau du district.

(Circulaire n° 233/2016/TT-BTC du Ministère des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Circulaire n° 56/2014/TT-BTC guidant la mise en œuvre du Décret 177/2013/ND-CP du Gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la Loi sur les Prix).

Ajoutez plus de matières pour payer les frais

À partir de 2017, les citoyens âgés de 16 ans et plus qui demandent une nouvelle carte d'identité de citoyen, changent leur carte d'identité de citoyen lorsqu'ils atteignent 25, 40 ou 60 ans ou passent d'une carte d'identité à 9 ou 12 chiffres à une carte d'identité de citoyen devront payer des frais de 30 000 VND/carte au lieu de ne pas avoir à payer comme prescrit précédemment.

(La circulaire 256/2016/TT-BTC du ministère des Finances relative au règlement sur les taux de perception, la collecte, le paiement et la gestion des frais d'octroi des cartes d'identité de citoyen entre en vigueur à compter du 1er janvier 2017).

Selon Vietnamnet