Ralentissement sans précédent du marché, les commerçants de Nghe An en difficulté à cause du Covid-19

VENTES LENTES, PERTES, DES MILLIERS DE TRAVAILLEURS SE RETROUVENT AU CHÔMAGE

Le rayon vêtements du marché Sen (Nam Dan) est désert. Photo : Thanh Phuc

Même si je n'appartiens pasles entreprises contraintes de fermerCependant, Mme Nguyen Thi Loan, propriétaire d'un kiosque de vente de sacs à main et de valises au marché de Vinh Ga, a également dû faire face à de nombreuses difficultés en raison de la faiblesse des ventes. Depuis 2020, la pandémie a frappé et les bénéfices des ventes ne suffisent plus à couvrir les coûts : loyer, impôts, intérêts, salaires des employés… ce qui l'a obligée à licencier deux employés, la laissant seule pour vendre ses marchandises afin de réduire ses coûts.

Mme Loan, commerçante au marché de Vinh Ga, a déclaré : « Parfois, je n'ouvre ma boutique qu'une semaine pour vendre quelques articles, et les jours les plus chargés, peu de clients demandent à acheter. Que je vende ou non, pour entretenir mon kiosque, je dois payer 200 000 VND par jour pour le local, l'électricité et les taxes… Depuis le Têt, les affaires sont au ralenti, et je dois vendre gratuitement pour compenser les pertes. Mais maintenant que je ferme ma boutique, je suis inquiète, j'ai peur que si je garde les marchandises trop longtemps, elles moisissent ou s'abîment. Je dois donc ouvrir le kiosque en espérant que quelqu'un les achètera… »

En raison du ralentissement des affaires, Mme Loan, vendeuse au marché de Vinh Ga, a été contrainte de licencier deux employés et de nettoyer, vendre et expédier elle-même les marchandises lorsque les clients en avaient besoin. Photo : Thanh Phuc

Non seulement Mme Loan, mais la plupart des petits commerçants ont des difficultés lorsqueL'activité est au ralenti en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19.

M. Le Vinh Hung, directeur du conseil d'administration du marché de Vinh Ga, a déclaré : « Jusqu'à présent, 800 à 1 700 kiosques du marché de Ga ont fermé en raison de la faiblesse des ventes et des pertes, ce qui a entraîné le chômage de près de 2 000 personnes. La principale raison est la complexité de l'épidémie : les gens limitent leurs déplacements et le marché est peu fréquenté. De plus, l'épidémie a entraîné des difficultés économiques et une pénurie d'argent. Outre les produits de première nécessité, presque toutes les familles doivent donc faire des économies, anticiper les dépenses et anticiper les autres achats, si ce n'est absolument nécessaire. En cette période épidémique, il est important de tenir le coup, sans parler de se développer. »

800 à 1 700 kiosques du marché de la gare de Vinh ont dû fermer en raison de la mauvaise activité et des pertes subies par les commerçants. Photo : Thanh Phuc

Au marché de Sa Nam (Nam Dan), à l'exception des stands de nourriture, bondés de gens qui vont et viennent, les étals de vêtements, de chaussures, de sacs à main, de cosmétiques, etc., sont déserts. Certains vendeurs brodent des tableaux, d'autres cueillent des légumes, d'autres surfent sur leur téléphone pour passer la journée entière sur le marché.

Mme Phan Thi Ha, vendeuse de vêtements au marché de Sa Nam, a déclaré : « C'est très calme, il n'y a pas de clients de toute la journée. Je suis inquiète, car les vêtements sont vendus de façon saisonnière, selon les goûts. Si on les laisse jusqu'à la fin de la saison, ils seront démodés, deviendront des invendus, et les articles en liquidation entraîneront une perte de capital. Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir. »

Selon des statistiques incomplètes, actuellement sur les marchés traditionnels, le taux de fermeture des petits commerçants en raison de la stagnation des affaires et des pertes est d'environ 50 à 70 % ; de nombreux magasins le long des rues, des centres-villes et des townships affichent également des pancartes pour liquider les marchandises, fermer leurs stands, transférer les kiosques... Cela conduit à des dizaines de milliers de travailleurs au chômage sans revenus.

Les petits commerçants ont besoin de compagnie et de partage des difficultés.

Mme Nguyen Huong, commerçante au marché de Sen (Nam Dan), s'est tournée vers la vente en ligne, mais le nombre de clients a diminué de 80 % par rapport à la période précédant la pandémie. Photo : Thanh Phuc

Incapables de rester assis et d’attendre que l’épidémie passe, de nombreux petits commerçants onttransformer dynamiquement les méthodes commerciales, de la vente directe au commerce en ligne pour répondre aux goûts des clients, adaptés aux conditions actuelles.

Mme Nguyen Huong, propriétaire d'une boutique de vêtements et de cosmétiques au Sen Market Trade Center (Nam Dan), a déclaré : « L'épidémie reste complexe et nous ignorons quand nous reviendrons à la normale. Par conséquent, si nous comptons uniquement sur les clients qui viennent voir et acheter les produits, les stocks seront certainement saturés et stagnants. Par ailleurs, la mode est par nature saisonnière, selon les goûts, et les cosmétiques se périment et se gâtent s'ils sont laissés trop longtemps. Dans ce contexte, je privilégie la vente en ligne, en privilégiant des produits à des prix raisonnables et adaptés à tous les clients. »

D'autres détaillants, en plus de vendre en ligne et de livrer aux clients, lancent également des promotions et des remises pour inciter les clients à acheter sous de nombreuses formes telles que : acheter un combo (2-3 produits ou plus) et recevoir un cadeau ; les commandes de 500 000 VND ou plus sont éligibles à un tirage au sort... Dans le même temps, ils réduisent le personnel, économisent l'électricité et l'eau ; négocient avec les propriétaires pour réduire le prix des locaux afin de réduire les coûts, luttant pour survivre pendant la saison épidémique.

Le centre commercial Sen Market (Nam Dan), autrefois animé et bondé, est désormais désert. Les boutiques sont toujours ouvertes, mais il n'y a plus de clients. Photo : Thanh Phuc

Selon les témoignages des petits commerçants, le pouvoir d'achat des secteurs non essentiels a fortement diminué en raison de l'impact de l'épidémie. L'activité est de plus en plus difficile, tandis que l'épidémie de Covid-19 continue de sévir, entraînant des pertes pour de nombreux petits commerçants, avec peu de chances de récupérer leurs investissements, sans parler des bénéfices. Les petits commerçants souhaitent réduire le prix de leurs locaux et exonérer leurs loyers des mois où ils sont contraints de fermer. Ils espèrent également que le fisc examinera et examinera la situation.prolongation du paiement des impôts et des loyers fonciers ; les banques ont des politiques visant à réduire les taux d'intérêt et à prolonger la dette…afin qu’ils parviennent à rester à flot dans des conditions épidémiques de plus en plus complexes.

Le camarade Cao Minh Tu, directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce, a encouragé et partagé les difficultés avec les commerçants du marché de Sen (Nam Dan). Photo : Thanh Phuc

L'épidémie de Covid-19 évolue de manière complexe, l'activité est au ralenti et les pertes financières pèsent lourdement sur les petits commerçants. Par conséquent, outre les efforts déployés par les petits commerçants pour trouver des solutions, il est nécessaire que tous les niveaux et tous les secteurs participent, se mobilisent et partagent afin de stabiliser leurs activités et d'assurer la prévention de l'épidémie, les aidant ainsi à résister et à saisir les nouvelles opportunités de reprise et de développement.

En réalité, le pouvoir d'achat sur les marchés traditionnels tend à diminuer et les commerçants sont confrontés à de nombreuses difficultés en raison de l'épidémie de Covid-19. Nous comprenons les difficultés des commerçants. Cependant, dans le contexte actuel, en l'absence de politique de soutien, ils doivent adapter proactivement leurs méthodes de travail et élargir leur approche client avec souplesse par le biais de différents canaux afin de maintenir leur activité et leurs revenus. Le Département suivra de près la situation, les réflexions et les aspirations des commerçants afin de réfléchir et de proposer rapidement des plans de soutien aux niveaux et aux branches concernés.

M. Cao Minh Tu - Directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce