Marché Tam Thai

(Baonghean) - Bénéficiant d'un emplacement privilégié, face à la rivière Lam et à la route nationale 7, le marché de Tam Thai a bénéficié d'un investissement de 7 milliards de VND, achevé en 2009. Cependant, depuis plus de cinq ans, il est resté inactif. Ne pouvant laisser traîner un projet d'un milliard de dollars, le Comité populaire du district de Tuong Duong a organisé une « session de marché »…

Aperçu du marché Tam Thai lors de la première séance, le 14 septembre.

Bonne première séance

Dès le matin du 14 septembre 2014, la première session du marché de Tam Thai a été animée par un va-et-vient de personnes. Motos, vélos et voitures ont envahi toute la cour devant le marché. Drapeaux, banderoles, slogans, panneaux de présentation du marché, marques… étaient accrochés aux clôtures. Les échanges entre vendeurs et acheteurs, les haut-parleurs présentant le plan du marché, les produits typiques de la région et les mesures incitatives pour les entreprises souhaitant s'enregistrer… Tout cela résonnait pour créer une atmosphère animée et joyeuse.

Le marché est un lieu privilégié pour les étals de sept communes situées le long de l'autoroute 7, où ils exposent et présentent leurs produits. La majorité des habitants de la commune de Tam Thai viennent du marché. On y trouve des produits agricoles tels que le maïs, le riz, les courges vertes, les citrouilles, les pousses de bambou fraîches, séchées et marinées, les champignons, les champignons des bois, etc., ainsi que du porc, du bœuf, du poulet et des poissons de rivière. On y trouve également des gâteaux à base de maïs gluant, du mooc et de l'alcool de riz. La commune de Thach Giam propose également de nombreux produits, notamment des produits agricoles de grande valeur tels que les pousses de chayotte, les concombres, les kakis, les citrouilles et les melons de montagne. Dans la commune de Luu Kien, les principaux produits sont des produits forgés tels que des machettes, des couteaux à riz, des couteaux tranchants, des couteaux à trancher et des couteaux à herbe. La commune de Xa Luong, quant à elle, se concentre sur les fruits comme les aubergines et les citrons. Les communes de Tam Dinh, Tam Quang et Tam Hop, entre autres, accueillent également un grand nombre de visiteurs qui exposent et vendent des produits agricoles et des articles en bambou et en rotin fabriqués par leurs familles. Le marché de Tam Thai propose également de nombreux vêtements confectionnés, des nattes, des nattes en bambou, des produits d'épicerie apportés par les habitants de Do Luong et d'Anh Son, ainsi que des variétés de plantes forestières de la société forestière du district.

Dans l'ambiance du marché, Mme Kha Thi Hong (village de Na Tong, Tam Thai), vendant des pousses de bambou fraîches, a lancé avec enthousiasme : « Les pousses de bambou sont fraîches et bon marché, tout le monde devrait en acheter. » Puis, joyeusement : « Les pousses de bambou sont cultivées par ma famille dans le cadre d'un projet du Conseil provincial de l'habitat et de la culture. Auparavant, nous les importions pour les commerçants ou les vendions sur la route nationale 7. Lorsque le district a ouvert le marché, la commune a encouragé ma famille à venir les vendre. Si le marché était toujours aussi bondé, j'adorerais… » Le stand de brocart et de xa tich (un type de bijou pour les femmes des hautes terres) de Mme Luong Thi Lan (village de Met, Thach Giam) a attiré de nombreux visiteurs. Mme Lan a vendu six ensembles de xa tich et quelques pièces de brocart. Mme Lan a expliqué : Le xa tich a été commandé à Thai Binh, le brocart a été tissé par ma famille. Au village de Met, j'ai aussi un stand chez moi. J'ai entendu dire que Tam Thai avait ouvert un marché, alors je me suis inscrite pour essayer de vendre. Cette première séance, j'étais contente car j'ai vendu ma marchandise. Grâce à cet avantage, chaque fois que c'est mon tour, je reviens ici pour vendre... ». Les stands de forgerons des habitants des villages de Luu Thong et de Xoong Con, dans la commune de Luu Kien, attiraient de nombreux acheteurs. Mme Luong Thi Long, vice-présidente de l'Union des femmes de la commune, souriait d'un air radieux : « Maintenant, je dois y retourner pour en acheter d'autres. » Je pensais présenter quelques dizaines de lots, mais contre toute attente, ils ont tous été vendus. Selon Mme Long, la commune de Luu Kien possède le métier traditionnel de forgeron des Thaïlandais, et les habitants de la région le connaissent tous. Dès qu'il a été exposé, les gens sont venus l'acheter. La spécialité d'aubergines sucrées de la commune de Xa Luong a également attiré de nombreux clients. Le stand de semences d'arbres forestiers de la société forestière de Tuong Duong était également très fréquenté. La société forestière présentait des variétés de sưa rouge, de xoan đào, de xoan ta, de béo, de mét et de mangue greffée de Tuong Duong. Mme Nguyen Thi Lien, responsable de l'entreprise, a déclaré : « Notre idée est de présenter les produits afin que le public puisse reconnaître les précieuses essences forestières. Mais il y avait déjà beaucoup de gens qui regardaient et achetaient… ». Au stand de prêt-à-porter de Mme Nguyen Thi Tuyen, habitante de la commune de Dinh Son (Anh Son), de nombreuses personnes regardaient et essayaient des vêtements. Mme Tuyen possède une camionnette ; depuis de nombreuses années, elle transporte des vêtements le long de la route nationale 7 ou dans des villages reculés pour les vendre. Elle a expliqué : « C'est le changement de saison, donc les gens regardent surtout et achètent rarement. Cependant, je me suis inscrite pour vendre régulièrement au marché de Tam Thai. J'espère que le marché se maintiendra comme lors de la première édition… ».

De nombreuses personnes viennent au marché pour acheter des produits et souhaitent qu'il soit maintenu. Mme Luong Thi Hoa, habitante du village de Chung Yen, commune de Tam Dinh, à près de 9 km du marché de Tam Thai, est venue le visiter « parce qu'on m'a dit que ce serait bien d'avoir un marché ». Mme Hoa a déclaré : « Tam Dinh n'a pas de marché. En cas de besoin, je dois me rendre au marché de Khe Bo, à près de 10 km de chez moi, ou jusqu'au marché de Hoa Binh. Si le marché de Tam Thai est maintenu, les habitants de Tam Dinh auront un endroit où vendre leurs produits et acheter les articles de première nécessité… ».

Étals de brocart au marché de Tam Thai.

Pas encore inquiet

Devant l'animation du premier marché, tous les responsables de la commune de Tam Thai étaient ravis. Le vice-président du Comité populaire de la commune, le jeune intellectuel Vi Viet Kieu, a déclaré : « Suivant les directives du district, la commune s'est attachée à nettoyer et à réaménager le marché ces 15 derniers jours ; elle a chargé les associations de diffuser régulièrement l'information auprès de la population. Ils ont agi avec beaucoup de soin, mais ils étaient néanmoins inquiets. Aujourd'hui, en voyant la foule de vendeurs et d'acheteurs, je me sens très rassuré. Pendant plusieurs années, voir le marché avec seulement 4 ou 5 stands m'a brisé le cœur. J'espère qu'à l'avenir, le marché pourra fonctionner… »

La joie, mêlée aux inquiétudes du vice-président de la commune, Vi Viet Kieu, est parfaitement réaliste, et c'est également le sentiment des responsables du district de Tuong Duong. Le marché de Tam Thai a été récemment construit conformément aux normes, avec un budget de 7 milliards de VND, mais sa promotion est restée bloquée pendant plus de cinq ans. Afin de le « renouveler », le district de Tuong Duong a décidé de remplacer le gouvernement communal par un marché deux jours par mois (14-15 lunaires). Le district a demandé à sept communes situées le long de la route nationale 7 et de la ville de Hoa Binh de mobiliser les commerçants et les producteurs locaux pour vendre leurs produits, d'inciter la population à venir acheter des marchandises au marché et de financer le transport des marchandises et l'essence. Les entreprises de la province, des districts voisins et des environs sont également invitées à participer. Le Département de l'Industrie et du Commerce coordonne avec le Centre culturel la diffusion mobile et diffuse des informations en continu sur les radios communales jusqu'à l'ouverture du marché. En clôture de la première journée du marché Tam Thai, M. Nguyen Van Thang, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce de Tuong Duong, a déclaré : « Après la première journée, les résultats sont très positifs. Grâce à cette dynamique, la prochaine session du marché proposera certainement davantage de produits. Face à l'enthousiasme général, nous ne pouvons pas être rassurés, car les résultats de la première session sont en réalité dus à l'influence des autorités à tous les niveaux. Ce n'est que lorsque la fréquentation du marché deviendra une habitude que le marché connaîtra un véritable succès… ». Selon le plan, le district de Tuong Duong continuera d'accueillir le marché Tam Thai pendant 3 à 5 mois. « Nous inviterons les entreprises de la province, des districts voisins et de la région à ouvrir des agences ; nous continuerons d'orienter les communes et de mettre l'accent sur la propagande afin de créer une forte impression du marché Tam Thai auprès de la population… », a déclaré M. Thang.

Malgré son emplacement privilégié et l'important investissement immobilier qu'il a réalisé, le marché de Tam Thai se situe entre le marché de Khe Bo et le bourg de Hoa Binh, deux pôles commerciaux historiques de Tuong Duong. Son exploitation est donc difficile sans une stratégie de promotion commerciale solide. Lors de la première visite, nous avons constaté que, même si le district de Tuong Duong n'a pas participé dès le début, l'effort était louable. Espérons que le marché de Tam Thai attirera acheteurs et vendeurs et deviendra un centre commercial dynamique.

Article et photos :Nhat Lan