Marché aux légumes du Nouvel An

Le Thang February 18, 2018 06:28

(Baonghean.vn) - Alors que de nombreux marchés vendant de la viande et du poisson sont pour la plupart fermés pour le Têt, le marché aux légumes de la ville de Vinh est ouvert le deuxième jour du Têt.

Tại chợ Vinh, nhiều hàng rau củ quả họp từ sáng mồng 2 Tết. Ảnh: Lê Thắng
Au matin du deuxième jour du Têt, le marché de Vinh était de nouveau ouvert. Photo : Le Thang

Ngày đầu năm mới cả người bán và người mua đều vui vẻ không mặc cả như thường ngày. Ảnh: Lê Thắng
Le premier jour de la nouvelle année, vendeurs et acheteurs se sont souhaité une bonne année, sans marchander comme à l'accoutumée. Photo : Le Thang

Nhiều tiểu thương đi chợ chỉ để
De nombreux commerçants se rendent au marché simplement pour choisir le jour de l'ouverture du nouvel an. Photo : Le Thang

Nhiều người đi chợ mua rau để. Ảnh: Lê Thắng
Les prix des légumes pendant le Têt sont 20 à 30 % plus élevés que d'habitude, mais presque personne ne s'en plaint. Photo : Le Thang

Trong những ngày đầu năm các loại rau như: cải, cải cúc, rau sống và rau gia vị được bán nhiều. Ảnh: Lê Thắng
Durant les premiers jours de l'année, les légumes comme les feuilles de moutarde, les chrysanthèmes, les crudités et les épices sont très vendus. Photo : Le Thang

Một hàng rau cải thảo. Ảnh: Lê Thắng
Une rangée de jeunes choux frais au marché de Vinh. Photo : Le Thang

hàng rau chợ Vinh. Ảnh Lê Thắng
Comme c'était le premier jour de la nouvelle année, seuls les étals de légumes en plein air étaient ouverts. Les petits commerçants importaient également une quantité modérée de légumes. Photo de Le Thang

Ngoài các tiểu thương thì cũng có nhiều người dân hái rau vườn nhà đưa đến chợ. Ảnh Lê Thắng
Outre les petits commerçants, de nombreuses personnes cueillent des légumes dans leurs jardins pour les apporter au marché. Photo de Le Thang

Một mớ cải cúc vừa được hái từ vườn nhà. Ảnh: Lê Thắng
Un bouquet de chrysanthèmes fraîchement cueillis dans le jardin. Photo : Le Thang

Một hộ dân hái ngô bắp đem bán tại chợ Vinh. Ảnh Lê Thắng
Un habitant de Nghi Loc cueille du maïs pour le vendre au marché de Vinh le jour de l'An. Photo de Le Thang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché aux légumes du Nouvel An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO