Pour un Têt chaleureux en bordure...

(Baonghean) - Les cadeaux offerts volontairement par les officiers et les soldats de la Garde Frontière de Nghe An montrent leur affection, leur responsabilité et leur gratitude envers les populations ethniques à la frontière, avec le souhait qu'ils passent une heureuse et chaleureuse année lunaire 2015.

Les gardes-frontières de Nghe An offrent des cadeaux du Têt aux ménages pauvres de la commune de Mon Son (Con Cuong).

À 5 heures du matin, la veille du Têt At Mui 2015, depuis la ville de Vinh, des camions remplis de cadeaux du Têt des gardes-frontières de Nghe An se sont précipités vers la frontière pour offrir des cadeaux aux ethnies des trois communes de Bac Ly, district de Ky Son, commune de Tam Hop, district de Tuong Duong et commune de Mon Son, district de Con Cuong.

La première destination de la délégation était la commune frontalière de Bac Ly, l'une des communes pauvres du district de Ky Son. En attendant que les habitants se rendent au centre communal pour recevoir les offrandes du Têt, nous avons rendu visite à la famille de M. Moong Pho Keo, du village de Huoi Cang 1, dans une maison neuve qui sentait encore le bois, où vivaient trois générations de neuf membres de la famille de M. Keo. La maison a été achevée grâce au programme d'aide à la construction de logements pour les ménages pauvres à la frontière avec la garde-frontière de Nghe An. Malgré ses 63 ans, la famille de M. Keo a eu la joie de vivre cette année dans une maison neuve et spacieuse, entièrement équipée. Il a déclaré avec émotion : « Cette année, nous avons une nouvelle maison et il y a plus de riz que chaque année. La famille élèvera des cochons pour célébrer la nouvelle maison et remercier les villageois et la garde-frontière… »

Jusqu'à présent, dans la commune de Bac Ly, les gardes-frontières de Nghe An ont soutenu la construction de deux nouvelles maisons (d'une valeur de 40 millions de VND chacune) et réparé six autres pour des familles en difficulté de logement, dans le cadre du programme d'aide aux communes défavorisées du Comité populaire provincial de Nghe An. À l'occasion du Têt, officiers et soldats ont également offert 100 cadeaux et six livrets d'épargne, d'une valeur totale de 80 millions de VND, aux personnes démunies de 13 villages de la commune. Tenant un livret d'épargne d'une valeur de 5 millions de VND, Mme Xeo Thi An, du village de Phia Kham 2, a déclaré avec émotion : « Je suis célibataire, sans mari ni enfant, je travaille dur depuis de nombreuses années, mais je n'ai toujours pas d'argent pour mes vieux jours. J'ai reçu un livret d'épargne des gardes-frontières et je remercie chaleureusement les soldats. »

Français Pour les ménages des villages reculés qui ne peuvent pas venir recevoir des cadeaux, le commandement provincial des gardes-frontières a chargé le poste de gardes-frontières de My Ly de livrer des cadeaux à chaque famille, d'une valeur de 500 000 VND chacun, comprenant de la sauce de poisson, du glutamate monosodique, des bonbons et 400 000 VND en espèces. Le lieutenant-colonel Le Nhu Cuong, chef adjoint des affaires politiques des gardes-frontières provinciaux, a déclaré : « Parce que les minorités ethniques à la frontière vivent dans des villages reculés et n'ont pas les conditions pour voyager, afin de créer des conditions favorables pour la population, les officiers et les soldats des gardes-frontières provinciaux ont choisi les cadeaux les plus pratiques tels que de la sauce de poisson, du glutamate monosodique, des bonbons et de l'argent liquide à offrir à la population, avec le souhait que la population passe un Têt At Mui chaleureux et joyeux, en signe de gratitude des officiers et des soldats des gardes-frontières envers les personnes à la frontière. »

Hai Thuong

Garde-frontière de Nghe An