Le marché de Vinh est à nouveau inondé, les commerçants se précipitent pour écouler leurs marchandises

October 12, 2017 11:57

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 octobre, le niveau d'eau du cours inférieur de la rivière Lam a monté, provoquant de nouvelles inondations à l'ouest du marché de Vinh (Nghe An). De nombreux commerçants ont dû augmenter rapidement leurs prix et transporter leurs marchandises ailleurs.

Nước dâng lên khiến nhiều tiểu thương không thể kinh doanh được. Ảnh : Q.A
Bien que la pluie ait cessé à Vinh, les inondations ont repris à l'ouest du marché de Vinh, empêchant de nombreux petits commerçants de travailler et les obligeant à transporter leurs marchandises vers un lieu sûr. Photo : QA
Người dân phía Tây đình chợ Vinh bì bõm lội nước. Ảnh : Q.A
De nombreuses routes autour du marché sont encore inondées. Photo : QA
Tiểu thương gấp rút vận chuyển hàng. Ảnh: Q.A
Les commerçants se précipitent pour transporter leurs marchandises. Photo : QA
Nhiều hàng khô cũng được nhanh chóng chuyển lên cao. Ảnh : Q.A
De nombreux produits secs ont également été rapidement transférés vers des niveaux supérieurs. Photo : QA
Nước dâng lên sát mực kinh doanh các mặt hàng gia cầm của tiểu thương. Ảnh : Q.A
L'eau montait jusqu'au niveau des commerces des négociants en volaille. Photo : QA
Lương thực gấp rút được vận chuyển. Ảnh : Q.A
Les denrées alimentaires et les marchandises du marché de Vinh sont transportées d'urgence. Les inondations reprennent en raison de la montée des eaux en aval de la rivière Lam. Photo : QA
Nước dâng lên khiến rác chưa xử lý cũng ùn lên. Ảnh : Q.A
La montée des eaux provoque également le déversement de déchets sur le marché de Vinh. Photo : QA
Người dân đi lại khó khăn khi nước lên. Ảnh : Q.A
Les gens ont du mal à se déplacer lorsque l'eau monte sur le marché. Photo : QA
Tiểu thương hì hục đẩy hàng khi nước dâng. Ảnh : Q.A
Les commerçants ont eu du mal à écouler leurs marchandises alors que les eaux montaient à nouveau. Photo : QA
Các con đường trong đình Tây chợ Vinh ại bị ngập nặng. Ảnh : Q.A
Les rues de la Maison Communale Ouest du Marché de Vinh sont fortement inondées. De nombreux foyers n'ont pas encore repris leurs activités. Photo : QA

Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le marché de Vinh est à nouveau inondé, les commerçants se précipitent pour écouler leurs marchandises
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO