Dépassé par l'exercice militaire américano-sud-coréen qui « taquine » la Corée du Nord

December 7, 2017 19:21

Une série d'équipements militaires parmi les plus modernes des armées américaine et sud-coréenne ont démontré leur puissance ensemble lors d'exercices aériens à grande échelle dans la zone proche de la Corée du Nord ces derniers jours.

Cuộc tập trận quân sự chung mang tên Vigilant Ace của liên minh Mỹ - Hàn, kéo dài từ ngày 4-8/12, đã quy tụ dàn máy bay hùng hậu lên tới 230 chiếc đổ về bán đảo Triều Tiên. Trong ảnh: Máy bay ném bom chiến lược B-1B bay phối hợp cùng các máy bay chiến đấu tàng hình F-22 và F-35 của Không quân Mỹ trong cuộc tập tận Vigilant Ace trên bán đảo Triều Tiên. (Ảnh: AP)
L'exercice militaire conjoint Vigilant Ace, organisé par l'alliance américano-sud-coréenne du 4 au 8 décembre, a rassemblé une puissante flotte de 230 avions dans la péninsule coréenne. Sur la photo : des bombardiers stratégiques B-1B ont volé en coordination avec des chasseurs furtifs F-22 et F-35 de l'US Air Force lors de l'exercice Vigilant Ace sur la péninsule coréenne. Photo : AP
Vigilant Ace được đánh giá là cuộc tập trận không quân có quy mô lớn nhất từ trước đến nay của quân đội Mỹ - Hàn. Trong ảnh: Hai máy bay F-16, hai máy bay F-15 và 4 máy bay F-35 hộ tống máy bay ném bom B-1B của Không quân Mỹ trong cuộc tập trận. (Ảnh: AFP)
Vigilant Ace est considéré comme le plus grand exercice aérien jamais organisé entre les armées américaine et sud-coréenne. Sur la photo : deux F-16, deux F-15 et quatre F-35 escortent un bombardier B-1B de l'US Air Force pendant l'exercice. Photo : AFP
Cuộc tập trận diễn ra chỉ vài ngày sau khi Triều Tiên tuyên bố phóng thành công tên lửa đạn đạo liên lục địa Hwasong-15 mới hôm 29/11 với khả năng bắn tới lục địa Mỹ. (Ảnh: AP)
Ces exercices interviennent quelques jours seulement après l'annonce par la Corée du Nord, le 29 novembre, du lancement réussi d'un nouveau missile balistique intercontinental Hwasong-15, capable d'atteindre le territoire continental des États-Unis. Photo : AP
Các máy bay chiến đấu F-16 của Không quân Mỹ cất cánh từ căn cứ không quân Osan ở Pyeongtaek, Hàn Quốc để tham gia tập trận cùng các máy bay Mỹ. (Ảnh: Reuters)
Des avions de chasse F-16 de l'US Air Force décollent de la base aérienne d'Osan à Pyeongtaek, en Corée du Sud, pour participer à des exercices avec des avions américains. Photo : Reuters
Triều Tiên đã lên tiếng chỉ trích cuộc tập trận Vigilant Ace của quân đội Mỹ - Hàn, cho rằng chính quyền Tổng thống Donald Trump đang cầu xin chiến tranh khi tiến hành cuộc tập trận này. (Ảnh: Reuters)
La Corée du Nord a critiqué l'exercice militaire Vigilant Ace mené par les États-Unis et la Corée du Sud, affirmant que l'administration Trump « implore » la guerre en menant cet exercice. Photo : Reuters
Từng được xem là “ông vua bầu trời” trong gần 30 năm, các máy bay chiến đấu F-15 cũng tham gia tập trận Vigilant Ace năm nay. (Ảnh: Không quân Mỹ)
Considérés comme les « rois du ciel » depuis près de 30 ans, les chasseurs F-15 ont également participé à l'exercice Vigilant Ace de cette année. Photo : US Air Force
Không quân Mỹ cho biết quy mô của cuộc tập trận năm nay tương đương với các cuộc tập trận trước đây. (Ảnh: Reuters)
L'US Air Force a déclaré que l'ampleur de l'exercice de cette année était comparable à celle des exercices précédents. Photo : Reuters
Mặc dù các cuộc tập trận diễn ra ở tại 8 căn cứ quân sự của Mỹ và Hàn Quốc, song người dân Hàn Quốc vẫn có thể chiêm ngưỡng uy lực của các máy bay chiến đấu tối tân khi các máy bay này bay qua một số khu vực dân sự. (Ảnh: Không quân Mỹ)
Bien que les exercices se soient déroulés sur huit bases militaires américaines et sud-coréennes, les Sud-Coréens ont pu admirer la puissance de ces avions de chasse de pointe lors de leur survol de zones civiles. Photo : US Air Force
Ngoài các khí tài quân sự, khoảng 12.000 binh sĩ của quân đội Mỹ và Hàn Quốc cũng sẽ tham gia tập trận Vigilant Ace 2017. Trong ảnh: Một binh sĩ Mỹ quan sát khi tham gia tập trận tại căn cứ Osan, Hàn Quốc. (Ảnh: Reuters)
Outre le matériel militaire, environ 12 000 soldats des armées américaine et sud-coréenne participeront également à l'exercice Vigilant Ace 2017. Sur la photo : un soldat américain observe l'exercice sur la base d'Osan, en Corée du Sud. Photo : Reuters
Quân đội Mỹ cho biết, cuộc tập trận nhằm nâng cao mức độ sẵn sàng tác chiến, năng lực hoạt động và đảm bảo hòa bình, an ninh trên bán đảo Triều Tiên. (Ảnh: Reuters)
L'armée américaine a déclaré que l'exercice visait à améliorer la préparation au combat et les capacités opérationnelles, ainsi qu'à garantir la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne. Photo : Reuters
Hai máy bay F-16 của Không quân Mỹ chuẩn bị hạ cánh. (Ảnh: Không quân Mỹ)
Deux F-16 de l'US Air Force se préparent à atterrir. Photo : US Air Force
Theo thông báo của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, mục đích tập trận nhằm nâng cao khả năng tác chiến phối hợp trên không giữa lực lượng quân sự hai nước bất kể thời tiết và bất kể ngày đêm. (Ảnh: Reuters)
Selon l'annonce du ministère sud-coréen de la Défense, l'objectif de l'exercice est d'améliorer la capacité de coordination des opérations aériennes entre les forces militaires des deux pays, quelles que soient les conditions météorologiques et le jour ou la nuit. Photo : Reuters
Các binh sĩ Hàn Quốc ngồi trên xe vận tải trong lúc đổi ca tại căn cứ không quân Osan. (Ảnh: Không quân Mỹ)
Des soldats sud-coréens sont assis sur un camion de transport lors d'une relève à la base aérienne d'Osan. Photo : US Air Force

Selon Dantri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dépassé par l'exercice militaire américano-sud-coréen qui « taquine » la Corée du Nord
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO