Ébloui par l'ensemble de photos anciennes d'une valeur de 31 milliards de VND

May 3, 2016 21:01

Cette collection de photographies remonte au milieu du XIXe siècle, époque à laquelle la photographie en était encore à ses balbutiements. Aujourd'hui, on prend plus de photos en deux minutes que durant tout le XIXe siècle ; ces photographies anciennes conservent donc toujours une valeur particulière.

Une imposante collection de photographies anciennes de la ville sainte de Jérusalem vient de faire sensation lors d'une vente aux enchères : elle a été adjugée pour près d'un million de livres sterling (près de 33 milliards de VND). Immédiatement après la finalisation du prix, cette collection de photos est devenue l'une des collections de photos de voyage les plus mémorables de l'histoire des enchères.

La collection de photos anciennes comprend plus de 1 000 clichés en noir et blanc, dont certains ont été pris dans les années 1840, à l'époque où la photographie en était à ses balbutiements. Elle illustre des monuments célèbres de Jérusalem, au Moyen-Orient, tels que le mont Sion, la mosquée Al-Aqsa, le cimetière juif, etc.

Bức ảnh này là một trong số 1.000 bức ảnh đen trắng vừa được bán với giá 1 triệu bảng (tương đương gần 33 tỉ đồng). Bộ ảnh ghi lại hình ảnh Jerusalem từ thập niên 1840.
Cette photo fait partie d'un millier de photos en noir et blanc qui viennent d'être vendues pour 1 million de livres sterling (soit près de 33 milliards de dongs). Cet ensemble de photos représente Jérusalem dans les années 1840.
Bộ ảnh được sưu tầm trong vòng 25 năm bởi một người đàn ông có hứng thú lớn đối với thành phố thánh địa Jerusalem.
Les photos ont été collectées pendant plus de 25 ans par un homme très intéressé par la ville sainte de Jérusalem.
Bộ ảnh bao gồm cả những bức ảnh được thực hiện từ buổi sơ khai của lịch sử nhiếp ảnh, ghi lại quang cảnh vùng đất thánh Jerusalem từ giữa thế kỷ 19.
La collection comprend des photographies prises aux débuts de la photographie, capturant des scènes de la Terre sainte de Jérusalem du milieu du XIXe siècle.

La collection photographique est diversifiée par ses genres et ses thèmes. À travers les photos, les visiteurs découvriront en détail la vie des habitants de Jérusalem au XIXe siècle. Ils découvriront des nomades arabes, des musulmans, des mosquées, des monuments et des paysages impressionnants…

Cette collection de photographies a été constituée pendant plus de 25 ans par un aristocrate particulièrement intéressé par Jérusalem, une terre aux influences politiques, culturelles et religieuses particulières. Elle a récemment été mise en vente par Sotheby's à Londres lors d'une vente aux enchères sur le thème du voyage et de l'histoire naturelle.

Initialement, la maison de vente pensait que la collection ne rapporterait qu'environ 300 000 £ (près de 10 milliards de VND), mais une bataille d'enchères a éclaté pendant la vente, entre deux acheteurs anonymes, qui se sont mis d'accord sur le prix par téléphone. Finalement, la collection a été adjugée plus de trois fois son estimation initiale, soit 960 000 £ (plus de 31 milliards de VND).

Theo nhà đấu giá Sotheby’s, số lượng ảnh được con người trên khắp thế giới chụp trong vòng 2 phút ở thời này còn nhiều hơn cả số lượng ảnh được chụp trong suốt thế kỷ 19, đó là lý do tại sao những bức ảnh cổ lại quý giá đến vậy.
Selon la maison de vente aux enchères Sotheby's, le nombre de photos prises par des personnes du monde entier en 2 minutes à cette époque est supérieur au nombre de photos prises au cours de tout le XIXe siècle, c'est pourquoi les vieilles photos sont si précieuses.
Bức ảnh chụp Bức tường Than khóc hồi năm 1870. Đây chắc chắn là một trong những bức ảnh cổ nhất thế giới ghi lại cảnh người Do Thái cầu nguyện bên bức tường nổi tiếng.
Une photo du Mur des Lamentations prise en 1870. C'est certainement l'une des plus anciennes photographies au monde de Juifs priant au célèbre mur.
Ban đầu, nhà đấu giá Sotheby’s ước tính bộ ảnh sẽ chỉ bán được ở mức 300.000 bảng, nhưng cuộc chiến về giá đã xảy ra tại phòng đấu giá giữa hai người mua ẩn danh ra giá qua điện thoại.
Sotheby's avait initialement estimé que les photos rapporteraient seulement 300 000 £, mais une guerre d'enchères a éclaté dans la salle des ventes entre deux enchérisseurs téléphoniques anonymes.
Bức ảnh nhìn ra Biển hồ Galilee, được chụp vào thập niên 1860. Những bức ảnh được chụp trong giai đoạn này là những bức ảnh cổ nhất trong lịch sử nhiếp ảnh.
Une vue de la mer de Galilée, prise dans les années 1860. Les photographies prises durant cette période sont parmi les plus anciennes de l'histoire de la photographie.
Trong bộ ảnh có những bức được thực hiện bởi những nhiếp ảnh gia tiên phong, rất nổi tiếng trong lịch sử nhiếp ảnh.
La collection de photos comprend des photos prises par des photographes pionniers, très célèbres dans l'histoire de la photographie.

Cette collection de photos est considérée par Sotheby's comme la plus importante jamais présentée aux enchères. Outre les photos prises en Terre sainte de Jérusalem, on y trouve également des clichés de pays voisins comme l'Égypte, le Liban, la Syrie…

Bộ ảnh đã được một người đàn ông quý tộc sưu tầm trong vòng 25 năm.
Les photos ont été collectées par un noble pendant plus de 25 ans.
Những bức ảnh được chụp hồi thập niên 1860 về đời sống người dân Jerusalem.
Des photographies prises dans les années 1860 montrent la vie à Jérusalem.

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ébloui par l'ensemble de photos anciennes d'une valeur de 31 milliards de VND
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO