Le village de pêcheurs est précaire à cause des inondations

July 25, 2017 16:37

(Baonghean.vn) - Dans la situation de tempêtes et d'inondations inévitables, les habitants du village de pêcheurs du village frontalier de la commune de Phuc Son (district d'Anh Son) sont presque habitués à faire face à des marées hautes dangereuses.

Xóm chài vùng biên bản Cao Vều xã Phúc Sơn huyện Anh Sơn những ngày này lênh đênh trong nước lũ
Village de pêcheurs dans la zone frontalière de Cao Veu (commune de Phuc Son, district d'Anh Son) dérivant sous les eaux de crue.

Nous sommes arrivés au village de pêcheurs de Cao Veu, commune de Phuc Son. Un petit village niché au bord de la rivière Giang. Après la deuxième tempête et l'impact des troisième et quatrième tempêtes, les inondations et les pluies ont rendu la rivière, autrefois calme, trouble et impétueuse. M. Duong Van Phuong, le doyen des pêcheurs qui dérive avec le village depuis 30 ans, a déclaré : « La vie sur la rivière est familière avec la saison des crues. Ces derniers jours, il y a eu de fortes pluies et des crues, et les hommes du village se sont relayés jour et nuit pour surveiller l'eau. Pour éviter que les radeaux ne soient emportés par la crue, les pêcheurs ont enterré des pieux de bambou profondément sur la berge, bien au-dessus de la surface de la rivière, puis les ont solidement attachés avec des cordes pour ancrer les bateaux. »

Ông Dương Văn Phương một người dân xóm chài đang neo thuyền bè để tránh bị nước lũ cuốn trôi. Ảnh: Huyền Trang
M. Duong Van Phuong, un habitant du village de pêcheurs, mouille son bateau pour éviter d'être emporté par les eaux. Photo : Huyen Trang

Le village de pêcheurs ne compte que sept foyers, chacun comptant deux ou trois personnes. La plupart sont originaires de la commune de Thanh Nho, district de Thanh Chuong, et se rendent jusqu'au village de Veu, commune de Phuc Son (Anh Son), près de la rivière Giang, pour gagner leur vie. Un homme nommé Van a raconté : « Autrefois, avant que les radeaux ne soient construits en bambous rudimentaires, la plus grande crainte était la saison des inondations : les vagues brisaient les radeaux et les emportaient, causant de graves dommages aux pêcheurs. Mais ces dernières années, les habitants du village de pêcheurs savent manier de grands tonneaux attachés ensemble. Quelle que soit la force des vagues et la force de l'eau, il est difficile d'endommager les radeaux. Cependant, pendant la saison des inondations, la vie des pêcheurs est plus difficile que jamais. »

Những ngày này việc đánh cá trở nên khó khăn nên những người dân chài chỉ biết tựa cửa chờ nước lũ đi qua. Ảnh: Huyền Trang
La pêche est devenue difficile ces jours-ci, les pêcheurs ne peuvent donc que s'adosser à la porte et attendre que la crue passe. Photo : Huyen Trang

Appuyée contre la porte, contemplant la rivière boueuse et tumultueuse, Mme Nguyen Thi Oanh soupira : « À la saison des crues, crevettes et poissons suivent aussi l’eau en aval, rendant la pêche de plus en plus difficile. Ces jours-ci, le niveau de la rivière monte, et les habitants du village de pêcheurs doivent poser leurs rames et soupirer en regardant les vagues déchaînées. L’eau est haute, les vagues sont énormes, impossible d’aller pêcher à la rivière ; il n’y a pas d’autre source de revenus, les gens doivent compter sur leurs maigres économies pour survivre temporairement, en attendant la fin des crues. »

Xuanzang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le village de pêcheurs est précaire à cause des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO