Écriture en Thai Lai Pao sur la zone de réinstallation de Ngoc Lam

August 8, 2017 15:20

(Baonghean.vn) - Avec le désir de retrouver l'écriture de leurs ancêtres, malgré leur travail chargé, les Thaïlandais de la commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong) prennent encore du temps pour assister au cours d'écriture thaï de Lai Pao.

Lớp học chữ Thái Lai Pao ở xã Ngọc Lâm
Le cours de Lai Pao Thai de la commune de Ngoc Lam a lieu le soir, au collège de la commune. Il accueille près de 40 élèves de tous âges, principalement des adolescents. Photo : Cong Kien
Lớp học do nghệ nhân dân gian Vi Khăm Mun (Tương Dương) truyền dạy.
Le cours est animé par l'artiste populaire Vi Kham Mun (Tuong Duong). Les enfants sont toujours très attentifs à leur apprentissage, parlant et échangeant souvent, ce qui crée une ambiance toujours animée. Photo : Cong Kien
Giáo trình giảng dạy chữ Thái Lai Pao được nghệ nghệ nhân Vi Khăm Mun
Le programme d'enseignement de l'écriture thaïe Lai Pao a été élaboré de manière systématique et scientifique par l'artiste Vi Kham Mun, garantissant ainsi sa facilité de mémorisation. Photo : Cong Kien
Sau khi làm quen với bảng chữ cái, học viên được học cách phiên âm, ghép chữ và chuyển ngữ, đảm bảo kết thúc khóa học sẽ được trang bị những kỹ năng cơ bản.
Après s'être familiarisés avec l'alphabet, les étudiants apprendront à transcrire, combiner les lettres et translittérer, ce qui leur permettra, à la fin du cours, de maîtriser les bases du thaï lai pao. Photo : Cong Kien
giờ
Pendant la récréation, l'enseignant a profité de l'occasion pour tester les compétences des jeunes élèves. Photo : Cong Kien
Vi Văn Tuyến
La particularité de ce cours réside dans la présence de trois élèves de la même famille, inscrits et toujours présents. Il s'agit de M. Vi Van Tuyen (village de Noong) et de ses deux filles, dont la plus jeune, âgée de seulement 6 ans, suit toujours son père et sa sœur avec enthousiasme et enthousiasme. Photo : Cong Kien

Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Écriture en Thai Lai Pao sur la zone de réinstallation de Ngoc Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO