Le président du Conseil populaire provincial, Tran Hong Chau, a rencontré les électeurs du quartier de Hung Binh

November 22, 2015 11:10

(Baonghean.vn) - Contact avec les électeurs avant la 15e session du 16e Conseil populaire provincial. Le matin du 22 novembre, le président du Conseil populaire provincial, Tran Hong Chau, et les délégués du Conseil provincial et de la ville de Vinh ont rencontré les électeurs du quartier de Hung Binh, à Vinh.

Đại biểu tham dự buổi tiếp xúc.
Délégués participant à la réunion.

Après que M. Dau Vinh Thinh, délégué du Conseil populaire de la ville - Vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a annoncé la situation socio-économique de la ville de Vinh, les électeurs du quartier de Hung Binh ont eu de nombreuses questions et ont demandé aux représentants des Conseils populaires provinciaux et municipaux de leur fournir des explications.

Ông Đậu Vĩnh Thịnh - Phó Chủ tịch UBND thành phố thông báo tình hình kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố
M. Dau Vinh Thinh, vice-président du Comité populaire de la ville, a annoncé la situation socio-économique de la ville.

La conférence a recueilli 21 avis, principalement axés sur les questions d'urbanisme, de gestion urbaine et de sécurité sociale. Les électeurs ont déclaré que, ces dernières années, le découpage des terrains de la Défense nationale pour la construction de logements pour officiers et soldats en zones d'habitation militaires échappait au contrôle de l'unité, ce qui a conduit à leur exclusion de toute gestion.

Ông Võ Văn Trọng cử tri khối 17 - Phường Hà Huy Tập nêu ý kiến về việc điều chỉnh quy hoạch mương thoát nước trên địa bàn.
M. Vo Van Trong, électeur du bloc 17 - Ha Huy Tap Ward, a exprimé son opinion sur l'ajustement de la planification du drainage dans la zone.

Dans le quartier, des terres agricoles ont encore été louées par des investisseurs pour des projets. Jusqu'à présent, ces terres n'ont pas été utilisées à bon escient. La ville est invitée à trouver une solution. Le Conseil populaire et le Comité populaire de la ville doivent également élaborer un plan pour la mise en œuvre du projet de construction de la route Ly Thuong Kiet, planifié de longue date et qui impacte la vie des habitants.

Bà Hồ Thị Quy cử tri Khối 23 thắc mắc về tiến độ GPMB  trên địa bàn.
Mme Ho Thi Quy, électrice du Bloc 23, a remis en question l'avancement de l'acquisition et du défrichement des terres dans la zone.

Dans le quartier, certaines petites routes sont impraticables et doivent être aménagées pour faciliter la construction de travaux publics. La construction d'ouvrages tels que la plantation d'arbres, la pose de câbles électriques souterrains et le dragage de fossés n'est pas synchrone, ce qui nuit à l'esthétique urbaine et nécessite des solutions rapides. Les questions liées à l'assainissement de l'environnement, au respect des règles de sécurité routière et à la planification du réseau électrique devraient également être résolues par les électeurs.

Ông Nguyễn Hữu Đắc - Chủ tịch UBND Phường Hưng Bình giải trình những thắc mắc thuộc thẩm quyền.
M. Nguyen Huu Dac, président du comité populaire du quartier de Hung Binh, a expliqué les questions relevant de sa compétence.

Les électeurs espèrent également que la délégation du Conseil populaire provincial aura davantage d'avis pour interroger les départements et branches fonctionnels afin de répondre aux questions des électeurs.

Chủ tịch HĐND Trần Hồng Châu giải trình những ý kiến thắc mắc của cử tri.
Le président du Conseil populaire, Tran Hong Chau, a expliqué et recueilli les opinions des électeurs.

Après avoir écouté les opinions des électeurs, le Conseil populaire de la ville et son président, Tran Hong Chau, ont répondu aux questions des électeurs relevant de leur compétence. Les représentants du Conseil populaire de la ville de Vinh et du Conseil populaire provincial ont déclaré que les opinions ne relevant pas de leur compétence seraient soumises aux autorités compétentes pour décision et présentées au Conseil populaire provincial lors de sa prochaine session.

Thanh Nga

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Conseil populaire provincial, Tran Hong Chau, a rencontré les électeurs du quartier de Hung Binh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO