Le président Hô Chi Minh a visité et discutéavec des unités de la 4e région militaire en 1957
En juin 1957, le président Hô Chi Minh visita la 4e région militaire et s'entretint avec les représentants des unités de la région, louant leurs efforts pour se préparer au combat afin de protéger la patrie, pour étudier et travailler, et pour aider la population.
(15 juin 1957)
Au nom du Comité central du Parti et du Gouvernement, je tiens à adresser mes chaleureuses salutations à tous les cadres et soldats, hommes et femmes.
J'aimerais partager quelques idées avec vous concernant votre travail. Tout d'abord, j'aimerais parler de vos réussites et de vos points forts :
- Vous avez tenté de protéger la mer et les frontières de la Patrie, et de maintenir, avec le peuple, la sécurité et l'ordre ; c'est là un accomplissement louable.
- Vous avez essayé d'étudier la politique et le domaine militaire.
- Vous avez aidé des gens à corriger leurs erreurs, à lutter contre la faim, les inondations, les tempêtes et les sécheresses.
Ce sont là trois avantages louables.
Je vais maintenant aborder les points faibles :
- Vigilance insuffisante.
- Certains cadres et soldats, animés d'une mentalité de héros, se croient investis de succès et d'une longue carrière, se prennent pour des dieux, et tombent dans le piège de l'individualisme, rêvant de traitement de faveur, oubliant que chaque cadre et soldat de l'armée populaire doit servir de tout son cœur, et non à moitié, par jalousie.
- Méconnaissance du travail. Il est essentiel de comprendre que le travail est précieux, et le travail manuel encore plus. Sans les agriculteurs qui travaillent la terre, nous n'aurions rien à manger. Alors, que font les agriculteurs ? Ils effectuent un travail manuel.
Sans tisserands, nous n'aurions pas de vêtements. Alors, qu'est-ce qu'un ouvrier ? Un ouvrier effectue un travail manuel.
Le travail manuel est donc très glorieux. Tout travail utile à la société et au peuple est glorieux.
Parmi vous, certains font des travaux manuels comme travailler dans les casernes, ce qui n'est pas considéré comme honorable, et ce n'est pas juste. - Nous devons savoir que notre régime, notre État et notre armée doivent faire preuve d'une discipline stricte et d'une organisation rigoureuse. Certains d'entre vous n'ont pas pleinement conscience de la discipline et de l'organisation, par exemple en prenant trois jours de congé puis quatre.
Voilà les défauts.
L'oncle Ho présente maintenant la tâche immédiate :
- Nous devons rester vigilants. Notre pays est encore temporairement divisé en deux régions. Les Américains et Diem ne veulent pas de notre succès. Ils veulent nous anéantir, ils trouveront mille moyens d'y parvenir, c'est pourquoi nous devons rester vigilants.
- Réussissez dans vos études et votre éducation politique.
- Il faut s'efforcer d'apprendre les techniques et le métier militaires. Il faut s'efforcer d'apprendre chaque jour, sinon on régresse.
- Il faut lutter contre la corruption et le gaspillage.
Nous devons veiller à ce que notre armée soit exempte de corruption et de gaspillage.
Il faut sensibiliser et instaurer une discipline de travail.
Il faut sensibiliser à l'épargne. - Nous devons nous unir. Notre armée est unie, nous devons l'être encore davantage. Unité intérieure, l'armée entière doit s'unir, les soldats du Sud et du Nord doivent rester unis, ne pas diviser le Nord et le Sud, officiers et soldats doivent s'unir, l'armée et le peuple doivent s'unir.
Au début de la révolution, l'ennemi était fort et nous étions très faibles, mais nous étions unis et nous avons réussi.
Au début, nous étions faibles, mais nous avons gagné grâce à notre unité. Nous devons être très unis.
Aujourd'hui, j'ai trois compliments, quatre critiques et cinq instructions à vous adresser. Essayez de développer les compliments, de corriger les critiques et de suivre correctement les instructions.
J'espère que vous ferez davantage de progrès.
