Le président Ho Chi Minh a visité et discutéavec les unités de la région militaire 4 en 1957
En juin 1957, le président Ho Chi Minh a visité la région militaire 4 et s'est entretenu avec les représentants des unités de la région militaire, saluant leurs réalisations en étant prêts à se battre pour protéger la patrie, en essayant d'étudier et de travailler, en aidant le peuple,...
(15 juin 1957)
Au nom du Comité central du Parti et du Gouvernement, je voudrais adresser mes chaleureuses salutations à tous les cadres et soldats, hommes et femmes.
Oncle Ho aimerait vous donner quelques conseils pour votre travail. Tout d'abord, il évoque vos réussites et vos points forts :
- Vous avez essayé de protéger la mer et les frontières de la Patrie et, avec le peuple, de maintenir la sécurité et l'ordre, c'est une réussite louable.
- Vous avez essayé d’étudier la politique et l’armée.
- Vous avez aidé les gens à corriger leurs erreurs, à lutter contre la faim, les inondations, les tempêtes et les sécheresses.
Ce sont trois avantages louables.
Maintenant, l'oncle Ho parle des défauts :
- Vigilance insuffisante.
- Il y a des cadres et des soldats avec la mentalité de héros, pensant qu'ils ont des réalisations et qu'ils sont de longue date, pensant qu'ils sont le paradis, tombant dans le piège de l'individualisme, pensant au traitement préférentiel, oubliant que tous les cadres et soldats de l'armée populaire doivent servir de tout leur cœur, ne doivent pas servir à moitié, penser à moitié à la jalousie.
- Manque de conscience du travail. Il faut savoir que le travail est glorieux, et que le travail manuel l'est encore plus. Sans les agriculteurs qui travaillent dans les champs, nous n'aurions rien à manger. Alors, que font les agriculteurs ? Ils font du travail manuel.
Sans tisserands, nous n'aurions pas de vêtements à porter. Alors, qu'est-ce qu'un ouvrier ? Un ouvrier effectue un travail manuel.
Le travail manuel est donc glorieux. Tout travail utile à la société et au peuple est glorieux.
Parmi vous, il y en a qui font des travaux manuels comme travailler dans les casernes, ce qui n'est pas considéré comme honorable, et ce n'est pas juste. - Nous devons savoir que notre régime, notre État et notre armée doivent faire preuve d'une discipline stricte et d'une organisation rigoureuse. Certains d'entre vous manquent de discipline et d'organisation, comme par exemple en prenant quatre jours de congé au lieu de trois.
Voilà les défauts.
L'oncle Ho a alors énoncé la tâche immédiate :
- Nous devons être vigilants. Notre pays est encore temporairement divisé en deux régions. Les Américains et Diem ne veulent pas de notre réussite. Ils veulent nous détruire, ils trouveront mille et une façons de le faire, nous devons donc être vigilants.
- Réussir ses études et son éducation politique.
- Il faut essayer d'apprendre les techniques et le métier militaires. Il faut apprendre chaque jour, sinon on régresse.
- Il faut lutter contre la corruption et le gaspillage.
Nous devons nous assurer que notre armée est exempte de corruption et de gaspillage.
Il faut sensibiliser et discipliner le travail.
Il faut sensibiliser à l’épargne. - Nous devons nous unir. Notre armée est unie, nous devons l'être encore plus. Nous devons nous unir intérieurement, toute l'armée doit s'unir, les soldats du Sud et du Nord doivent s'unir étroitement, au lieu de diviser le Nord et le Sud, les cadres et les soldats doivent s'unir, l'armée et le peuple doivent s'unir.
Au début de la révolution, l’ennemi était fort et nous étions très faibles, mais nous étions unis et nous avons réussi.
Au début, nous étions faibles, mais nous avons gagné grâce à notre unité. Nous devons être très unis.
Aujourd'hui, je vous adresse trois compliments, quatre critiques et cinq instructions. Essayez de développer vos compliments. Essayez de corriger vos critiques. Essayez de suivre les instructions correctement.
J'espère que vous ferez de plus en plus de progrès.
