Le président du district et 15 complices condamnés à des peines de prison pour violation des droits d'indemnisation foncière

Dans l'après-midi du 12 novembre, après plus d'une semaine de procès et de délibérations, le tribunal populaire de la province de Phu Yen a condamné 16 accusés liés à l'affaire d'indemnisation pour le déblaiement du site et le soutien à la réinstallation du projet de raffinerie de pétrole de Vung Ro dans la commune de Hoa Tam, district de Dong Hoa, province de Phu Yen.

Les accusés ont été reconnus coupables de « violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » en vertu de l'article 165 du Code pénal de 1999 (modifié en 2009) et des circonstances atténuantes ont été appliquées aux accusés en vertu du Code pénal de 2015.

Français Plus précisément, l'accusé Nguyen Tai, ancien président du Comité populaire du district de Dong Hoa, a été condamné à 12 ans de prison ; Nguyen Kich, ancien directeur du Centre de développement du fonds foncier du district de Dong Hoa, à 8 ans de prison ; Huynh Ngoc Thang, ancien directeur adjoint du Centre de développement du fonds foncier du district de Dong Hoa, à 4 ans de prison ; Huynh Ngoc Suong, ancien vice-président du Comité populaire du district de Dong Hoa, à 3 ans de prison avec sursis. Les accusés Nguyen Ky Tong, ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Dong Hoa, et Le Van Hoang, ancien président du comité populaire de la commune de Hoa Tam ; et Bui Xuan Quang, ancien employé du Centre de développement du fonds foncier du district de Dong Hoa, ont tous été condamnés à 2 ans et 6 mois de prison avec sursis. Les autres accusés ont été condamnés à des peines avec sursis de 1 à 2 ans.

Le tribunal a également déclaré les défendeurs solidairement responsables d'indemniser le budget de l'État pour la perte de plus de 9,2 milliards de dongs. Auparavant, l'acte d'accusation du Parquet populaire de la province de Phu Yen avait établi que, de juillet 2013 à avril 2014, lors de la mise en œuvre de l'indemnisation pour le déblaiement du site et l'aide à la réinstallation pour le projet de raffinerie de pétrole de Vung Ro, ces fonctionnaires n'avaient intentionnellement pas respecté la réglementation de l'État en matière d'indemnisation et de déblaiement du site.

Plus précisément, ces fonctionnaires ont indemnisé et soutenu des terres à densité insuffisante, des terres empiétées, des maisons construites illégalement ; soutenu la reconversion professionnelle de fonctionnaires en activité, de fonctionnaires retraités, de personnes extérieures à la province, non directement impliquées dans la production, et de personnes sans enregistrement de ménage local...

En outre, ces fonctionnaires ont également créé et légalisé des documents d’indemnisation et de soutien pour les zones d’aquaculture excédentaires, en utilisant les noms de nombreuses autres personnes pour recevoir de l’argent plus élevé que celui prescrit.