Le président et des Vietnamiens d'outre-mer offrent de l'encens pour commémorer les rois Hung

January 20, 2017 16:37

Le 20 janvier, le président Tran Dai Quang, son épouse et une délégation de Vietnamiens d'outre-mer ont offert de l'encens aux rois Hung au Mémorial des rois Hung - Parc historique et culturel national (district 9, Ho Chi Minh-Ville).

Il s'agit d'une activité dans le cadre du programme « Printemps de la Patrie 2017 » pour les Vietnamiens d'outre-mer à l'occasion du retour dans leur patrie pour célébrer le Printemps de Dinh Dau 2017, organisé par le Ministère des Affaires étrangères en coordination avec le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Le 20 janvier (23 décembre), à ​​13h45 précises, le Président et plus de 50 Vietnamiens d'outre-mer du monde entier ont visité le Mémorial des Rois Hung à Hô Chi Minh-Ville, ont offert de l'encens aux Rois Hung et ont commémoré les contributions de nos ancêtres à la construction du pays.

Le programme vise également à renforcer les relations entre les Vietnamiens du pays et les Vietnamiens vivant et travaillant dans le monde entier.

Các kiều bào vui mừng được gặp gỡ và cùng Chủ tịch nước đến viếng thăm khu tưởng niệm các vua Hùng, những vị tiền nhân có công xây dựng đất nước
Les Vietnamiens d'outre-mer ont été ravis de rencontrer et de visiter le site commémoratif des rois Hung, les ancêtres qui ont bâti le pays, avec le président.
Bí thư Thành ủy TPHCM Đinh La Thăng vui vẻ trò truyện cùng bác sĩ Trần Hoàng Minh (quốc tịch Mỹ), học Trường ĐH Houston (Mỹ) và tốt nghiệp ĐH Queensland (Úc) đã chọn về Việt Nam làm việc tại bệnh viện Gò Vấp (TPHCM)
Le secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, Dinh La Thang, a discuté avec plaisir avec le Dr Tran Hoang Minh (nationalité américaine), qui a étudié à l'Université de Houston (États-Unis) et est diplômé de l'Université du Queensland (Australie), et a choisi de retourner au Vietnam pour travailler à l'hôpital Go Vap (Ho Chi Minh-Ville).
Hơn 50 kiều bào tiêu biểu đã cùng Chủ tịch nước Trần Đại Quang đến dâng hương lên các vua Hùng
Plus de 50 Vietnamiens d'outre-mer remarquables se sont joints au président Tran Dai Quang pour offrir de l'encens aux rois Hung.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang cùng các kiều bào tiến vào Đại hùng bảo điện để dâng hương
Le président Tran Dai Quang et des Vietnamiens d'outre-mer entrent à Dai Hung Bao Dien pour offrir de l'encens.
Chủ tịch nước cùng phu nhân, các lãnh đạo trung ương, TPHCM và các kiều bào làm lễ dâng hương
Le président, son épouse, les dirigeants du centre et de Ho Chi Minh-Ville et les Vietnamiens d'outre-mer offrent de l'encens
Nén nhang thắp cho các bậc tiền nhân có công dựng nước
Brûlez de l’encens pour nos ancêtres qui ont bâti le pays.
Lễ dâng hương được thực hiện trang nghiêm, trọng thể
La cérémonie d’offrande d’encens s’est déroulée de manière solennelle et respectueuse.
Chủ tịch nước dẫn đầu đoàn tham quan các hiện vật lịch sử quý giá từ thời các vua Hùng dựng nước được trưng bày tại khu tưởng niệm
Le président a conduit une délégation pour visiter de précieux objets historiques de l'époque des rois Hung, qui sont exposés sur le site commémoratif.
Ghé thăm khu trưng bày các tảng đá chủ quyền được lấy từ các đảo ở Trường Sa, Hoàng Sa
Visitez l'espace d'exposition des roches de souveraineté prélevées sur les îles de Truong Sa et Hoang Sa

Après la cérémonie d'offrande d'encens et de fleurs aux rois Hung, le président Tran Dai Quang et les Vietnamiens d'outre-mer offriront de l'encens au président Ho Chi Minh et participeront à la cérémonie traditionnelle de lâcher de carpes dans la rivière de Saigon.

Dans l'après-midi du 20 janvier, le Président rencontrera d'éminents Vietnamiens d'outre-mer. Le soir même, il rencontrera un grand nombre de Vietnamiens d'outre-mer de retour au pays pour célébrer le Têt, leur souhaiter une bonne année et ouvrir la Fête du Printemps avec le spectacle « Printemps de la Patrie 2017 », dont le thème est « Ville nommée d'après l'Oncle Ho - Aspiration rayonnante ».

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président et des Vietnamiens d'outre-mer offrent de l'encens pour commémorer les rois Hung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO