Le président s'exprime sur les relations entre le Vietnam et les États-Unis
Le président Truong Tan Sang a déclaré : « Le Vietnam espère que les deux pays renforceront leur coopération globale au bénéfice des deux peuples. »
Lors de sa visite officielle aux Etats-Unis, le président Truong Tan Sang a prononcé cet après-midi, 26 juillet (heure locale), un discours au Centre d'études stratégiques et internationales (CSIS) sur les relations Vietnam-Etats-Unis dans le contexte Asie-Pacifique.
Le président Truong Tan Sang s'exprime au Centre d'études stratégiques et internationales
Le président Truong Tan Sang a affirmé que l'Asie-Pacifique demeurerait la région connaissant le développement le plus dynamique et jouerait un rôle moteur dans l'intégration économique mondiale au XXIe siècle. Dix des vingt plus grandes économies y sont concentrées, et le commerce transpacifique représente les deux tiers du commerce mondial, contribuant à près de 40 % de la croissance mondiale. Le développement de l'Asie-Pacifique est étroitement lié au reste du monde.
Le président Truong Tan Sang a déclaré que les forums régionaux et interrégionaux tels que l'APEC et l'ASEM continuent de jouer un rôle important dans la connexion des pays riverains du Pacifique avec l'Asie, et entre l'Europe et l'Asie.
Ces dernières années, en plus de mettre en œuvre les accords de libre-échange (ALE) bilatéraux et multilatéraux signés, les pays ont également fortement encouragé de nouveaux liens économiques beaucoup plus profonds en termes de niveau, d’échelle et d’espace économique, tels que l’Accord de partenariat transpacifique (TPP), l’Accord de partenariat économique régional global (RCEP) et la Zone de libre-échange de l’Asie du Nord-Est.
Le président Truong Tan Sang a souligné que la mise en œuvre réussie de ces liens revêt une importance stratégique pour tous les pays. Cependant, la concrétisation de ces potentiels dépend du climat de paix et de sécurité régional. Construire et consolider une structure régionale pour renforcer la coopération et la connectivité entre les pays dans les domaines économique, commercial, politique, sécuritaire, culturel et social constitue la meilleure garantie de paix et de prospérité.
Le Président a souligné que, située au cœur de la région s'étendant de l'océan Pacifique à l'océan Indien, l'ASEAN occupe une place extrêmement importante dans les processus de coopération en Asie. Selon le Président Truong Tan Sang, l'ASEAN renforcera les activités des mécanismes et forums, et promouvra l'élaboration et la mise en œuvre d'outils, de normes et de règles pour garantir un environnement pacifique, sûr et en développement. En matière de sécurité, de sûreté et de liberté maritimes, l'ASEAN promeut sans relâche le dialogue, instaure la confiance, met pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), résout les différends par des moyens pacifiques et respecte le droit international et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Le récent accord entre l'ASEAN et la Chine pour lancer des consultations officielles en vue d'un Code de conduite en mer Orientale (COC) constitue un premier signe positif et doit continuer à être promu.
Les grands pays jouent toujours un rôle important dans les relations internationales, au sein des mécanismes multilatéraux et dans la région Asie-Pacifique. Le renforcement des relations avec les pays partenaires importants est toujours une priorité pour l'ASEAN et le Vietnam. En matière de sécurité, l'ASEAN souhaite le maintien de la paix et de la stabilité, le rôle des mécanismes régionaux et le respect du droit international. L'ASEAN souhaite que toutes les grandes puissances contribuent de manière responsable à cet effort commun. L'Association ne deviendra pas un instrument de confrontation et de division, qui ne profiterait à aucun pays, grand ou petit.
Le président Truong Tan Sang a déclaré que la mise en place d'une communauté ASEAN résiliente d'ici 2015 était devenue la priorité absolue des pays membres de l'Association et constituait également un élément essentiel de la politique étrangère du Vietnam. Le Vietnam collaborera avec d'autres pays pour faire de l'Association un élément central de la coopération régionale, en renforçant les interactions avec les pays partenaires afin de servir des objectifs et des intérêts communs.
Le Président a souligné que les relations entre le Vietnam et les États-Unis se sont véritablement développées et améliorées dans de nombreux domaines. Pour le Vietnam, le renforcement des relations avec les États-Unis s'inscrit dans sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification, de multilatéralisation, d'intégration internationale proactive et active, ainsi que d'approfondissement et de stabilisation des relations avec des partenaires importants. Le Président Truong Tan Sang a déclaré que le Vietnam et les États-Unis ont convenu d'établir un cadre de partenariat global. En conséquence, la coopération entre les deux pays couvrira tous les domaines : politique et affaires étrangères, économie, commerce, investissement, éducation, sciences et technologies, défense et sécurité nationales.
Un autre point important est que le Vietnam et les États-Unis ont réaffirmé leur détermination et leur engagement à se joindre aux pays membres pour conclure les négociations sur le Partenariat transpacifique (TPP), conformément à la feuille de route proposée, en vue d'un accord de développement équilibré. La participation au TPP contribuera à promouvoir la restructuration économique, à renouveler le modèle de croissance et à améliorer l'environnement des affaires au Vietnam.
Le développement stable, durable et substantiel des relations entre le Vietnam et les États-Unis est important non seulement pour chaque pays, mais aussi pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement de la région. Le Vietnam salue l'engagement du président Obama à poursuivre sa politique de renforcement de la coopération avec la région Asie-Pacifique pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région ; il considère l'ASEAN comme un pilier essentiel de cette politique, soutient son rôle central au sein de la structure régionale et exprime son soutien au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté maritime en mer Orientale. Outre le cadre du TPP, le Vietnam promouvra la coopération avec les États-Unis dans diverses enceintes, notamment les mécanismes de l'ASEAN, la coopération sous-régionale du Mékong, le Sommet de l'Asie de l'Est et l'APEC. Cependant, les deux pays devront continuer à résoudre les questions en suspens. Dans toute relation internationale, l'existence de désaccords et de divergences est normale, et il convient d'instaurer la confiance et de construire des relations fondées sur les principes de respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'égalité, des institutions politiques et des avantages mutuels.
Le président Truong Tan Sang rencontre des universitaires américains
Le président Truong Tan Sang a déclaré qu'avec le développement des relations bilatérales, le modèle de relations entre les deux parties évolue progressivement. Le modèle de relations entre les deux anciens ennemis, marqué par les politiques d'embargo et de sanctions, a cédé la place à des politiques de réconciliation et de coopération multiforme, ainsi qu'à un partenariat constructif, caractérisé par le respect des institutions politiques de chacun, l'intérêt mutuel, le dialogue et l'intensification des échanges pour réduire les divergences.
Jusqu'à présent, les relations économiques et commerciales entre le Vietnam et les États-Unis se sont rapidement développées. Le volume des échanges commerciaux bilatéraux a été multiplié par 54 en 18 ans. Fin mai 2013, le total des investissements directs américains au Vietnam atteignait 10,5 milliards de dollars, ce qui le plaçait au 7e rang des pays et territoires investissant au Vietnam. La coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de la culture, de l'éducation, du tourisme, de la défense et de la sécurité se développe également considérablement. Les activités de coopération dans les domaines de la santé et de l'aide humanitaire, telles que le déminage, le déminage et le déminage des restes de guerre, la lutte contre l'agent orange et la recherche de personnes disparues, ont été fructueuses.
Le président Truong Tan Sang a déclaré : « Le message que je souhaite vous transmettre est que le Vietnam espère que les deux pays renforceront leur coopération globale au bénéfice de leurs peuples et uniront leurs efforts pour contribuer à une Asie-Pacifique pacifique, stable, dynamique et prospère. Nous devons tout mettre en œuvre pour coopérer dans un esprit de respect, d'égalité et de bénéfice mutuel afin d'atteindre cet objectif commun. »
Le président Truong Tan Sang a également consacré beaucoup de temps à répondre aux questions d'universitaires américains et de Vietnamiens résidant à l'étranger. Concernant l'éventuelle incidence du « partenariat global » Vietnam-États-Unis sur d'autres pays, le président Truong Tan Sang a déclaré que chaque pays avait toute latitude pour choisir sa coopération avec tout partenaire membre des Nations Unies. Le contenu de cette coopération globale n'est pas seulement bénéfique pour le Vietnam et les États-Unis, mais contribue également à la région Asie-Pacifique et, plus précisément, à l'Asie du Sud-Est.
Concernant la politique de rééquilibrage des États-Unis, le président Truong Tan Sang a déclaré que cette politique répondait aux intérêts des États-Unis et présentait de nombreux intérêts communs avec ceux de nombreux autres pays. Le Vietnam espère que cette politique contribuera à assurer la paix, la stabilité, la coopération et le développement, et continuera de promouvoir le dynamisme de la région Asie-Pacifique, au bénéfice de la région et du monde entier.
Concernant la question de la mer Orientale, le président Truong Tan Sang a réaffirmé la position constante du Vietnam, qui s'oppose à la ligne à neuf traits établie par la Chine, car celle-ci a été établie sans aucun fondement juridique international. Concernant la plainte déposée par les Philippines contre la Chine devant la Cour internationale de justice concernant la ligne à neuf traits, le président Truong Tan Sang a déclaré que cette question relevait de la compétence des Philippines et que le Vietnam respectait pleinement les Philippines en tant que membre de l'ASEAN et membre à part entière des Nations Unies.
Concernant la communauté vietnamienne aux États-Unis, le Président a exprimé sa ferme conviction que les Vietnamiens d'outre-mer constitueront un pont solide pour promouvoir la coopération multiforme entre les deux pays, notamment dans le cadre du partenariat global. Selon le Président Truong Tan Sang, les Américains d'origine vietnamienne jouent un rôle crucial dans l'essor des relations entre les deux pays.
Concernant les investissements étrangers, le président Truong Tan Sang a déclaré que le Vietnam considérait les investissements directs étrangers (IDE) comme un élément indispensable de son économie. L'échec des investisseurs est synonyme d'échec pour le Vietnam, et les Vietnamiens ont pour habitude de ne pas vouloir échouer. Le président a affirmé que l'État vietnamien était toujours prêt à aider les investisseurs à surmonter leurs difficultés commerciales au Vietnam.
Selon vov.vn - LT
