Le président poursuit sa visite au Royaume du Cambodge

Poursuivant sa visite d'Etat au Royaume du Cambodge, le Président Truong Tan Sang a rendu visite le 24 décembre au Patriarche suprême Tep Vong et au Patriarche suprême Bour Kry ; a visité l'hôpital Cho Ray-Phnom Penh et a rencontré d'importantes entreprises vietnamiennes investissant au Cambodge.

Le président Truong Tan Sang rend visite au Grand Maître Bour Kry. Photo : VNA

Souhaitant aux deux Patriarches suprêmes une bonne santé et une longue vie, le Président a souligné que le Vietnam et le Cambodge comptent un grand nombre de bouddhistes et adhèrent à l'idéologie bouddhiste. Le bouddhisme joue un rôle essentiel dans la vie sociale des deux pays. De plus, en tant que voisins proches, le Vietnam et le Cambodge ont une tradition de solidarité, de soutien et d'entraide dans les moments difficiles et l'adversité.

Le Président espère que, grâce à leurs rôles et à leur prestige, les deux Grands Patriarches continueront à contribuer activement à la solidarité, à l’amitié et au bon voisinage existants entre les deux pays.

Lors de sa visite à l'hôpital Cho Ray-Phnom Penh, le président Truong Tan Sang a salué, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, les efforts des investisseurs et du personnel médical des deux pays pour surmonter les difficultés afin d'achever la phase 1 du projet ; organiser des examens et des traitements médicaux pour le peuple cambodgien, apportant des contributions concrètes à l'amitié et à la coopération entre les deux pays.

Le Président a également apprécié la direction étroite, le soutien et la coordination active des dirigeants de Ho Chi Minh-Ville et de Phnom Penh pendant le processus de mise en œuvre des investissements, ainsi que dans la coordination de l'envoi d'experts pour soutenir les examens et traitements médicaux et la formation du personnel médical au Cambodge.

Le Président a salué et reconnu le rôle de l'Association des investisseurs vietnamiens au Cambodge et des banques BIDV et BIDC pour avoir fourni un soutien et des conseils opportuns et pratiques sur les procédures d'investissement et les sources de capitaux pour aider l'investisseur à mener à bien le projet.

Le président Truong Tan Sang rend visite aux patients soignés à l'hôpital Cho Ray de Phnom Penh. Photo : VNA

Le Président espère que les investisseurs des deux pays et le personnel médical vietnamien travaillant à l'hôpital Cho Ray-Phnom Penh comprendront pleinement l'importance politique de ce projet pour améliorer davantage le travail professionnel d'examen et de traitement médical, digne du nom que le peuple cambodgien attend.

Le président Truong Tan Sang a demandé aux médecins vietnamiens et cambodgiens de s'unir, de coopérer et de partager leurs expériences professionnelles afin que l'hôpital puisse véritablement devenir un projet typique, non seulement en termes d'efficacité économique mais aussi en créant une bonne image des relations Vietnam-Cambodge.

Le Président a demandé à l'hôpital Cho Ray-Phnom Penh de se coordonner avec le ministère de la Santé et les ministères et secteurs concernés des deux pays pour poursuivre la mise en œuvre de la phase 2 du projet et de faire des efforts et de la détermination pour mener à bien ce projet.

Le projet d'hôpital Cho Ray-Phnom Penh est le premier projet de coopération médicale entre le Vietnam et le Cambodge. Sa première phase a été achevée début 2019, avec un investissement total de près de 38 millions de dollars américains et une capacité de 200 lits. L'hôpital a accueilli et soigné des milliers de patients, a dispensé des examens à 1 500 patients démunis des quartiers de Phnom Penh, la capitale, et collabore avec le service de santé de Hô-Chi-Minh-Ville pour la chirurgie oculaire de 100 patients.

Lors d'une réunion avec des entreprises appartenant à l'Association des investisseurs vietnamiens au Cambodge (AVIC), les représentants des entreprises ont recommandé aux deux gouvernements de demander aux ministères et aux branches concernés d'élaborer des stratégies de coopération bilatérale à long terme pour continuer à relier étroitement les deux économies du Vietnam et du Cambodge.

Les deux pays doivent examiner rapidement les accords économiques signés et fournir des orientations spécifiques pour une mise en œuvre efficace des accords ; achever immédiatement les procédures afin que l’Accord sur la promotion et la protection des investissements entre les deux pays et le Protocole modifiant cet accord puissent bientôt entrer en vigueur officiellement ; signer bientôt l’Accord sur la prévention de la double imposition ; continuer à mettre en œuvre et à achever les amendements à l’Accord commercial et à l’Accord sur l’achat, la vente et l’échange de biens et de services dans les zones frontalières.

Créer un groupe de travail interministériel avec la participation de l'AVIC et établir un mécanisme de travail périodique pour examiner, échanger et évaluer les activités d'investissement du Vietnam au Cambodge, résolvant rapidement les difficultés commerciales.

Au nom du Parti et de l'État, le Président a félicité le monde des affaires vietnamien pour ses réalisations en matière d'investissement direct au Cambodge. À ce jour, 128 projets ont été agréés par le gouvernement cambodgien, soit une multiplication par 3,5 par rapport à avant 2009, pour un capital total de près de 3,36 milliards de dollars. Le Vietnam se hisse ainsi à la cinquième place parmi plus de 50 pays et territoires investissant au Cambodge.

De nombreux projets d'investissement d'entreprises vietnamiennes ont été menés à bien, ont pleinement investi et ont contribué au développement économique du Cambodge, bénéficiant d'une reconnaissance internationale. Depuis la création de l'AVIC, les flux de capitaux d'investissement vers le Cambodge ont fortement augmenté. Les échanges bilatéraux ont progressé en moyenne de plus de 30 % par an. Le nombre de touristes vietnamiens au Cambodge a augmenté de façon constante au fil des ans, et le Vietnam figure en tête des pays accueillant le plus grand nombre de visiteurs au Cambodge.

Le président Truong Tan Sang a affirmé le succès des entreprises qui ont activement participé à la construction et au développement du Cambodge, contribuant ainsi à resserrer les relations traditionnelles entre le Vietnam et le Cambodge.

Le Président a souligné que le potentiel de coopération entre le Vietnam et le Cambodge demeure considérable. Afin de promouvoir la coopération économique et d'investissement entre les deux pays, le Parti, l'État et le gouvernement vietnamiens continueront de rechercher et de proposer des stratégies et des mesures efficaces pour des investissements durables et stables au Cambodge, conformément aux principes d'égalité et de bénéfice mutuel. Ils mettront également en place de nouvelles politiques pour encourager et soutenir les investisseurs vietnamiens au Cambodge.

Le Président a demandé aux entreprises vietnamiennes de faire davantage d'efforts pour améliorer la qualité et l'efficacité de leurs activités d'investissement au Cambodge ; de se conformer strictement aux lois cambodgiennes ; de respecter les coutumes et les pratiques du peuple cambodgien lors de leurs investissements ; de contribuer activement à la sécurité sociale, à la création d'emplois, à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté dans les domaines de l'investissement et des affaires, contribuant ainsi à consolider et à renforcer l'amitié traditionnelle spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et le Cambodge.

Le Président espère que les entreprises continueront à renforcer et à étendre leurs opérations au Cambodge, apportant ainsi non seulement des avantages pratiques aux entreprises mais contribuant également au développement du Cambodge ; en même temps, renforçant davantage les relations amicales et coopératives, les bonnes traditions entre les deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Le Président a demandé aux agences représentatives vietnamiennes au Cambodge de se coordonner avec l'Association pour continuer à promouvoir leur rôle central en tant que pont pour transmettre des informations, soutenir les entreprises et aider rapidement à éliminer les obstacles.

Le Président a affirmé que le Parti et l'État du Vietnam continueront à diriger et à fournir le plus haut niveau de soutien pour créer des conditions favorables à la communauté d'affaires vietnamienne pour investir au Cambodge.

Selon Vietnam+