Le président arrive à Bakou pour entamer une visite officielle en Azerbaïdjan

May 14, 2015 08:32

La visite officielle du Président et de la délégation de haut rang de notre pays en Azerbaïdjan vise à consolider et à renforcer davantage l'amitié traditionnelle.

A l'invitation du Président de la République d'Azerbaïdjan Ilham Aliev, le soir du 13 mai (heure locale, c'est-à-dire la nuit du 13 mai, heure de Hanoi), le Président Truong Tan Sang et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang de notre pays, sont arrivés dans la capitale Bakou pour entamer une visite officielle en République d'Azerbaïdjan.

La visite du Président vise à consolider et à renforcer l'amitié et la coopération multiforme avec les pays amis traditionnels et à discuter des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Chuyên cơ của Chủ tịch nước và Phu nhân tại sân bay Azerbaijan
L'avion du président et de son épouse à l'aéroport d'Azerbaïdjan

À 20 heures précises (heure locale), l'avion du Président a atterri à l'aéroport international Heydar Aliyev. Côté azerbaïdjanais, le Vice-Premier Ministre, le Vice-Ministre des Affaires étrangères et l'Ambassadeur d'Azerbaïdjan au Vietnam ont accueilli le Président. Côté vietnamien, l'Ambassadeur Nguyen Thanh Son, des représentants du personnel de l'ambassade et de la communauté vietnamienne vivant et étudiant en Azerbaïdjan.

Kiều bào ra đón Chủ tịch nước và Phu nhân
Les Vietnamiens d'outre-mer accueillent le président et son épouse

Le Vietnam et l'Azerbaïdjan entretiennent des relations amicales traditionnelles depuis les années 1950, lorsque l'Azerbaïdjan faisait encore partie de l'Union soviétique. Après des troubles régionaux, l'Azerbaïdjan est devenu un pays indépendant en 1991.

Héritier de la bonne coopération entre les deux pays durant l'époque où ils étaient membres de l'Union soviétique, l'Azerbaïdjan a aidé le Vietnam à former de nombreux étudiants et fonctionnaires hautement qualifiés, notamment dans le secteur pétrolier et gazier. Il s'agit d'un domaine potentiel dans lequel le Vietnam peut promouvoir sa coopération avec l'Azerbaïdjan.

Phó Thủ tướng Azerbaijan ra đón Chủ tịch nước
Le vice-Premier ministre azerbaïdjanais accueille le président

Français Les deux pays ont également signé des accords tels que : Accord d'exemption de visa pour les citoyens titulaires de passeports diplomatiques et officiels (signé en avril 2010) ; Accord intergouvernemental sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technique (signé en mai 2014) ; Accord intergouvernemental sur la prévention de la double imposition (signé en mai 2014) ; Protocole de coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères (signé en avril 2010). Les deux parties échangent régulièrement des délégations à tous les niveaux et coordonnent leurs actions aux Nations Unies et dans les forums internationaux.

En ce qui concerne les investissements ces dernières années, le Vietnam Oil and Gas Group a activement recherché des opportunités et renforcé ses relations avec des partenaires azerbaïdjanais dans le secteur pétrolier et gazier, en ouvrant un bureau de représentation permanent en Azerbaïdjan depuis 2011. La coopération économique et commerciale entre les deux pays s'est développée pour atteindre 422 millions USD en 2014.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân cùng đoàn cấp cao bắt đầu chuyến thăm chính thức Cộng hòa Azerbaijan.
Le président Truong Tan Sang, son épouse et une délégation de haut rang ont entamé une visite officielle en République d'Azerbaïdjan.


Cependant, dans la tendance à une intégration et une coopération de plus en plus fortes, les développements récents, notamment dans le domaine du commerce et de l’économie, ne sont pas encore à la hauteur du potentiel et des bonnes relations politiques entre le Vietnam et l’Azerbaïdjan.

Kiều bào ở Azerbaijan chào đón Chủ tịch nước
Les Vietnamiens d'outre-mer en Azerbaïdjan accueillent le président

Par conséquent, la visite officielle du Président et de la délégation de haut rang de notre pays en Azerbaïdjan vise à consolider et à renforcer davantage l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et l'Azerbaïdjan, en approfondissant et en rendant la relation plus efficace, en répondant aux intérêts et aux aspirations de chaque pays, pour la paix et la prospérité dans la région et dans le monde.

Selon VOV

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président arrive à Bakou pour entamer une visite officielle en Azerbaïdjan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO