Le président Tran Dai Quang rencontre le gouverneur de Saint-Pétersbourg

Le Vietnam est un partenaire clé et très important, la relation entre Saint-Pétersbourg et les localités vietnamiennes est construite sur des bases solides.

Lors de sa visite officielle en Fédération de Russie, dans l'après-midi du 1er juillet (heure locale), le président Tran Dai Quang a rencontré le gouverneur de Saint-Pétersbourg, M. Georgy Pontavchenko, au palais Smolny.

Le gouverneur Pontavchenko a chaleureusement accueilli le président et la délégation vietnamienne de haut rang lors de leur visite à Saint-Pétersbourg.

Le gouverneur a souligné que le Vietnam était le principal et très important partenaire de Saint-Pétersbourg. M. Pontavchenko a déclaré que les relations entre Saint-Pétersbourg et les localités vietnamiennes reposaient sur des bases solides. La ville entretient actuellement des relations de coopération avec Hô-Chi-Minh-Ville et la province vietnamienne de Khanh Hoa.

Le président Tran Dai Quang visite le mémorial de Lénine au palais Smolny. (Photo : Nhan Sang - VNA)

Le gouverneur Pontavchenko a annoncé qu'en décembre 2015, il avait conduit une délégation de haut rang et de nombreuses entreprises de Saint-Pétersbourg pour visiter et travailler à Hô-Chi-Minh-Ville. Les deux parties ont conclu de nombreux accords commerciaux et touristiques.

Le gouverneur a souligné que l’éducation et la formation constituent un aspect important dans les relations entre Saint-Pétersbourg et le Vietnam.

Le gouverneur a déclaré que Saint-Pétersbourg est un centre réputé pour la formation en langue vietnamienne, qui a commencé à ouvrir des cours de formation depuis 1931. Parallèlement, des milliers de fonctionnaires vietnamiens ont été formés à Saint-Pétersbourg et il y a actuellement plus de 300 étudiants vietnamiens qui étudient dans la ville.

Les universités de Saint-Pétersbourg ont signé environ 25 accords de coopération avec des universités vietnamiennes.

Saint-Pétersbourg est fière d’être la ville qui abrite le premier Institut Ho Chi Minh en dehors du Vietnam.

Le gouverneur a déclaré que les relations économiques et commerciales entre Saint-Pétersbourg et le Vietnam ont enregistré de nombreux résultats positifs. Au premier trimestre 2017, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre Saint-Pétersbourg et le Vietnam a atteint 100 millions de dollars américains.

Le gouverneur Gueorgui Pontavtchenko estime que l'accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasienne, qui est entré en vigueur, contribuera à stimuler le chiffre d'affaires commercial entre Saint-Pétersbourg et le Vietnam.

Selon M. Pontavchenko, outre les entreprises de Saint-Pétersbourg opérant efficacement au Vietnam, de nombreuses entreprises de la ville sont actuellement intéressées par des opportunités de coopération et d'investissement au Vietnam, en particulier dans les domaines forts de la ville tels que : la fabrication de machines, la production d'équipements électriques, le développement des infrastructures portuaires et le traitement de l'eau potable.

Le gouverneur de Saint-Pétersbourg estime que la visite officielle du président Tran Dai Quang en Fédération de Russie créera un élan important pour promouvoir les relations économiques, commerciales et d'investissement entre le Vietnam et la Fédération de Russie, y compris Saint-Pétersbourg.

M. Pontavchenko a annoncé que Saint-Pétersbourg prévoyait d'ouvrir la première exposition de photos sur le président Ho Chi Minh au Musée du patrimoine national de l'Ermitage en mai 2019. Et c'est l'un des points forts des activités pour célébrer le 25e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales, qui a jeté les bases des relations entre les deux pays.

Le Président Tran Dai Quang a remercié le Gouverneur Georgy Pontavchenko et le peuple de Saint-Pétersbourg pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé au Président et à sa délégation.

Le Président a exprimé sa joie de visiter Saint-Pétersbourg - le lieu choisi par V.I. Lénine comme lieu pour diriger la grande Révolution d'Octobre il y a 100 ans, et d'être témoin des fortes réalisations de développement de la ville, digne d'être un centre économique, culturel, touristique et éducatif majeur de la Russie.

Le président Tran Dai Quang a souligné que le peuple vietnamien accordait toujours une attention particulière au peuple russe et le félicitait sincèrement pour les réalisations en matière de développement socio-économique qu'il avait accomplies ces dernières années.

Sous la direction du président Vladimir Poutine, la Russie devient de plus en plus forte, consolidant et promouvant ainsi son rôle et sa position sur la scène internationale.

Dans le développement général de l’ensemble du vaste pays russe, Saint-Pétersbourg, centre du développement économique dynamique de la Fédération de Russie, apporte une contribution importante.

Exprimant sa satisfaction quant au bon développement de la coopération bilatérale multiforme entre le Vietnam et la Russie, le Président a remercié les localités des deux pays pour avoir renforcé et consolidé de manière proactive leurs relations.

Les échanges réguliers de délégations entre les provinces et villes vietnamiennes et les entités russes ont contribué de manière importante à promouvoir davantage la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Le Président a déclaré qu'une coopération efficace entre les localités serait un facteur favorisant la coopération entre le Vietnam et la Russie.

Actuellement, le volume des échanges commerciaux bilatéraux est en constante augmentation. Au cours des quatre premiers mois de 2017, il a atteint 1,1 milliard de dollars. Parallèlement, la coopération dans les secteurs traditionnels tels que le pétrole et le gaz, l'énergie, l'éducation et la culture se renforce.

Les deux parties encouragent l'élargissement de la coopération dans de nouveaux domaines tels que la fabrication automobile, l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques, les chemins de fer, la construction d'infrastructures, etc.

Le président Tran Dai Quang a salué la coopération entre Saint-Pétersbourg et les provinces et villes vietnamiennes.

Le Président a hautement apprécié le gouverneur Georgy Pontavchenko et de nombreuses grandes entreprises de Saint-Pétersbourg qui ont visité et travaillé dans les grandes villes du Vietnam à la fin de 2015.

Le Président a affirmé que l'État vietnamien continuera à créer toutes les conditions favorables pour que les localités des deux pays puissent coopérer directement, pratiquement et efficacement.

Le président Tran Dai Quang estime qu'avec les efforts du gouverneur Georgy Pontavchenko et des dirigeants des localités vietnamiennes, la coopération entre Saint-Pétersbourg et les localités vietnamiennes deviendra de plus en plus approfondie, efficace et dynamique, répondant aux besoins et aux intérêts des deux parties.

Le Président espère que les localités vietnamiennes et russes continueront à se soutenir et à se compléter mutuellement dans le processus de développement des relations de coopération.

Le président Tran Dai Quang a ensuite visité le site commémoratif de Lénine VI au palais Smolny, l'exposition de la Marine et le palais Ekaterina.

Ce soir, heure locale, ou ce soir heure de Hanoi, le président Tran Dai Quang et son épouse, accompagnés de la délégation de haut rang de notre pays, ont quitté la ville de Saint-Pétersbourg pour rentrer chez eux, concluant avec succès la visite officielle en Russie du 28 juin au 1er juillet 2017 à l'invitation du président de la Fédération de Russie V. Poutine./.

Selon VOV