Le président Tran Dai Quang s'entretient avec le président chinois

Cet après-midi, au Grand Palais du Peuple à Pékin, le président Tran Dai Quang s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping.

Le Secrétaire général et Président de la Chine a souligné que la première visite du Président Tran Dai Quang en Chine en tant que Président du Vietnam est d'une grande importance, contribuant à promouvoir et à approfondir le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine.

Entretiens entre les deux chefs d'État vietnamien et chinois. Photo : Reuters

Le président chinois se rendra au Vietnam

M. Xi Jinping a affirmé que le Parti, l'État et le peuple chinois accordent une grande importance aux relations d'amitié et de coopération avec le Vietnam ; souhaitent et sont prêts à faire des efforts avec le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour continuer à renforcer les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays, permettant au partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine de se développer de manière saine et stable.

Il a exprimé son plaisir d'effectuer une visite d'État au Vietnam et d'assister au Sommet de l'APEC 2017 tenu à Da Nang, et a affirmé son soutien au Vietnam pour organiser avec succès ce Sommet.

Le Président Tran Dai Quang a souligné que le renforcement et l'amélioration des relations amicales et coopératives entre le Vietnam et la Chine pour un développement continu, sain, stable et de mieux en mieux, constituent une nécessité objective, conforme aux intérêts fondamentaux et à long terme des deux peuples, et bénéfique pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.

Le Président a réaffirmé la politique constante du Parti et de l'État vietnamiens, qui attachent toujours une grande importance au développement de relations d'amitié et de bon voisinage ainsi qu'à une coopération globale avec le Parti et l'État chinois. Il s'agit d'un choix stratégique et d'une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam.

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à maintenir des échanges et des contacts réguliers de haut niveau entre les dirigeants des deux partis et des deux pays pour fournir des orientations et des directives stratégiques afin de promouvoir la coopération dans tous les domaines, de discuter et de résoudre rapidement les problèmes qui se posent, de maintenir la situation amicale et une dynamique de développement saine et stable pour les relations Vietnam-Chine.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir et de créer des changements positifs, d'améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération économique et d'autres domaines pour créer une base solide pour le développement de l'amitié Vietnam-Chine ; de discuter activement et de signer le « Plan directeur général sur la construction d'une zone de coopération économique transfrontalière » selon les principes d'égalité, d'avantage mutuel, de respect de l'indépendance, de la souveraineté et du respect des lois de chaque partie.

La position constante du Vietnam sur la mer de Chine méridionale

Le président Tran Dai Quang a suggéré que la Chine applique des mesures efficaces pour réduire progressivement le déficit commercial du Vietnam, en augmentant notamment les importations de produits agricoles liés aux intérêts pratiques des agriculteurs vietnamiens ; propose de promouvoir la coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement, de la science et de la technologie, de la réponse au changement climatique, de soutenir le Vietnam dans la sélection de variétés de riz adaptées à la sécheresse et à l'intrusion d'eau salée dans le delta du Mékong ; de discuter et de signer prochainement une prolongation de l'accord sur la ligne d'assistance téléphonique pour les incidents inattendus découlant des activités de pêche en mer ; de renforcer la coopération dans l'utilisation durable des ressources en eau du Mékong-Lancang ; de répondre aux défis liés à la sécurité de l'eau, à la protection de l'environnement, à la sûreté nucléaire...

En ce qui concerne les questions maritimes, le Président a affirmé la position constante du Vietnam de résoudre constamment les différends en mer Orientale par des moyens pacifiques, sur la base du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, en respectant les processus diplomatiques et juridiques ; et a demandé aux deux parties de mettre sérieusement en œuvre les perceptions communes, les accords et les engagements signés, en particulier l'Accord sur les principes fondamentaux régissant le règlement des questions maritimes.

Contrôler efficacement les désaccords, éviter les actions qui compliquent et élargissent les conflits ; traiter correctement les questions de pêche et les activités des pêcheurs ; promouvoir les mécanismes de négociation en mer pour réaliser bientôt des progrès substantiels ; renforcer la coopération dans les zones moins sensibles en mer ; mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration de conduite des parties en mer de l'Est (DOC) et s'efforcer avec l'ASEAN d'achever le Code de conduite en mer de l'Est (COC) en 2017 à l'occasion du 15e anniversaire de la signature de la DOC.

À la fin des entretiens, le président Tran Dai Quang et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ont assisté à la signature de cinq documents de coopération.

Le même soir, au Grand Palais du Peuple, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et son épouse ont organisé une réception solennelle pour accueillir le président Tran Dai Quang, son épouse et la délégation vietnamienne de haut rang en visite d'Etat en Chine.

Selon VNN