Le président Tran Dai Quang : Développer concrètement la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos

A l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Laos (5 septembre 1962 - 5 septembre 2017), le président Tran Dai Quang a accordé une interview à la presse sur l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, et les perspectives de coopération dans les temps à venir.

Le Président pourrait-il nous expliquer l’importance de la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos ?

Le Vietnam et le Laos sont deux voisins proches, reliés par des montagnes et des rivières, et leurs peuples entretiennent une relation traditionnelle, loyale et de longue date. Depuis l'arrivée au pouvoir du Parti révolutionnaire, les relations privilégiées entre le Vietnam et le Laos ont été bâties par les présidents Hô Chi Minh, Kaysone Phomvihane et Souphanouvong, et entretenues avec soin par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays.

Cette relation, mise à l'épreuve par deux longues guerres de résistance contre les envahisseurs coloniaux et impérialistes, s'est progressivement consolidée et développée, devenant un exemple exemplaire et pur. C'est un atout inestimable, une ressource précieuse et un facteur important pour le succès de la cause révolutionnaire dans chaque pays.

L'histoire du développement des deux pays montre que sans cette relation privilégiée, la lutte passée pour la libération nationale, ainsi que la construction et la défense nationales actuelles, n'auraient pu aboutir à de grands succès. Parallèlement, la relation privilégiée entre le Vietnam et le Laos a largement contribué à créer un environnement de paix, de coopération, de stabilité et de développement dans la région et dans le monde.

Pourriez-vous nous parler des étapes importantes dans la relation entre les deux pays au cours des 55 dernières années ?

Après la signature de l'Accord de Genève de 1962 sur le Laos, le 5 septembre 1962, le Vietnam et le Laos ont officiellement établi des relations diplomatiques. Ce fut un événement historique majeur, une étape cruciale dans les relations entre les deux pays.

Sur la base de l'unification des politiques, stratégies et tactiques révolutionnaires, engagés dans la guerre de résistance contre l'ennemi commun, le Parti des travailleurs du Vietnam (aujourd'hui Parti communiste du Vietnam) et le Parti révolutionnaire populaire lao ont hissé haut le drapeau de l'indépendance nationale, se sont unis et ont fait avancer les révolutions des deux pays. Après la victoire du Vietnam, libérant complètement le Sud et unifiant le pays (30 avril 1975), le Parti révolutionnaire populaire lao a lancé le Parti, le peuple et l'armée dans leur soulèvement et la prise du pouvoir. Le 2 décembre 1975, la République démocratique populaire lao est née, marquant une grande victoire pour le peuple lao, ainsi que la victoire des relations privilégiées, de l'alliance loyale et inébranlable et de l'esprit combatif entre les peuples vietnamien et lao.

Depuis 1975, les relations entre le Vietnam et le Laos sont entrées dans une nouvelle ère : une période de coopération globale entre les deux partis, les deux États et les deux peuples. Le 18 juillet 1977, les deux pays ont signé le Traité d’amitié et de coopération Vietnam-Laos et le Traité de délimitation de la frontière nationale, portant leurs relations à un niveau supérieur. Depuis le IVe Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao et le VIe Congrès du Parti communiste vietnamien, les deux pays ont poursuivi leur processus d’innovation et d’intégration internationale. Les relations entre le Vietnam et le Laos continuent de connaître un développement remarquable, contribuant efficacement à la construction et à la défense nationales de chaque pays.

Au cours des 55 dernières années, malgré de nombreux développements complexes dans le monde et dans la région, l’amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos sont restées de plus en plus étroites, se sont développées en profondeur et ont obtenu des résultats substantiels.

Les mécanismes de coopération entre les deux pays, notamment à haut niveau, ont été renforcés et mis en œuvre efficacement, favorisant le développement des relations bilatérales. Les relations politiques sont devenues plus étroites, plus fiables, plus développées et plus approfondies. La coopération frontalière, la sécurité et la défense ont été renforcées.

La coopération économique entre les deux pays est en constante évolution. En avril 2017, les entreprises vietnamiennes avaient autorisé 408 projets d'investissement au Laos, pour un capital total d'environ 3,7 milliards de dollars américains, se classant ainsi au troisième rang des pays investissant au Laos. Nombre de ces projets ont été efficaces, productifs et rentables, contribuant ainsi positivement au développement des deux pays.

La coopération en matière d'éducation et de formation des ressources humaines est et demeure un domaine prioritaire pour les deux parties et s'est améliorée tant quantitativement que qualitativement. Les deux parties coopèrent également étroitement dans les domaines de la santé, de l'agriculture et du développement rural, des transports et du tourisme. La coopération interlocale est axée sur la création de zones économiques et les échanges commerciaux aux frontières nationales et internationales.

Parallèlement à la coopération bilatérale, les relations entre le Vietnam et le Laos sont également clairement démontrées dans les forums régionaux et internationaux, contribuant à renforcer le prestige et la position de chaque pays dans la région et dans le monde.

Le Président pourrait-il nous parler des perspectives de la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos ?

Les grandes réalisations historiques après plus de 30 ans de mise en œuvre du processus de rénovation dans chaque pays ont créé d’excellentes conditions matérielles et spirituelles pour promouvoir le renforcement continu de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos dans les temps à venir.

Français Sur la base des grands résultats de la coopération entre les deux pays ces derniers temps, les hauts dirigeants des deux Partis et des deux États ont convenu d'accorder la plus haute priorité à s'efforcer conjointement d'élever la relation spéciale Vietnam-Laos à un nouveau sommet selon la devise de qualité, d'efficacité, de pragmatisme, répondant aux aspirations des peuples des deux pays à construire avec succès un Vietnam prospère, fort, démocratique, équitable et civilisé et à construire avec succès un Laos pacifique, indépendant, démocratique, unifié et prospère, contribuant activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

A l'occasion de cet événement historique, nous croyons fermement que, sous la sage direction du Parti communiste du Vietnam et du glorieux Parti révolutionnaire populaire lao, l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos continueront d'être consolidées et développées, toujours vertes et éternelles.

Merci beaucoup, Monsieur le Président !

Selon l'agence de presse vietnamienne News/Vietnam News Agency