Le président Tran Dai Quang reçoit le président du Sénat indonésien
Lors de la réunion, le président Tran Dai Quang a déclaré que les deux pays devaient renforcer la recherche sur les mesures visant à créer des percées et à porter bientôt le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 10 milliards de dollars dans les temps à venir.
Dans l'après-midi du 18 janvier, au Palais présidentiel, le président Tran Dai Quang a reçu le président du Conseil de délégation locale (Sénat) d'Indonésie, Oesman Sapta Odang, pour une visite de courtoisie à l'occasion de sa participation à la 26e réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF-26) au Vietnam.
S'exprimant lors de la réception, le président Tran Dai Quang a hautement apprécié la participation du président du Sénat Oesman Sapta Odang et de la délégation de haut rang du Sénat indonésien à la réunion annuelle de l'APPF-26 au Vietnam, contribuant au succès de la réunion et renforçant le partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Indonésie.
Le Président s'est réjoui de voir l'amitié traditionnelle et la bonne coopération entre le Vietnam et l'Indonésie se développer fortement, en particulier la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Indonésie (22-24 août 2017) qui a porté les relations entre les deux pays à une nouvelle étape de développement.
Le président Tran Dai Quang a félicité l’Indonésie pour la nomination d’un nouveau président de la Chambre des représentants ; il a estimé que la coopération entre les organes législatifs des deux pays, y compris le groupe parlementaire d’amitié Vietnam-Indonésie, continuerait à se renforcer, contribuant positivement à la promotion du partenariat stratégique Vietnam-Indonésie.
A cette occasion, le Président Tran Dai Quang a remercié le Président indonésien Joko Widodo pour sa participation au Sommet de l'APEC 2017 dans la ville de Da Nang, apportant une contribution importante au succès du Sommet et de l'Année APEC Vietnam 2017. Le Président Tran Dai Quang a respectueusement invité le Président Joko Widodo à effectuer prochainement une visite officielle au Vietnam, affirmant que le Vietnam accueille chaleureusement la visite du Président indonésien.
Avec ses sincères remerciements au président Tran Dai Quang pour avoir pris le temps de le rencontrer, le président du Sénat Oesman Sapta Odang a respectueusement transmis les salutations du président indonésien Joko Widodo au président.
Exprimant son admiration pour les réalisations du Vietnam en matière de développement, le président du Sénat, Oesman Sapta Odang, a affirmé la détermination de l'Indonésie à élever le partenariat stratégique entre les deux pays à un nouveau niveau, en renforçant la coopération au niveau de l'État et de l'Assemblée nationale, et en consolidant la coopération entre les ministères, les secteurs et les localités des deux pays.
Le président Tran Dai Quang et le président du Sénat Oesman Sapta Odang ont partagé l'avis selon lequel les pays de l'ASEAN et la communauté internationale en général doivent renforcer leur coopération et relever les défis communs. La Communauté de l'ASEAN est entrée dans sa troisième année depuis sa création en 2015. Au cours des dernières années, la Communauté a accompli de nombreuses réalisations importantes, contribuant à renforcer la position et le rôle de l'ASEAN dans la région et dans le monde. Par conséquent, en tant que membres responsables, le Vietnam et l'Indonésie continueront de coopérer étroitement et, avec les autres pays de l'ASEAN, d'accroître la coopération intra-bloc, de renforcer la solidarité et l'unité au sein de l'ASEAN, et de maintenir un environnement pacifique, stable, coopératif et de développement mutuel.
Le président Tran Dai Quang a hautement apprécié la coopération de l'Indonésie dans les domaines de la coopération économique, commerciale et d'investissement, de la défense et de la sécurité, ainsi que la coopération pour résoudre le problème des pêcheurs vietnamiens dans un esprit d'amitié, d'humanité, de solidarité de l'ASEAN et conformément au partenariat stratégique Vietnam-Indonésie.
Français Évaluant l'énorme potentiel de coopération et les possibilités de développement des relations commerciales et d'investissement entre le Vietnam et l'Indonésie, le président Tran Dai Quang a déclaré que les deux pays devaient renforcer la recherche sur les mesures à prendre pour créer des percées, portant bientôt le chiffre d'affaires commercial bilatéral à 10 milliards de dollars dans les temps à venir (le chiffre d'affaires en 2017 a atteint plus de 6,5 milliards de dollars). Le président a suggéré que les deux pays échangent et signent bientôt des procès-verbaux de coopération économique et commerciale entre les ministères de l'Industrie et du Commerce des deux pays, la coopération entre les agences gérant le domaine de la défense commerciale, la coopération dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture, etc., ainsi que des accords de reconnaissance mutuelle des normes dans des domaines potentiels, tels que le pétrole et le gaz, l'industrie alimentaire, les produits chimiques.
