Le président Tran Dai Quang reçoit le Premier ministre japonais Shinzo Abe

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à se coordonner étroitement pour développer davantage le vaste partenariat stratégique entre le Vietnam et le Japon.

Le matin du 10 novembre, au centre administratif de Da Nang, le président Tran Dai Quang a reçu le Premier ministre japonais Shinzo Abe à l'occasion de sa participation à la semaine du sommet de l'APEC 2017.

Le Premier ministre Shinzo Abe a remercié le Vietnam pour son accueil chaleureux et attentionné ; a affirmé que le Japon attache de l'importance à ses relations avec le Vietnam dans la mise en œuvre des politiques dans la région et coopérera pour le développement du Vietnam et les intérêts des deux pays ; a hautement apprécié les efforts et les initiatives du Vietnam ainsi que son rôle proactif et positif dans l'organisation de la Semaine du Sommet de l'APEC et de l'Année de l'APEC 2017, affirmant que le Japon coopérera étroitement avec le Vietnam pour assurer le succès de la Semaine du Sommet de l'APEC 2017.

Le président Tran Dai Quang reçoit le Premier ministre japonais Shinzo Abe. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Shinzo Abe a exprimé sa profonde sympathie pour les pertes en vies humaines et en biens causées par la récente tempête n°12 et a annoncé que le Japon fournirait 105 purificateurs d'eau aux personnes des localités touchées par la tempête ; s'est engagé à continuer de fournir une APD au Vietnam ; à soutenir la formation et le développement de ressources humaines de haute qualité ; et a proposé que les entreprises japonaises participent à des projets de développement des infrastructures de transport et d'énergie, etc.

Le président Tran Dai Quang a félicité le Premier ministre Shinzo Abe pour sa réélection au poste de Premier ministre japonais et pour la victoire du Parti libéral-démocrate aux récentes élections à la Chambre basse ; et a remercié le gouvernement japonais pour son soutien opportun aux provinces centrales touchées par la récente tempête.

Le Président a affirmé que le vaste partenariat stratégique entre le Vietnam et le Japon se renforce, devient plus complet et plus substantiel, avec une confiance politique élevée ; les échanges de haut niveau entre les deux pays ont été très actifs, y compris la première visite d'État au Vietnam de l'empereur et de l'impératrice du Japon et la visite officielle au Vietnam du Premier ministre Shinzo Abe plus tôt cette année.

Le président Tran Dai Quang a hautement apprécié la fourniture continue d'APD par le Japon au Vietnam ; il a souhaité promouvoir l'augmentation du chiffre d'affaires du commerce bilatéral et que le Japon accorde bientôt des licences pour importer des fruits vietnamiens frais au Japon, en premier lieu des litchis et des longanes ; fournir une assistance technique au Vietnam pour améliorer sa capacité à négocier et à mettre en œuvre des accords de libre-échange de nouvelle génération ; continuer à élargir la coopération dans les domaines de la santé, de l'éducation et du travail, améliorer la capacité d'application de la loi en mer, surmonter les conséquences de la guerre, y compris le projet de détoxification de la dioxine à l'aéroport de Bien Hoa...

Le président Tran Dai Quang a salué et affirmé sa volonté de continuer à créer les conditions pour que les entreprises japonaises investissent au Vietnam, en accordant la priorité aux domaines de l'énergie, de l'agriculture propre de haute technologie, des industries de soutien et du développement de l'industrie automobile.

Aperçu de la réception. Photo : VNA

Lors de la rencontre, les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction face au développement fort et global de la coopération bilatérale ces derniers temps, et ont convenu de continuer à se coordonner étroitement pour développer davantage le partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon dans les temps à venir.

Concernant l'Accord de Partenariat transpacifique (TPP), les deux parties ont convenu de poursuivre leur étroite coopération avec les autres membres afin de promouvoir sa mise en œuvre rapide. Elles ont convenu de maintenir les visites de haut niveau, d'améliorer l'efficacité des mécanismes de dialogue, de promouvoir les échanges de délégations entre les ministères et les localités des deux pays, ainsi que les échanges interpersonnels, notamment à l'occasion du 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Les deux dirigeants ont également échangé leurs points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun et ont affirmé une étroite coordination au sein des forums internationaux et régionaux tels que l'ASEAN, l'APEC, les Nations Unies, etc. Les deux parties ont convenu de résoudre pacifiquement les différends sur la base du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, et de respecter pleinement les processus diplomatiques et juridiques.

Français Après la réception, le Président Tran Dai Quang et le Premier ministre Shinzo Abe ont assisté à l'échange de documents sur la coopération entre les ministères et les projets d'investissement des entreprises japonaises au Vietnam pour une valeur totale d'environ 5 milliards de dollars américains, notamment : le procès-verbal de coopération dans le secteur de l'énergie entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Commerce du Japon ; le contrat pour la centrale thermique au charbon de Nghi Son 2 ; l'octroi d'une licence d'investissement pour le projet de centrale thermique au charbon de Van Phong 1 ; le contrat d'achat d'électricité paraphé du projet de centrale thermique de Vung Ang 2 entre Vietnam Electricity Group et Mitsubishi Corporation ; l'octroi d'un certificat d'investissement pour le projet de création d'un département de soins de santé utilisant la technologie japonaise à l'hôpital Cho Ray ; le protocole d'accord sur la coopération dans le développement d'un projet de gaz naturel liquéfié entre Mitsui Bussan Group et Vietnam Oil and Gas Group./.

Selon VOV