Le président Truong Tan Sang offre de l'encens et des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien

January 31, 2016 12:06

(Baonghean.vn) - Le matin du 31 janvier, une délégation de travail dirigée par le président Truong Tan Sang, accompagné de son épouse et des membres de sa famille, a offert de l'encens et des fleurs au site des reliques de Kim Lien (Nam Dan), au site commémoratif du roi Mai Hac De et au site commémoratif de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong (district de Hung Nguyen).

Il était accompagné du camarade Nguyen The Trung, ancien membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse, et de représentants du bureau du gouvernement.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti du district de Nam Dan.

Le lieutenant général Vo Van Viet, secrétaire du Parti, commissaire politique de la région militaire 4, accompagnait la délégation.

Đoàn công tác cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An kính cẩn nghiêng mình trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
La délégation de travail et les dirigeants de la province de Nghe An se sont respectueusement inclinés devant l'esprit du Président Ho Chi Minh.

Devant l'esprit du Président Ho Chi Minh, le camarade Truong Tan Sang et la délégation ont respectueusement offert de l'encens et des fleurs, commémorant et exprimant une profonde gratitude pour les grandes contributions et la grande carrière du Président Ho Chi Minh - Héros de la libération nationale, célébrité culturelle exceptionnelle.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dâng hoa lên bàn thờ tại Khu di tích Kim Liên.
Le président Truong Tan Sang offre des fleurs à l'autel du site des reliques de Kim Lien.
Đồng chí viết vào sổ vàng lưu niệm tại Khu di tích.
Le camarade a écrit dans le livre souvenir doré sur le site des reliques.

La délégation de travail du camarade Truong Tan Sang et les dirigeants provinciaux ont également fait rapport à l'oncle Ho sur le succès du 12e Congrès national du Parti, avec de nombreuses décisions et politiques visant à continuer de promouvoir de manière globale et synchrone le processus d'innovation et d'intégration, en s'efforçant de transformer bientôt notre pays en un pays industrialisé moderne.

Đoàn công tác thăm di tích Làng Sen.
La délégation a visité le site des vestiges du village de Sen.
Chủ tịch nước thắp hương lên bàn thờ tại di tích nhà Bác Hồ ở Làng Sen.
Le président a allumé de l'encens sur l'autel de la maison relique de l'oncle Ho dans le village de Sen.
Bên cây đa mà đồng chí trồng lưu niệm ở khu di tích.
À côté du banian qu'il a planté en souvenir sur le site des reliques.

Ensuite, la délégation a visité le site commémoratif du roi Mai Hac De et le site commémoratif de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong (district de Hung Nguyen), a offert de l'encens, des fleurs, a visité et souhaité une bonne année et a offert des cadeaux au conseil d'administration des sites de reliques.

Đoàn công tác trước sân đền thờ vua Mai Hắc Đế.
Groupe de travail devant le temple du roi Mai Hac De.
Gia đình Chủ tịch nước thắp hương lại lăng mộ vua Mai Hắc Đế.
La famille du président a allumé de l'encens sur la tombe du roi Mai Hac De.
Dâng hoa tại Khu lưu niệm Cố Tổng Bí thư Lê Hồng Phong.
Offrande de fleurs sur le site commémoratif du défunt secrétaire général Le Hong Phong.
Chủ tịch nước thắp hương lên bàn thờ cố Tổng Bí thư Lê Hồng Phong.
Le président allume de l'encens sur l'autel de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong.

.

Thuc Anh-Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président Truong Tan Sang offre de l'encens et des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO