Le président Truong Tan Sang assiste au congrès de l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An

August 8, 2015 11:26

(Baonghean.vn) - Le 8 août, dans la ville de Vinh, l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An a tenu son 2e Congrès pour le mandat 2015-2020.

Français Du côté de la direction centrale étaient présents les camarades : Truong Tan Sang - membre du Politburo, président ; Dao Viet Trung - membre du Comité central du Parti, chef du Cabinet du président. Du côté de la province de Nghe An étaient présents les camarades : Ho Duc Phoc - secrétaire provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - secrétaire provincial adjoint du Parti, président du Comité populaire provincial ; Ho Phuc Hop - membre du Comité permanent, chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti.

Các đại biểu chào đón Chủ tịch nước Trương Tấn Sang
Les délégués accueillent le président Truong Tan Sang.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và tỉnh Nghệ An dự Đại hội
Les dirigeants du Parti, de l’État et de la province de Nghe An ont assisté au Congrès.

L'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An a été créée par la décision n° 3484/QD-UBND du 23 juillet 2009. À ce jour, elle compte 615 membres, répartis en 16 associations de district, de ville et de bourg. Entre 2010 et 2015, l'Association a activement participé, à tous les niveaux, à la sensibilisation de la jeune génération aux traditions révolutionnaires, au soutien de ses membres en difficulté, à l'analyse et à la compilation des dossiers, à la diffusion d'informations et à la fourniture de conseils rapides aux autorités sur la mise en œuvre des politiques relatives à ses membres, conformément à la réglementation nationale.

Toàn cảnh Đại hội.
Aperçu du Congrès.

Au cours de la période 2015-2020, l'association à tous les niveaux continue de prêter attention à l'éducation politique et idéologique des membres ; Renforcer la coordination avec les organisations de l'Union de la jeunesse à tous les niveaux, les écoles et les unités des forces armées pour propager et éduquer les traditions révolutionnaires pour la jeune génération ; Renforcer le travail de camaraderie, protéger les droits et les intérêts légitimes des membres et des organisations de l'association.

S'exprimant lors du Congrès, le Président Truong Tan Sang a salué les réalisations de l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An au cours du dernier mandat, et a exprimé son espoir que les membres de l'association continueraient à promouvoir les qualités des « soldats de l'Oncle Ho », à faire preuve de courage politique, à être exemplaires dans la mise en œuvre des orientations et des politiques du Parti, des politiques et des lois de l'État et des tâches politiques locales, et à être « le grand arbre » dans la localité et dans la famille, en éduquant enfants et petits-enfants à étudier, travailler, produire, faire des affaires, développer l'économie et construire une famille culturelle. À cette occasion, le Président a également offert au Congrès un portrait du Président Ho Chi Minh.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang mong muốn các hội viên tiếp tục phát huy phẩm chất tốt đẹp của
Le président Truong Tan Sang espère que les membres continueront à promouvoir les bonnes qualités des « soldats de l'oncle Ho ».
Chủ tịch nước trao tặng Đại hội bức chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le Président a offert au Congrès un portrait du Président Ho Chi Minh.

Français Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Ho Duc Phoc a demandé aux comités du Parti et aux autorités à tous les niveaux de continuer à prêter attention au leadership, à la direction et au soutien pour aider l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi en termes d'organisation et de fonctionnement, créant des conditions favorables à la mise en œuvre de la Résolution du Congrès pour la période 2015-2020. Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An, le secrétaire provincial du Parti a également offert au Congrès une bannière portant l'inscription : « Le 2e Congrès de l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi à Nghe An, période 2015-2020 Loyauté - Fidélité - Tradition ».

Đồng chí Hồ Đức Phớc
Le camarade Ho Duc Phoc a prononcé un discours au congrès.
Đồng chí Bí thư tỉnh ủy tặng bức trướng cho Đại hội
Le secrétaire provincial du parti a présenté une bannière au Congrès.

Le Congrès a élu 21 camarades au Comité exécutif pour la période 2015-2020./.

Minh Quan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président Truong Tan Sang assiste au congrès de l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO