Le président Vo Van Thuong s'entretient avec le président indonésien Joko Widodo

Français Le Président Vo Van Thuong a chaleureusement accueilli le Président Joko Widodo pour sa visite d'État au Vietnam ; soulignant que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer davantage les relations traditionnelles et le partenariat stratégique avec l'Indonésie sur la base de la tradition historique, des valeurs et des intérêts similaires, de la confiance et de la compréhension mutuelles ainsi que de l'engagement commun envers le droit international. Le Président a hautement apprécié les réalisations exceptionnelles de l'Indonésie sur le plan national et international sous la direction du Président Joko Widodo au cours des deux derniers mandats ; a félicité l'Indonésie pour avoir rempli avec succès son rôle de présidente du G20 en 2022 et de présidente de l'ASEAN et de l'AIPA en 2023 ; a souhaité à l'Indonésie une organisation réussie des prochaines élections générales, un développement prospère et continu, et une contribution active à la paix et à la coopération dans la région et dans le monde.

Le président Joko Widodo a remercié l'accueil chaleureux et exprimé son plaisir de visiter le Vietnam pour la deuxième fois en tant que président ; a félicité le Vietnam pour ses réalisations exceptionnelles en matière de développement socio-économique ; a hautement apprécié les échanges substantiels avec les dirigeants vietnamiens lors des échanges de délégations et des contacts de haut niveau ces derniers temps ; et a remercié le Vietnam pour son soutien pendant le mandat de l'Indonésie à la présidence de l'ASEAN en 2023. Le président indonésien a affirmé son appréciation et son désir de renforcer davantage l'amitié et la coopération traditionnelles avec le Vietnam - le seul partenaire stratégique de l'Indonésie au sein de l'ASEAN.

Français Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant aux développements forts et dynamiques du partenariat stratégique Vietnam-Indonésie. Les échanges de délégations et les contacts de haut niveau ont été maintenus régulièrement, notamment l'entretien téléphonique entre le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Président Joko Widodo en août 2022 ; le Programme d'action sur le partenariat stratégique pour la période 2019-2023 a été bien mis en œuvre. La coopération dans d'autres domaines importants tels que la défense et la sécurité nationales, l'éducation et la formation, la culture et le tourisme, la connectivité locale et les échanges interpersonnels continue de recevoir une attention et de se développer positivement. Au sein de l'ASEAN, l'Indonésie est le troisième partenaire commercial du Vietnam et le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de l'Indonésie. Malgré la pandémie de COVID-19, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral continue de croître positivement (de 9 milliards USD en 2019 à près de 14 milliards USD en 2023).

Après avoir discuté de plusieurs axes majeurs de coopération pour les années à venir, les deux parties ont convenu de renforcer la confiance politique par des échanges de délégations et des contacts à haut niveau ; de déployer efficacement les mécanismes de coopération bilatérale ; et d'élaborer rapidement un programme d'action pour la période 2024-2028 adapté au nouveau contexte. Les deux dirigeants ont également convenu que, forts des remarquables réalisations de coopération de près de 70 ans, il était nécessaire de porter rapidement le partenariat stratégique entre les deux pays à un niveau supérieur.

Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans d'autres domaines importants tels que la défense et la sécurité, la coopération maritime ; d'intensifier les échanges d'expériences en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale ; et d'interdire à tout individu ou organisation d'utiliser le territoire d'un pays pour nuire à l'autre. Elles ont également convenu de promouvoir une coopération efficace dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, de l'information et de la communication, de l'éducation et de la formation, de la culture, des sports et du tourisme, d'ouvrir davantage de vols directs, de connecter les localités, les entreprises et de favoriser les échanges interpersonnels. Parallèlement, elles ont convenu d'élargir leur coopération dans des domaines nouveaux et prometteurs tels que la finance intelligente, la transition énergétique, la transformation numérique, l'innovation et le développement des véhicules électriques et des écosystèmes de batteries.

Les deux parties ont convenu de s'efforcer d'accroître prochainement le chiffre d'affaires de leurs échanges bilatéraux à 15 milliards de dollars ou plus, en réduisant les barrières commerciales et en facilitant l'importation et l'exportation de leurs principaux produits, notamment le riz. Le Président indonésien a demandé à l'Indonésie de faciliter l'accès au marché indonésien des produits agricoles et des produits halal originaires du Vietnam et d'encourager les entreprises indonésiennes à accroître leurs investissements au Vietnam. Le Président indonésien a déclaré que de plus en plus d'entreprises indonésiennes souhaitaient investir au Vietnam et a exprimé l'espoir que les entreprises vietnamiennes y accroissent leurs investissements.

Le président Vo Van Thuong a remercié et espéré que le gouvernement indonésien continuerait à prêter attention et à créer les conditions pour que la communauté vietnamienne en Indonésie puisse vivre de manière stable, s'intégrer avec succès dans la société d'accueil et contribuer aux relations bilatérales ; il a hautement apprécié et suggéré que les deux parties continuent de coopérer pour prévenir et lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

En discutant des questions régionales et internationales d'intérêt commun, les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la consultation, la coordination étroite et le soutien mutuel dans les forums régionaux et internationaux ; de promouvoir la solidarité et le rôle central de l'ASEAN ; et de se coordonner avec les pays de l'ASEAN pour aider le Laos à assumer avec succès le rôle de présidence de l'ASEAN 2024.

Les deux dirigeants ont réaffirmé l'importance de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation et d'aviation en mer Orientale ; se sont coordonnés pour maintenir la solidarité et la position commune de l'ASEAN sur la question de la mer Orientale ; ont pleinement et efficacement mis en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et ont fait des efforts pour promouvoir les négociations afin de parvenir à un Code de conduite substantiel et efficace en mer Orientale (COC) conformément au droit international, en particulier à la CNUDM de 1982.

Les discussions se sont déroulées dans une atmosphère d'amitié, d'ouverture, de sincérité et de compréhension mutuelle. À l'issue des discussions, les deux dirigeants ont assisté à l'échange de deux documents de coopération, notamment le protocole d'accord sur la coopération dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et le protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de la pêche.

Le même soir, le président Vo Van Thuong organisera une réception solennelle pour accueillir le président Joko Widodo et la délégation indonésienne de haut rang.

*Après une rencontre fructueuse, le président Vo Van Thuong et le président indonésien Joko Widodo ont coprésidé, le matin du 12 janvier, une conférence de presse afin d'informer sur les résultats de la réunion et les principaux axes de coopération entre les deux pays pour les prochaines années. À cette occasion, les deux dirigeants ont convenu d'accroître encore les échanges commerciaux bilatéraux.

Le président Vo Van Thuong a déclaré avec joie : « Le président Joko Widodo est le premier dirigeant étranger à visiter le Vietnam en 2024, apportant au pays et au peuple vietnamiens amitié, sincérité et chaleur. »

Le Président estime que cette visite créera un nouvel élan pour l'amitié et la coopération entre le Vietnam et l'Indonésie dans les temps à venir, et a déclaré que les deux dirigeants ont convenu des orientations majeures pour porter le partenariat stratégique Vietnam-Indonésie à de nouveaux sommets, le rendant de plus en plus profond, étendu et efficace.

« Avec l'amitié traditionnelle et les grandes réalisations de coopération entre les deux pays au cours des près de 70 dernières années, il est temps d'envisager et d'avancer vers l'élévation des relations bilatérales à un nouveau niveau dans les temps à venir, afin de créer un nouvel élan pour les relations bilatérales, contribuant à apporter des avantages pratiques aux peuples des deux pays, contribuant activement à la solidarité de l'ASEAN, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région », a déclaré le président.

Le président Vo Van Thuong estime que la visite du président et de la délégation indonésienne de haut rang apportera des contributions positives au développement de l'amitié et du partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Indonésie dans les temps à venir, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Lors d'une conférence de presse, le président indonésien Joko Widodo a remercié chaleureusement le président Vo Van Thuong et la partie vietnamienne pour l'accueil chaleureux qu'ils lui ont réservé, ainsi qu'à sa délégation. Il a également souligné que le partenariat stratégique entre l'Indonésie et le Vietnam dure depuis dix ans et que, durant cette période, le chiffre d'affaires bilatéral a dépassé l'objectif de 10 milliards de dollars. Lors de leurs entretiens, les deux dirigeants ont convenu d'accroître ce chiffre.

Accueillant les entreprises des deux pays pour investir sur les marchés de l'autre, le président indonésien a déclaré que deux sociétés indonésiennes « licornes » ont réalisé des investissements importants au Vietnam.

« Je suis sûr que les entreprises indonésiennes qui investissent au Vietnam bénéficieront toujours des meilleures conditions et de la meilleure protection », a déclaré le président Widodo, ajoutant que l'Indonésie encourage les entreprises vietnamiennes à accroître leurs investissements en Indonésie.