Le président de l'Assemblée nationale dépose une gerbe au monument de Ho Chi Minh à Cuba

DNUM_DAZBBZCABG 08:02

La statue du président Ho Chi Minh est un noble symbole de l’amitié particulière et exemplaire qui a uni les peuples vietnamien et cubain à travers l’histoire.

Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh là biểu tượng cao cả của tình hữu nghị đặc biệt mẫu mực trong suốt chiều dài lịch sử giữa hai dân tộc Việt Nam và Cuba.
La statue du président Ho Chi Minh est un noble symbole de l’amitié particulière et exemplaire qui a uni les peuples vietnamien et cubain à travers l’histoire.
Sáng 29/11, theo giờ địa phương, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã đến đặt vòng hoa tại Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh, ở  Công viên Hòa Bình, trung tâm thủ đô La Habana, Cuba.
Le matin du 29 novembre, heure locale, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a déposé une gerbe au monument Ho Chi Minh dans le parc de la Paix, au centre-ville de La Havane, à Cuba.
Kiến trúc sư Joel Diaz (người đứng giữa) là người thiết kế và chỉ đạo kỹ thuật xây dựng khu tượng đài đặc biệt này và được khánh thành vào năm 2003.
L'architecte Joel Diaz (au centre) a conçu et supervisé la construction de ce monument spécial, inauguré en 2003.
Đây cũng là công trình tâm huyết và mang nhiều ý nghĩa nhất đối với cá nhân ông trong suốt 50 năm làm nghề kiến trúc.
C’est aussi pour lui personnellement le projet le plus significatif et le plus passionné au cours de ses 50 années de travail en tant qu’architecte.
Tại đây, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân và đoàn đã trò chuyện với những người dân Cuba và các thành viên của Hội hữu nghị Cuba – Việt Nam, cựu phóng viên nữ chiến trường Marta Rojas, người có cơ hội được gặp Bác Hồ và kiến trúc sư Joel Diaz và Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Cuba - Việt Nam...
Ici, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et la délégation ont discuté avec le peuple cubain et les membres de l'Association d'amitié Cuba-Vietnam, l'ancienne correspondante de guerre Marta Rojas, qui a eu l'occasion de rencontrer l'oncle Ho et l'architecte Joel Diaz et le vice-président de l'Association d'amitié Cuba-Vietnam...
Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh, người dân Việt Nam luôn tin tưởng và dành tình yêu cho Cuba.
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le peuple vietnamien a toujours fait confiance à Cuba et l'aime.
Cho dù thế giới biến động, hình ảnh của Cuba và Fidel Castro vẫn mãi mãi trong tim của người Việt Nam.
Peu importe comment le monde change, l’image de Cuba et de Fidel Castro restera à jamais dans le cœur du peuple vietnamien.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président de l'Assemblée nationale dépose une gerbe au monument de Ho Chi Minh à Cuba
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO