Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, rencontre le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping

Il s'agit du premier dirigeant chinois rencontré par le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, lors de sa visite officielle en Chine. La rencontre du secrétaire général et président chinois, Xi Jinping, avec le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, juste après l'arrivée de la délégation à Pékin témoigne de l'importance primordiale accordée aux relations entre les deux pays et à la visite de cette délégation de haut rang du Parti et de l'État vietnamiens.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a transmis les salutations chaleureuses, l'affection et les bons sentiments du secrétaire général Nguyen Phu Trong et des principaux dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam au camarade Xi Jinping.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a félicité le Parti, l'État et le peuple chinois pour les grandes réalisations historiques qu'ils ont accomplies, en particulier depuis le 18e Congrès national ; il a estimé que le peuple chinois accomplirait avec succès les objectifs du 20e Congrès national, faisant de la Chine une puissance socialiste moderne, prospère, forte, civilisée, harmonieuse et belle ; il a espéré que la Chine apporterait d'importantes contributions à la paix, à la coopération et au développement mondiaux, et mettrait en œuvre une diplomatie de bon voisinage fondée sur « l'amitié, la sincérité, la gentillesse et la tolérance », apportant des opportunités de coopération aux pays voisins, dont le Vietnam.

Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a adressé ses chaleureuses salutations au Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; il a félicité le Vietnam pour ses réalisations en matière de développement socio-économique sous la direction du Parti communiste vietnamien dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; et a affirmé que la Chine soutient le Vietnam dans le développement, la stabilisation et la construction réussie du socialisme en fonction de la situation du pays.

Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a souligné que l'accord des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays pour construire une communauté de destin avait une importance stratégique, ouvrant une nouvelle phase ouverte de coopération pour les relations bilatérales avec six directions majeures : une confiance politique plus élevée, une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité, une coopération substantielle plus approfondie, une base sociale plus solide, une coordination multilatérale plus étroite, un meilleur contrôle et une meilleure résolution des désaccords, et des contributions positives à la paix et au développement dans la région et dans le monde.

Français Les deux dirigeants se sont réjouis du développement positif des relations Vietnam-Chine, soulignant que les deux Partis et les deux pays ont de nombreuses similitudes en termes de fondement idéologique et d'objectif de construction du socialisme, tous deux luttant pour les intérêts et le bonheur du peuple. Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a souligné que le développement des relations avec la Chine est un choix stratégique, une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la paix, la coopération et le développement, la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures ; affirmant que le Vietnam applique systématiquement la politique d'« une seule Chine ». Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a affirmé que la Chine attache une grande importance aux relations avec le Vietnam, souhaite toujours et est prête à promouvoir les relations entre les deux Partis et les deux pays pour qu'elles se développent davantage, en profondeur et en substance.

Français Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a suggéré que les deux parties consolident et renforcent la confiance politique, multiplient les contacts de haut niveau, mettent en œuvre efficacement les échanges et la coopération par le biais du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du Front de la Patrie et dans des domaines importants tels que la diplomatie, la sécurité publique et la défense. Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a suggéré que les deux parties renforcent le niveau de connectivité stratégique, créent une nouvelle dynamique de croissance pour la coopération bilatérale, en se concentrant sur la promotion de la coopération commerciale, l'augmentation des importations de marchandises, en particulier de produits agricoles vietnamiens, la promotion des connexions entre le Vietnam et les principales stratégies de développement de la Chine, la connexion des chemins de fer, des autoroutes, des routes maritimes et des voies aériennes, la promotion de la coopération financière et monétaire et la transformation numérique.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a également suggéré que les deux parties renforcent les échanges interpersonnels, promeuvent le rôle des députés de l'Assemblée nationale et de l'APN des deux pays dans l'information, la diffusion et la création d'un consensus social, favorisant ainsi la coopération entre les deux pays dans tous les domaines et contribuant avec le Parti et l'État à gérer correctement les questions maritimes dans l'esprit d'un meilleur contrôle et d'une meilleure résolution des désaccords.

Appréciant et exprimant l'importance des propositions de coopération du Vietnam, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a affirmé que la Chine est disposée à maintenir des échanges stratégiques avec le Vietnam, à promouvoir des contacts de haut niveau et à tous les niveaux, à renforcer les échanges et la coopération par le biais des canaux du Parti, à partager des expériences et des théories sur la construction du Parti et la gouvernance nationale, à renforcer la coopération de fond, à accélérer la connectivité stratégique, en particulier dans les domaines des chemins de fer, des portes frontalières intelligentes, à renforcer la coopération dans les domaines de l'économie numérique, de l'énergie verte, des minéraux essentiels et des industries émergentes ; et à inviter le Vietnam à participer à la connexion avec les principales stratégies de développement interrégionales de la Chine.

Français Soulignant que la coopération entre les deux organes législatifs joue un rôle important et irremplaçable dans les relations entre les deux Partis et les deux pays, le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a salué la signature d'un nouvel accord de coopération entre l'Assemblée populaire nationale de Chine et l'Assemblée nationale du Vietnam pour améliorer le niveau et l'efficacité de la coopération, et mettre en œuvre activement la coopération dans tous les domaines et à tous les niveaux. Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a suggéré que les deux parties contribuent activement à renforcer la coopération substantielle, à promouvoir les échanges interpersonnels, en particulier parmi la jeune génération, à consolider les fondements de l'amitié entre les peuples des deux pays, à partager leurs expériences dans la construction d'un État de droit socialiste sous la direction du Parti, et à perfectionner le système juridique socialiste.