Président du Comité populaire provincial : « Le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An sont à jamais fiers du camarade Nguyễn Duệy Trinh »

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh participe à un séminaire scientifique sur le camarade Nguyen Duy Trinh à Nghe An

(Baonghean.vn) - L'atelier est une activité pratique visant à célébrer le 110e anniversaire de la naissance du camarade Nguyen Duy Trinh (15 juillet 1910 - 15 juillet 2020), à retracer sa vie révolutionnaire dynamique et riche, et à honorer les grandes contributions du camarade Nguyen Duy Trinh au Parti et à la révolution vietnamienne.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours retraçant la vie et la carrière du camarade Nguyen Duy Trinh. Photo : Thanh Duy

…Aujourd’hui, dans la ville de Vinh, province de Nghe An, nous avons solennellement commémoré le 110e anniversaire de la naissance du camarade Nguyen Duy Trinh (15 juillet 1910 - 15 juillet 2020) – un dirigeant emblématique du Parti et de la révolution vietnamienne, un homme politique et diplomate exceptionnel, un fils exceptionnel de la patrie de Nghe An.

L’organisation de cette cérémonie commémorative est l’occasion pour nous de revenir sur la vie, la carrière, les mérites et les contributions du camarade Nguyen Duy Trinh à la cause révolutionnaire du Parti en général et au secteur des Affaires étrangères en particulier ; et, en même temps, de diffuser et d’éduquer les cadres, les membres du Parti et les personnes de tous horizons, notamment la jeune génération, sur l’exemple lumineux et l’éthique révolutionnaire du camarade Nguyen Duy Trinh au service du renouveau national et de l’intégration internationale aujourd’hui.

…Le vrai nom du camarade Nguyen Duy Trinh est Nguyen Dinh Bien, né le 15 juillet 1910 dans le village de Co Dan, commune de Dang Xa (aujourd'hui hameau 12, commune de Phuc Tho), district de Nghi Loc, province de Nghe An. Il est le descendant de la 15ème génération du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi.

Né dans un pays riche en traditions culturelles et révolutionnaires, ayant grandi dans une période historique tumultueuse, marquée par de nombreux mouvements patriotiques initiés par des érudits et des intellectuels contre l'oppression et l'exploitation coloniales et féodales ; imprégné très tôt de l'esprit de patriotisme, de la haine du colonialisme et du refus d'une vie d'esclavage, le jeune Nguyen Dinh Bien participa activement aux mouvements patriotiques.

Sous la direction du professeur Tran Phu et en se liant d'amitié avec de nombreux camarades étudiants aux aspirations révolutionnaires, Nguyen Dinh Bien participa au mouvement étudiant contre l'oppression féodale coloniale, exigeant la liberté d'activités politiques à Vinh, comme : assister à la cérémonie commémorative de Phan Chu Trinh, signer la pétition exigeant des colonialistes français la libération du savant patriote Phan Boi Chau.

L'ancien ministre des Affaires étrangères Nguyen Duy Trinh. Photo : Getty Images

En 1927, à seulement 17 ans, Nguyen Dinh Bien rejoignit le Parti révolutionnaire vietnamien (anciennement l'Association Phuc Viet) et fut affecté à Saïgon, dans le quartier de Gia Dinh. Pour échapper à la police secrète, il changea son nom en Nguyen Duy Trinh, nom qu'il conserva tout au long de sa carrière révolutionnaire. Fin 1928, Nguyen Duy Trinh fut arrêté par les Français à Saïgon et déporté dans sa ville natale.

En août 1930, de retour dans son pays natal alors que le mouvement révolutionnaire Nghe Tinh, sous la direction du Parti, était à son apogée, la lutte économique, combinée à la lutte politique, a progressivement transformé les revendications populaires en « émeutes à petite échelle visant à désintégrer l'appareil gouvernemental colonial et féodal dans les villages et les communes ». Il a poursuivi ses activités révolutionnaires dynamiques, consacrant sa jeunesse à la cause de la libération de sa patrie.

Après la répression, par le gouvernement colonial français, de la manifestation du 12 septembre 1930 des paysans de Hung Nguyen, à laquelle ont participé plus de 8 000 paysans de 3 communes : Phu Long, Thong Lang et Nam Kim (Nam Dan), le Comité provincial du Parti de Nghe An a préconisé le lancement d'une lutte plus large dans toute la province, afin de démontrer la force, l'esprit de solidarité et la lutte héroïque de la classe ouvrière et des paysans.

Des dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghệ An visitent l'exposition consacrée au camarade Nguyễn Duy Trinh. Photo : Thanh Duy

Conformément aux directives du Comité provincial du Parti de Nghệ An, le camarade Nguyễn Duy Trinh, de concert avec les cellules du Parti de Củ Dan, Kim Khố et Song Lủ Loc du Comité du Parti du district de Ngủ Lủ Loc, appela la population à la solidarité et la mobilisa pour se soulever, mener de nombreuses luttes, manifestations, avertissements et actions punitives contre les laquais et les féodaux. On peut citer, par exemple, le rassemblement de Củ Mo (Củ Bai) le 20 septembre 1930 ; l’organisation d’un meeting oratoire le 5 octobre 1930, qui rassembla plus de 300 personnes ; et les rassemblements dans la commune de Dềng Xa et les villages voisins, suivis de manifestations et de marches pour réprimer les agissements de l’entrepreneur Mot Do dans le village de Buong.

Paniqués par la montée en puissance du mouvement révolutionnaire local, les colonialistes français tentèrent par tous les moyens de le réprimer. Dans ce contexte, le camarade Nguyen Duy Trinh et les comités du Parti à tous les niveaux du district, à la tête de l'Association des paysans rouges et de l'Union de la jeunesse communiste, mobilisèrent la population pour assister à la cérémonie commémorative en l'honneur des soldats tombés au combat. Des milliers d'habitants de Nghi Loc, ainsi que des ouvriers, des habitants de Vinh-Ben Thuy et de Hung Nguyen, se rassemblèrent pour la cérémonie, déclenchant une vague de protestations et de manifestations.

Durant cette même période, le peuple Nghi Loc était en proie à une famine très grave ; sauver la population de la famine était une question urgente et une question de survie pour la révolution.

Durant la « Semaine rouge », du 15 au 24 janvier 1931, le camarade Nguyen Duy Trinh et les membres du parti de la région de Nam Nghi mobilisèrent la population et l'entraînèrent dans des luttes pour obtenir du riz afin de soulager la famine. Ils contraignirent les autorités locales à exporter du riz et des fonds publics pour venir en aide aux familles affamées et touchées par la lutte. Face à la montée en puissance du mouvement révolutionnaire, les colonialistes français et le gouvernement féodal de la dynastie du Sud concentrèrent leurs forces et eurent recours à des politiques terroristes insensées et barbares pour réprimer le mouvement soviétique de Nghe-Tinh.

De nombreuses organisations du Parti à Nghi Loc furent dissoutes, et de nombreux cadres et membres furent tués ou emprisonnés par l'ennemi. Échappant au siège, en avril 1931, le camarade Nguyen Duy Trinh tenta de contacter des membres fidèles du Parti afin d'organiser une conférence pour établir un nouveau Comité de district du Parti. Lors de cette conférence, le camarade Nguyen Duy Trinh fut élu secrétaire du Comité de district du Parti de Nghi Loc.

En tant que secrétaire du Comité du Parti de district, il s'efforça, avec le Comité exécutif du Parti, de contacter par tous les moyens le Comité du Parti de la Région centrale afin de recevoir des instructions sur la conduite du mouvement révolutionnaire, tout en continuant d'organiser et de lancer de nombreuses luttes à l'échelle du district. Pendant ce temps, les colonialistes français et leurs sbires semèrent la terreur et perpétrèrent de nombreux massacres sanglants, infligeant de lourdes pertes à la révolution. En novembre 1931, de nombreuses sections du Parti dans le district de Nghi Loc s'étaient désintégrées et la plupart des cadres et des membres du Parti avaient été faits prisonniers par l'ennemi. Le camarade Nguyen Duy Trinh fut parmi les dernières personnes arrêtées lors de l'attaque terroriste du 18 janvier 1932.

Les dirigeants du parti et de l'État se sont entretenus avec des représentants de la famille et du clan du camarade Nguyen Duy Trinh. Photo : Thanh Duy

De 1932 à mai 1945, il fut exilé dans de nombreuses prisons tristement célèbres et brutales des colonialistes et des féodaux, telles que la prison de Vinh, la prison de Buon Ma Thuot, les camps de concentration de Dak To, Kon Tum et Con Dao ; il fut fiché comme l'un des éléments communistes dangereux et fut brutalement torturé.

Cependant, les « chaînes de fer » de la prison ne purent entamer la volonté de ce communiste inébranlable. En prison, Nguyen Duy Trinh, aux côtés de ses prédécesseurs révolutionnaires tels que Phan Dang Luu, Ha Huy Tap, Le Duan, Pham Van Dong, Pham Hung, Ton Duc Thang et Le Van Luong, transforma la prison coloniale en une école révolutionnaire pour communistes patriotes et contribua activement à l'élaboration et à l'organisation de cours d'études marxistes-léninistes sur la guérilla.

Fidèle à l'esprit communiste, Nguyen Duy Trinh organisa ses compagnons de captivité, discuta des stratégies de lutte et obtint de l'ennemi un assouplissement des conditions carcérales. Malgré de nombreuses épreuves, « le feu forge l'or, les difficultés éprouvent la force », Nguyen Duy Trinh fit preuve d'une ténacité et d'une indomptable conviction communistes, conservant toujours son enthousiasme et considérant la prison impériale comme un lieu propice à l'épanouissement de sa volonté révolutionnaire. Ce fut une marque profonde et un trait caractéristique de sa vie révolutionnaire.

En mai 1945, le camarade Nguyen Duy Trinh fut libéré de prison et chargé d'organiser un soulèvement pour prendre le pouvoir à Nghệ An et à Huế. La guerre de résistance nationale éclata et il devint le chef du mouvement révolutionnaire dans la zone inter-zones 5, secrétaire du Comité du Parti de cette zone et président du Comité administratif de résistance du Centre-Sud du Vietnam. Avec le Comité du Parti inter-zones, il contribua à jeter les bases et à établir un contexte solide pour la guerre de résistance dans la région.

Au IIe Congrès national du Parti (mars 1951), il fut élu au Comité exécutif central du Parti des travailleurs du Vietnam ; en 1954, il devint chef du Bureau central du Parti ; en 1955, il fut élu au Secrétariat central ; en 1956, il fut élu membre du Bureau politique ; en 1960, il occupa les fonctions de vice-Premier ministre, de président de la Commission nationale de planification et, plus tard, de président de la Commission nationale des sciences. En particulier, à la tête de la Commission nationale de planification, il publia de nombreux articles témoignant de son leadership global et approfondi dans le processus de transition du Nord vers le socialisme.

Avril 1965, période durant laquelle les impérialistes américains intensifièrent leurs attaques contre le Nord, fut celle où la lutte se déroula sur trois fronts : militaire, politique et diplomatique. Face à la nouvelle situation de la révolution, qui exigeait l’ouverture d’un front diplomatique de « combat et de négociation », le camarade Nguyen Duy Trinh se vit confier par le président Hô Chi Minh et le Politburo le poste de ministre des Affaires étrangères.

Après près de huit ans à son nouveau poste, faisant preuve d'une intelligence profonde et d'un esprit révolutionnaire inébranlable, le camarade Nguyen Duy Trinh fut chargé, le 27 janvier 1973, de représenter le gouvernement de la République démocratique du Vietnam pour signer l'accord de Paris, forçant ainsi les États-Unis à mettre fin à la guerre du Vietnam.

Après la réunification du pays, le camarade Nguyen Duy Trinh a représenté notre Parti et notre État à la cérémonie de levée du drapeau vietnamien au siège des Nations Unies en juillet 1977.

En 1982, lors du 5e Congrès du Parti, il fut élu au Comité central du Parti et nommé membre permanent du Conseil de recherche sur la stratégie socio-économique du Parti et du gouvernement central.

Il est décédé le 20 avril 1985 à Hanoï, à l'âge de 75 ans. Pour ses accomplissements exceptionnels au cours de sa carrière révolutionnaire, il a été décoré de l'Ordre de l'Étoile d'or, la plus haute distinction de notre Parti et de notre État.

Le camarade Nguyen Duy Trinh, les camarades Le Duc Tho, Xuan Thuy et Nguyen Co Thach ont exulté après la signature des accords de Paris en 1973. Photo courtoisie de

À 75 ans, fort de 57 années d'adhésion au Parti et de près de 60 années d'activité révolutionnaire continue dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud, le camarade Nguyen Duy Trinh s'est vu confier de nombreuses responsabilités importantes par le Parti et le peuple. Sa vie révolutionnaire est intimement liée à l'histoire héroïque du Parti communiste vietnamien et du peuple vietnamien. De jeune patriote, par le combat et la formation au sein du mouvement révolutionnaire, le camarade Nguyen Duy Trinh est devenu un soldat de la première classe de la garde du Parti, un disciple fidèle et proche du président Hô Chi Minh. Il a contribué, avec le Parti, à l'élaboration des orientations, des principes, des stratégies et des tactiques révolutionnaires visant à protéger la Patrie, à développer l'économie et à réformer la société, ainsi qu'à développer la culture en fonction des réalités de chaque région et de chaque période révolutionnaire. Il a ainsi insufflé à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée la volonté constante de construire et de protéger la Patrie.

En tant que membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le camarade Nguyen Duy Trinh a contribué à perfectionner la politique étrangère et les orientations du Parti, en les adaptant à la nouvelle situation, afin d'unir les forces internationales pour une meilleure compréhension du Vietnam et pour soutenir ce dernier dans sa lutte contre les États-Unis. Ce fut une victoire non seulement sur le plan politique et diplomatique, mais aussi sur les plans économique et de la défense, garantissant les ressources et le soutien indispensables à la guerre menée par notre peuple contre les impérialistes américains.

Par son esprit révolutionnaire, son intelligence vive et son dévouement inlassable, il a contribué de manière significative au succès de la nation tout entière. L'expérience et les enseignements que le camarade Nguyen Duy Trinh a légués sur le plan diplomatique restent précieux pour notre processus d'intégration internationale aujourd'hui.

Quel que soit son poste ou son lieu de résidence, sa ville natale, Nghệ An, demeure chère à l'affection du camarade Nguyễn Dưịnh. En août 1963, au nom du Comité central du Parti, le camarade Nguyễn Dưịnh, membre du Politburo et vice-Premier ministre, a assisté et présidé le 11ᵉ Congrès du Comité provincial du Parti de Nghệ An.

Le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An sont à jamais fiers du camarade Nguyễn Duy Trinh, fils exceptionnel de Nghệ An, qui est lui-même très fier de sa patrie et du peuple de Nghệ An, loyal, inébranlable et profondément affectueux.

Promouvant la tradition de la patrie soviétique, étudiant et suivant l'exemple moral révolutionnaire du camarade Nguyen Duy Trinh, ces dernières années, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont surmonté les difficultés, se sont efforcés et ont obtenu de nombreux résultats remarquables grâce aux guerres de résistance pour la libération nationale et la réunification nationale ; ainsi que dans la cause du développement socio-économique, de la défense nationale et de la stabilité sécuritaire.

Afin de poursuivre l'œuvre révolutionnaire dans cette nouvelle période, d'atteindre les objectifs et de réaliser les idéaux choisis par le Parti et notre peuple, en suivant les traces des générations révolutionnaires précédentes, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An sont déterminés à mener à bien les objectifs, les cibles et les tâches énoncés dans la résolution du 18e Congrès provincial du Parti.

Il convient de s’attacher à mettre en œuvre efficacement la résolution n° 26 du 30 juillet 2013 et la communication n° 55 du 20 avril 2019 du Bureau politique relatives aux orientations et aux tâches de développement de la province de Nghệ An. Il est également essentiel de bien préparer l’organisation des congrès du Parti à tous les niveaux, en définissant clairement les points de vue, les objectifs, les politiques et les grandes orientations en matière de développement socio-économique, de défense et de sécurité nationales, de politique étrangère, de renforcement du Parti et de l’ensemble du système politique pour la période 2020-2025 et les années suivantes, dans le but de :

L'un d'eux est,Mettre l'accent sur un développement économique rapide et durable, associé au progrès social et à l'équité, ainsi qu'à la protection de l'environnement.

Deuxième,Lier étroitement et déployer de manière synchrone les tâches, dans lesquelles le développement socio-économique est au centre ; la construction du Parti est la clé ; le développement culturel est le fondement spirituel et la force motrice du développement socio-économique ; assurer la défense et la sécurité nationales est une tâche importante et régulière.

Troisième,éveiller fortement les aspirations et la volonté de progrès de l'ensemble du système politique et du peuple, maximiser les potentiels et les forces, promouvoir l'esprit d'entreprise créative ; intégrer, coopérer et établir des liens de manière active et proactive avec les partenaires nationaux et étrangers, mobiliser efficacement les ressources de développement.

Quatrième,Améliorer l'efficacité de la gestion, de l'exploitation, de l'utilisation et de la promotion des ressources économiques. Privilégier le développement des industries, des secteurs et des zones clés ayant un impact significatif et généralisé sur le développement global, tout en assurant un développement harmonieux de tous les domaines. Garantir le développement humain dans son ensemble, assurer la sécurité sociale, améliorer la qualité des ressources humaines, attirer et valoriser les talents. Développer l'économie privée, promouvoir l'innovation, appliquer activement les sciences et les technologies ; investir dans le développement des zones reculées et des régions à forte concentration ethnique ; préserver et promouvoir la culture et les traditions des groupes ethniques de la province.

Cinq est,Renforcer la solidarité, promouvoir la démocratie, se concentrer sur le renforcement et la réforme du Parti, accroître son rôle, ses capacités de direction et sa force de combat ; bâtir un système politique intègre, solide, rationalisé, efficace et performant ; constituer un contingent de cadres et de membres du Parti compétents, compétents et prestigieux, à la hauteur de la tâche et proches du peuple ; faire de la satisfaction du peuple et des entreprises le principal critère d'évaluation de l'action gouvernementale…

Dans le cours de l'histoire vietnamienne, le développement de la région natale de Nghệ An continuera sans aucun doute de s'écrire et de marquer de son empreinte les pages futures. Sur ce chemin de développement, le nom du camarade Nguyễn Duệy Trịnh est indissociable du nom de la terre, du nom des rues, du nom des écoles, devenant à jamais une source de fierté, un exemple inspirant pour les générations futures, les incitant à s'unir et à œuvrer ensemble pour bâtir un Vietnam, une région natale de Nghệ An : un peuple prospère, une nation forte, la démocratie, la justice et la civilisation.

En témoignage de gratitude pour l'immense contribution du camarade Nguyen Duy Trinh, le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An ont consacré des ressources à la restauration et à l'embellissement de la Maison commémorative du camarade Nguyen Duy Trinh. Le projet est désormais achevé et la maison est ouverte au public.

Son nom a été donné à une rue de la ville de Vinh. À l'occasion du centenaire de sa naissance (15 juillet 2010), un lycée du district de Nghi Loc a été baptisé Lycée Nguyen Duy Trinh.

Souhaitant suivre à jamais la voie choisie par l'Oncle Hô, notre Parti et les générations révolutionnaires précédentes, le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An continueront de s'unir, de s'efforcer de surmonter les difficultés et d'être déterminés à réaliser le souhait de l'Oncle Hô avant son décès, à savoir « faire de Nghệ An une province prospère », répondant ainsi aux attentes du gouvernement central, du peuple de tout le pays et du peuple de la province.

(Titre du journal Nghe An)