Président du Comité populaire provincial : Suspendre résolument les entreprises vendant de l'essence de mauvaise qualité

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Photo : Thu Huyen

Au début de la réunion, les participants ont apporté leur soutien au programme « Têt pour les pauvres » en 2018, à hauteur de plus de 30 millions de VND. À ce jour, des organisations et des entreprises se sont inscrites pour soutenir le programme « Têt pour les pauvres » à hauteur de 50 milliards de VND.

Français Ce matin, les membres du Comité populaire provincial ont écouté et discuté des rapports : Résultats de la mise en œuvre de l'avis de conclusion du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion de décembre 2017 et des séances de travail thématiques de décembre 2017 et janvier 2018 ; La mise en œuvre de la réforme administrative et l'application des technologies de l'information dans la province conformément à l'avis n° 479 du 1er août 2017 du Comité populaire provincial ; La mise en œuvre du plan socio-économique, de défense et de sécurité en janvier, les tâches en février 2018 ; La mise en œuvre des politiques pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et le travail de sécurité sociale pendant le Nouvel An lunaire 2018, les préparatifs du Nouvel An lunaire des secteurs concernés ; Les préparatifs de l'organisation de la conférence pour rencontrer les investisseurs au printemps de Mau Tuat 2018 ; Directive sur le renforcement de la collecte du budget de l'État en 2018.

Aperçu de la réunion. Photo : Thu Huyen

En janvier, les agriculteurs se sont rendus dans les champs pour se concentrer sur la récolte des cultures d'hiver de 2017 ; en même temps, ils ont préparé les conditions pour la plantation des cultures de printemps de 2018. L'indice de production industrielle en janvier 2018 a augmenté de 14,26 % par rapport à la même période en 2017. Les recettes budgétaires ont été estimées à 917,4 milliards de VND, soit 7,2 % de l'estimation, soit 82,3 % de la même période.

Entièrement d'accord avec les rapports présentés par les responsables des départements et des branches, les participants à la réunion ont également clarifié certains points importants. Concernant l'agriculture, la production des cultures d'hiver a été relativement bonne cette année ; le calendrier des semis pour les cultures de printemps a été rigoureusement respecté ; la production d'oranges a été bonne et les prix sont restés stables.

Lors d'une récente enquête, 97 % des personnes interrogées ont exprimé leur satisfaction concernant la construction de nouvelles zones rurales. L'approbation par le gouvernement du projet de construction de nouvelles zones rurales dans 27 communes frontalières constitue une condition favorable pour que Nghe An puisse y construire de nouvelles zones rurales.

L'organisation d'activités culturelles et artistiques pour célébrer le Têt et accueillir le printemps a également été activement mise en œuvre par les secteurs et les localités concernés. Les délégués ont également apporté de nombreuses idées au plan de mise en œuvre de la Conférence de rencontre avec les investisseurs pour le printemps de Mau Tuat 2018.

Les responsables du service des impôts de Nghe An rendent compte de la situation des recettes et des dépenses budgétaires de la région. Photo : Thu Huyen

Besoin de solutions pour attirer les touristes internationaux

S'exprimant lors de la réunion, le chef du Département du Tourisme a déclaré : En janvier 2018, en plus du nombre croissant de visiteurs pour rendre visite à des proches, des conférences, des séminaires et du tourisme spirituel, le nombre de visiteurs pour découvrir les champs de tournesols, les fleurs de sarrasin (Nghia Dan), les collines de thé (Thanh Chuong)... a fortement augmenté ; devrait attirer des milliers de visiteurs de l'intérieur et de l'extérieur de la province chaque jour.

On estime qu'en janvier 2018, le nombre de touristes à Nghe An a atteint 353 000, soit une augmentation de 15 % par rapport à la même période en 2017, dont le nombre de visiteurs avec nuitée a atteint 273 000, soit une augmentation de 13 % par rapport à la même période, dont les visiteurs internationaux ont atteint 7 799 ; le total des revenus des touristes a atteint 409 milliards de VND, dont les revenus du tourisme sont estimés à 186 milliards de VND, soit une augmentation de 14 % par rapport à la même période en 2017.

Tournée « à guichets fermés » de Nghe An en Chine pour assister à la finale historique des U23 du Vietnam

(Baonghean.vn) - La tournée de Nghe An en Chine pour encourager l'équipe vietnamienne lors du match final le 27 janvier est très « attrayante » pour les clients.

En réponse à la question de savoir pourquoi le nombre de visiteurs internationaux à Nghe An est faible, le chef du Comité populaire provincial a déclaré que du temps et du financement sont nécessaires pour accroître la promotion.

Considérant le manque d'efficacité des activités touristiques et le faible nombre de visiteurs internationaux à Nghe An, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a suggéré que l'industrie touristique réfléchisse à un plan spécifique. « Le manque de financement n'est qu'un problème parmi d'autres. L'important est que l'industrie trouve des solutions d'envergure, comme le marketing, pour attirer les visiteurs étrangers à Nghe An et ainsi maximiser les atouts des aéroports et des ports maritimes… », a-t-il souligné.

Défi des produits contrefaits

Lors de la réunion, certains délégués ont exprimé leur inquiétude face à la situation complexe du commerce de produits contrefaits, faux et de mauvaise qualité, de la fraude commerciale et du transport illégal de feux d'artifice, en particulier avant le Nouvel An lunaire.

Le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, a déclaré : « Les produits contrefaits et de mauvaise qualité constituent un défi pour les autorités. Récemment, la police du district de Nghia Dan a inspecté une usine de fabrication de produits contrefaits dans la région et a saisi 200 kg d'aliments et de médicaments fonctionnels contrefaits, ainsi que plus de 200 kg de matières premières dans un atelier de production. De plus, une ambiguïté règne dans le commerce du pétrole. Les autorités ont découvert plusieurs installations qui injectaient de l'eau dans l'essence E5 pour réaliser des profits illégaux. L'affaire est actuellement en cours d'examen. »

Le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, a déclaré que la situation du commerce de feux d'artifice, de marchandises de contrebande, de contrefaçons et de produits contrefaits était assez complexe. Photo : Thu Huyen

Inquiet des produits contrefaits, des faux médicaments et de l'essence de mauvaise qualité, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a proposé des mesures fortes et une gestion stricte.

Critiquant l'implication du Comité de pilotage provincial 389 dans le traitement des produits contrefaits et de l'essence sale, le président du Comité populaire provincial a demandé que, pendant que l'enquête est en cours, il soit nécessaire de suspendre temporairement et de révoquer les licences des établissements produisant et commercialisant de l'essence de mauvaise qualité.

Lors de la réunion, les participants ont également déclaré que les progrès dans la conversion des fermes forestières sont encore lents ; dans le même temps, ils ont suggéré qu'il est nécessaire de renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des politiques pour les enseignants et les étudiants.

Des agents de gestion du marché vérifient les marchandises en circulation pendant le Nouvel An lunaire. Photo : Thu Huyen

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a salué les efforts des départements, des sections et des localités ; il a également demandé que, pour assurer la réussite du plan 2018, les sections et les échelons mettent en œuvre dès le début de l'année les plans socio-économiques qui leur ont été assignés. En février 2018, les sections et les échelons se sont attachés à orienter la mise en œuvre rapide des résolutions du Conseil populaire provincial, notamment le plan de développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2018, de la province jusqu'à la base.

Accélérer la restructuration du secteur agricole et assurer la production de printemps. Pour la production industrielle, il est nécessaire de mettre en œuvre les groupes de solutions du gouvernement, conformément à la résolution n° 01/NQ-CP du 1er janvier 2018, en mettant l'accent sur l'achèvement du plan de produits clés afin de promouvoir la croissance industrielle en 2018. Améliorer considérablement l'environnement des investissements et des affaires ; renforcer les activités de politique étrangère et la promotion des investissements ; soutenir et développer les entreprises.

Nghe An : Des organisations et des particuliers se sont inscrits pour faire don de plus de 50 milliards de VND pour soutenir le Têt pour les pauvres

(Baonghean.vn) - Le matin du 24 janvier, lors de la réunion ordinaire de janvier 2018, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a lancé une campagne pour que les départements, les branches et les localités répondent et soutiennent les pauvres pour célébrer le Nouvel An lunaire 2018.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux départements, sections et localités de se concentrer sur la gestion du recouvrement budgétaire dès le début de 2018, en insistant sur l'atteinte des objectifs de collecte des droits de licence commerciale. Il a également insisté sur le renforcement des contrôles fiscaux, des vérifications fiscales et du règlement des dettes, afin de garantir le recouvrement correct, suffisant et ponctuel des impôts, taxes, redevances et autres recettes du budget de l'État.

Préparer les politiques de sécurité sociale, prendre soin de la population pendant le Têt ; préparer soigneusement la réunion des investisseurs du printemps de Mau Tuat 2018. De plus, il est nécessaire d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de la sécurité et de l'ordre par l'État ; renforcer les patrouilles et les contrôles routiers, limiter et réduire les accidents de la route, en particulier pendant le Têt et la fête du printemps de Mau Tuat 2018.