Président du Comité populaire provincial : En 2018, Nghe An mettra en œuvre de nombreux projets importants

December 18, 2017 17:48

(Baonghean.vn) - S'exprimant lors de la séance de discussion du groupe 5, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a déclaré que de nombreux projets à grande échelle et prometteurs seront déployés et mis en service à Nghe An l'année prochaine.

Dans l'après-midi du 18 décembre, les délégués du Conseil populaire provincial du Groupe 5, comprenant les circonscriptions des districts de Do Luong, Nam Dan et Anh Son, ont eu une discussion animée portant sur de nombreux sujets d'actualité.

Dự phiên thảo luận có các ông: Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy, Trưởng Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh. Ông Đặng Thanh Tùng - Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Anh Sơn điều hành phiên thảo luận. Ảnh: T.G
Étaient présents à la séance de discussion : M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; M. Le Hong Vinh, membre du Comité permanent, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti et chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; M. Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial. M. Dang Thanh Tung, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district d'Anh Son, a présidé la séance de discussion. Photo : TG

De nombreuses inquiétudes concernant les nouvelles constructions rurales

De nombreuses opinions exprimées au sein du Groupe 5 ont porté sur les difficultés et les insuffisances de la création de nouvelles zones rurales. M. Tran Van Huong, vice-président permanent de l'Association provinciale des agriculteurs et délégué de la circonscription du district de Nam Dan, a souligné que de nombreuses communes avaient atteint l'objectif de création de nouvelles zones rurales, mais que de nombreux critères commençaient à se dégrader.

« Les communes qui ont atteint leur nouvelle destination rurale ne doivent pas dépendre de forces extérieures, ce qui peut facilement engendrer une dépendance. Elles doivent plutôt se doter d'une stratégie globale de développement économique, social, culturel, etc., afin d'accroître les revenus des populations locales. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons espérer créer de nouvelles zones rurales durables », a déclaré le délégué Huong.

Evoquant également la question ci-dessus, le délégué Hoang Nghia Hung, président du Comité populaire de la commune de Nam Loc, Nam Dan, a proposé de se concentrer davantage sur le travail de construction de nouvelles zones rurales, en particulier sur la nécessité de politiques visant à soutenir les communes qui ont satisfait aux normes.

Đại biểu Ngọc Kim Nam - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Đô Lương cho rằng quan điểm xây dựng nông thôn mới của tỉnh “thoáng” hơn, thực chất hơn, nhưng các địa phương vẫn nặng áp lực. Ảnh: T.G
Le délégué Ngoc Kim Nam, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Do Luong, a déclaré que la perspective de la province sur la nouvelle construction rurale est plus « ouverte » et plus substantielle, mais que les localités subissent encore une forte pression. Photo : TG

Pendant ce temps, le délégué Ngoc Kim Nam, secrétaire adjoint du comité du Parti du district, président du comité populaire du district de Do Luong, a franchement admis que la perspective de la province sur la nouvelle construction rurale est plus « ouverte » et pratique, mais que les localités sont toujours sous une forte pression.

« La résolution du congrès du parti de district a été publiée. Si elle ne peut être mise en œuvre, elle devra bien sûr être révisée, ce qui met les districts sous pression. Je pense que la province doit se doter d'une orientation générale pour que la mise en œuvre de la nouvelle construction rurale soit plus stable et plus solide », a expliqué et proposé M. Nam.

Concernant la question du soutien aux communes pour l'achat de ciment, M. Dinh Xuan Que, président du Comité populaire du district de Nam Dan, a proposé que la province envisage d'ajuster cette politique. « Pour les communes qui ont atteint le niveau d'achèvement, la province ne devrait pas fournir un soutien équitable pour l'achat de ciment, mais plutôt l'adapter à leur ratio de routes rurales. Les communes de 6 à 7 douzaines de kilomètres bénéficient du même soutien que les communes de 10 kilomètres, ce qui est injuste », a-t-il donné en exemple.

Les dirigeants du district de Nam Dan ont également proposé que la province dispose d'un mécanisme pour soutenir l'accumulation de terres, afin que les coopératives, les entreprises, les ménages, etc. puissent louer des terres pour développer une agriculture de haute technologie à grande échelle.

Người dân xã Nam Hưng, huyện Nam Đàn đóng góp công sức làm đường giao thông nông thôn. Ảnh tư liệu
Les habitants de la commune de Nam Hung, district de Nam Dan, contribuent à la construction de routes rurales. Photo : Archives

Extrait du délégué Tran Van Huong, vice-président permanent de l'Association provinciale des agriculteurs, faisant des recommandations sur la nouvelle construction rurale :

Bloqué dans la restitution des actifs du réseau basse tension rural

Les délégués ont également discuté de la question de la restitution des actifs du réseau basse tension rural, évoquée à maintes reprises lors des rencontres avec les électeurs avant la session. Bang Hong Hien, directeur adjoint de la compagnie d'électricité de Nghe An, a présenté ce sujet en détail.

M. Hien a affirmé que Nghe An Electricity est pleinement consciente de sa responsabilité concernant la question qui préoccupe les électeurs, mais a souligné que l'industrie de l'électricité effectue des remboursements sur la base de documents juridiques, dont l'insuffisance réside dans la circulaire 32/2013/TTLT-BCT-BTC guidant la livraison, la réception et le remboursement du capital d'investissement pour les actifs du réseau basse tension rural.

La compagnie d'électricité de Nghe An a soumis à plusieurs reprises des rapports au Comité populaire provincial et à la délégation de l'Assemblée nationale provinciale afin de recueillir des avis sur la modification de la circulaire 32. La délégation de l'Assemblée nationale provinciale a adressé une question écrite au ministère de l'Industrie et du Commerce, mais après quatre ans, elle n'a reçu aucune réponse concrète. À ce jour, 81 communes de Nghe An n'ont toujours pas récupéré leur électricité conformément à cette circulaire. 21 unités ont préparé des documents à envoyer aux opérateurs électriques, tandis que quatre d'entre elles seulement sont venues compléter les documents et justificatifs complets. Cependant, une fois soumis à la Northern Power Corporation, ces documents ont été retournés », a déclaré M. Hien.

Ce délégué a également souligné franchement l'impossibilité de préparer des documents conformément à la circulaire 32, affirmant que si nous continuons à suivre l'esprit de cette circulaire, alors « non seulement en 2018, mais aussi dans les années suivantes, il sera impossible de restituer les actifs à la localité ».

Le directeur adjoint de la compagnie d'électricité de Nghe An a déclaré qu'il était nécessaire de continuer à recommander au ministère de l'Industrie et du Commerce de modifier et d'ajuster certains points de la circulaire 32 pour faciliter le travail de restitution des actifs aux personnes.

Concernant également le périmètre de responsabilité du secteur de l'électricité, le délégué Hien a clarifié la question du déplacement des poteaux électriques situés sur les nouvelles routes rurales. Après la construction de nouvelles zones rurales et l'extension des routes par plus de 170 communes, des poteaux électriques se sont retrouvés au milieu des routes, suscitant l'inquiétude des électeurs quant à la sécurité routière et à la sûreté du réseau électrique. Le Comité populaire provincial a collaboré avec la Northern Power Corporation pour convenir de la gestion des poteaux électriques situés au milieu des routes, dans un esprit de coordination entre le secteur de l'électricité et les localités.

« Le secteur de l'électricité est responsable de tout, de la planification, des coupures de courant, de la fourniture d'équipements et de matériaux électriques, etc. La localité organise le terrain, creuse les fondations, coule les fondations et engage les ouvriers pour construire les nouveaux poteaux électriques », a répondu M. Bang Hong Hien.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường phấn khởi chia sẻ với các đại biểu về những triển vọng phát triển của Nghệ An trong năm 2018. Ảnh: T.G
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a partagé avec enthousiasme avec les délégués les perspectives de développement de Nghe An en 2018. Photo : TG

2018 est riche en projets prometteurs

S'exprimant lors de la séance de discussion de groupe, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a clarifié certains contenus liés au rapport sur le développement socio-économique de Nghe An en 2017, en particulier les questions de recettes, de dépenses et d'allocation budgétaire.

Concernant les perspectives pour l'année prochaine, le chef du gouvernement provincial a également informé les délégués : « En 2018, nous allons déployer et mettre en œuvre un certain nombre de grands projets qui sont en cours de traitement cette année, tels que les projets de FLC, Hemaraj (Thaïlande), Vingroup, T&T… »

En plus des atouts existants, ainsi que de l'attention et de la facilitation du gouvernement central, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a déclaré que les localités, les niveaux et les secteurs doivent participer activement afin de mener à bien les tâches assignées, mais doivent être prudents face aux difficultés et aux défis.

Français Au cours de la discussion, les délégués ont également proposé un certain nombre d'autres questions qui doivent être traitées dans les temps à venir, telles que : l'objectif de réduction du taux de natalité et de main-d'œuvre qualifiée est difficile à atteindre sans solutions spécifiques ; clarifier les responsabilités dans la mise en œuvre de la résolution n° 56/2016/NQ-HDND du 16 décembre 2016 du Conseil populaire provincial pour traiter la question du réempiètement sur les couloirs de sécurité routière ; gérer les déchets et les eaux usées dans les zones rurales ; réduire et organiser raisonnablement les réunions, les sessions de formation et les résumés, en évitant les chevauchements et la densité ; récupérer plus drastiquement les projets en retard ; ressources pour la mise en œuvre des politiques de développement agricole, etc.

Ces opinions sont synthétisées, pleinement assimilées et présentées à la réunion de demain matin (19 décembre) du Conseil populaire provincial.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Président du Comité populaire provincial : En 2018, Nghe An mettra en œuvre de nombreux projets importants
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO