Président du Comité populaire provincial : Faites preuve de responsabilité et atteignez les meilleurs résultats possibles dans la réalisation des objectifs.

Le matin du 25 août, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire du mois d'août. La séance était présidée par le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que par les camarades Le Hong Vinh, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; et Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présents à la réunion les camarades du Comité permanent provincial du Parti : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, et Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales. (Photo : Thanh Duy)

L'indice industriel a augmenté de 9 % en août par rapport à l'année précédente.

La réunion a examiné les rapports suivants : la mise en œuvre de l’avis de conclusions des réunions du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial en juillet 2020 ; les résultats socio-économiques, de défense nationale et de sécurité en août 2020 ; les tâches pour septembre 2020 ; et la mise en œuvre du plan d’investissement public pour 2020.

En conséquence, en août, Nghe An a mis en œuvre des mesures strictes pour prévenir et contrôler l'épidémie et développer l'économie.

Dans ce contexte, la province a axé ses efforts sur le développement de la production dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et de l'attraction des investissements. En matière de production agricole, l'accent est mis sur la culture et la récolte des cultures d'été et d'automne, ainsi que sur les cultures saisonnières.

Dans le secteur industriel, l'indice de la production industrielle (IPI) devrait également augmenter de 8,59 % en août par rapport à juillet 2020 et de 9 % par rapport à la même période en 2019. En moyenne, sur les huit premiers mois de 2020, l'IPI devrait augmenter de 3,44 % par rapport à la même période en 2019.

Au cours des 8 premiers mois de 2020 (jusqu'au 17 août 2020), la province a accordé (approuvé la politique d'investissement/délivré des certificats d'enregistrement d'investissement) 51 nouveaux projets, pour un capital d'investissement enregistré total de près de 3 963 milliards de VND ; 50 projets ont été ajustés, dont 14 ont vu leur capital d'investissement total augmenté (de plus de 4 516,5 milliards de VND et de plus de 82 millions de dollars américains).

Les recettes budgétaires des huit premiers mois de l'année sont estimées à plus de 9 651 milliards de VND, atteignant 63,4 % des prévisions, soit 96,9 % sur la même période.

En août, la province s'est concentrée sur l'accompagnement de 36 communes et de 2 unités de niveau district qui s'étaient inscrites pour atteindre la ligne d'arrivée de 2020 ; une commune supplémentaire a été reconnue par le Comité populaire provincial comme répondant aux nouvelles normes rurales.

Le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales, Doan Hong Vu, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En outre, le secteur social continue de bénéficier d'une attention particulière et d'une mise en œuvre concrète, notamment en ce qui concerne les politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 et les solutions visant à créer des emplois pour les travailleurs dans le contexte de cette pandémie.

Le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales, Doan Hong Vu, a également déclaré qu'en ce qui concerne les aides mises en place suite à l'épidémie de Covid-19, trois groupes ont actuellement terminé leurs paiements : les personnes méritantes, les bénéficiaires de la protection sociale et les ménages pauvres ou quasi-pauvres ; les autres groupes ont déjà bénéficié d'une aide à deux reprises et continuent de recevoir cette aide.

Le Comité populaire provincial s'est concentré sur la direction et l'organisation de l'examen de fin d'études secondaires 2020 dans la province de Nghe An en 2 jours (9 et 10 août 2020) dans 61 centres d'examen.

Le directeur du Département de l'industrie et du commerce, Hoang Van Tam, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Cependant, dans un contexte de difficultés générales, les activités touristiques restent affectées après une brève période de reprise. Certains produits industriels, dont la production s'est accumulée au cours des huit premiers mois, affichent une faible croissance et un recul par rapport à la même période ;…

Lors de la réunion, les responsables de plusieurs départements et services ont discuté et clarifié les enjeux du secteur. Le camarade Hoang Van Tam, directeur du Département de l'industrie et du commerce, a évalué et prévu 14 projets pour les six derniers mois de l'année. Le plus important d'entre eux est le projet de cimenterie de Tan Thang, entré en phase d'essai. Toutefois, il est nécessaire de lever les obstacles liés au déblaiement du site et à l'acheminement des matières premières vers l'usine.

Le directeur du Département de la Santé, Duong Dinh Chinh, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Manh Cuong, directeur du Département du tourisme, a également présenté les difficultés rencontrées par le secteur touristique en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19. Pour y remédier, le Département a organisé des formations afin d'améliorer la qualité des services touristiques et a coordonné la production d'une série de films promouvant le tourisme à Nghệ An. En 2021, une équipe sera mise en place pour évaluer les établissements d'hébergement et déterminer lesquels sont aptes à accueillir des touristes.

Le directeur du Département de la Santé, Duong Dinh Chinh, a également fait état du travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans la région, en particulier du Centre provincial de contrôle des maladies de Nghe An (CDC Nghe An), qui vient d'être évalué par le ministère de la Santé comme étant qualifié pour annoncer les résultats des tests Covid-19 sans avoir à transférer les patients vers d'autres établissements.

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL ET PRÉVENTION PROACTIVE DE LA COVID-19

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné que septembre est un mois décisif pour achever les tâches du troisième trimestre 2020 et constitue la base de la mise en œuvre des tâches du quatrième trimestre 2020.

« C’est dans cet esprit que nous demandons à tous les niveaux et secteurs de faire preuve de responsabilité afin de mettre en œuvre efficacement et de s’efforcer d’obtenir les meilleurs résultats possibles pour les cibles, les objectifs et les tâches fixés dans le cadre du plan 2020, en particulier les tâches prévues par la résolution 01 du Conseil populaire provincial relative aux tâches et aux solutions pour les six derniers mois de l’année lors de sa 15e session », a souligné le président du Comité populaire.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a prononcé le discours de clôture. Photo : Thanh Duy

Plus précisément, selon le président du Comité populaire provincial, la province doit continuer à accorder une attention particulière à la prévention et à la lutte contre l'épidémie de Covid-19 en septembre. Tous les niveaux et tous les secteurs doivent faire preuve de rigueur et appliquer scrupuleusement les directives du gouvernement, du Premier ministre et du Comité provincial de pilotage pour la prévention et le contrôle de la Covid-19. Le secteur de la santé doit notamment veiller au respect des procédures d'examen et de traitement dans les établissements de santé et, parallèlement, sensibiliser la population aux mesures de prévention et de lutte contre l'épidémie.

« Il est nécessaire de se concentrer d'urgence sur l'élaboration de plans socio-économiques et d'investissement public, les estimations budgétaires de l'État pour 2021 ; les plans budgétaires et financiers de l'État pour 2021-2023 ; et la mise en œuvre de la tâche de formulation de la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. »

Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An

Parallèlement, il est essentiel de poursuivre les efforts visant à lever les obstacles aux entreprises, à améliorer l'environnement des affaires et des investissements et à attirer les investissements. Le Groupe de travail provincial doit notamment mettre en œuvre de manière proactive les tâches qui lui sont confiées, telles que : l'établissement d'une grille tarifaire pour la location des terrains des parcs industriels afin d'harmoniser la perception de la taxe foncière et l'attraction des investissements ; et une évaluation précise de la situation actuelle du développement des entreprises dans la province.

Le président du Comité populaire provincial a attribué des tâches spécifiques aux différents départements et services. Ainsi, le ministère des Affaires étrangères gère les formalités d'entrée pour permettre aux experts de venir apporter leur soutien aux entreprises.

Le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est doit finaliser rapidement le projet de planification (ajusté), en suivant de près la demande soumise au Premier ministre visant à modifier la destination des terres de deux mines ; se coordonner avec le Centre de promotion des investissements, du commerce et du tourisme de la province de Nghệ An pour soutenir les investisseurs intéressés par le développement des infrastructures des parcs industriels, ainsi que les investisseurs secondaires investissant dans ces parcs ; se coordonner avec le Département de la planification et de l’investissement pour étudier et soumettre au Conseil populaire provincial une résolution modifiant la résolution n° 26 relative aux mécanismes d’incitation à l’investissement.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs et aux niveaux concernés de se concentrer sur le déblaiement des sites pour les projets clés et ceux des investisseurs. Par ailleurs, le secteur de l'industrie et du commerce, ainsi que les autres secteurs, doivent s'attacher à promouvoir la production afin de contribuer à la création de valeur ajoutée pour la production industrielle. Tout problème rencontré doit être résolu par des personnes compétentes ; si nécessaire, il convient d'en informer directement les dirigeants du Comité populaire provincial pour une prise en charge rapide des problèmes spécifiques et ainsi faciliter le démarrage rapide des projets de production industrielle.

Le président du Comité populaire provincial a également chargé le secteur de l'industrie et du commerce d'examiner et de promouvoir les activités commerciales, en particulier sur le marché provincial ; il a conseillé au Comité populaire de collaborer avec la Northern Power Corporation concernant la construction de réseaux électriques dans les villages et hameaux non électrifiés, notamment en ce qui concerne les infrastructures de réseau électrique destinées à la production.

La station balnéaire de Cua Lo est une destination touristique estivale qui attire de nombreux visiteurs. Cependant, en raison de l'épidémie de Covid-19, elle est aujourd'hui quasiment déserte. Photo : Quang An

Le secteur du tourisme doit s'attacher à résoudre les difficultés et les obstacles, et à promouvoir le tourisme afin de compenser partiellement les dommages causés par l'épidémie de Covid-19. Le secteur financier poursuit ses efforts pour optimiser le recouvrement des dépenses budgétaires, tout en veillant à la maîtrise des dépenses et en continuant de réduire les dépenses superflues. Un plan de gestion des actifs publics concernés sera présenté au Comité populaire provincial.

En ce qui concerne le secteur socioculturel, M. Nguyen Duc Trung a demandé au ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de veiller à la résolution des problèmes d'emploi des travailleurs, en particulier ceux qui retournent dans leurs localités en raison de la Covid-19 ; et de mettre en œuvre les politiques de sécurité sociale conformément à la résolution 42 du gouvernement.

Le secteur de la santé continue de prévenir et de contrôler l'épidémie, d'assurer les examens et les traitements médicaux ; et participe au soutien de la mise en quarantaine des experts des entreprises des zones touchées par l'épidémie qui viennent travailler à Nghe An.

Le Département de la Culture a conseillé au Comité populaire provincial d'organiser le 90e anniversaire de la Journée du Soviet de Nghệ Tĩnh et le 110e anniversaire de la naissance de la camarade Nguyễn Thi Minh Khaï ; il a suivi de près les ministères et les administrations afin d'approuver le plan directeur pour la conservation, la restauration et la mise en valeur du site historique national exceptionnel du Mémorial du Président Hô Chi Minh à Kim Lien, dans le district de Nam Dan. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a examiné les zones d'extraction des matières premières pour les projets ;…

Tous les niveaux et tous les secteurs doivent également réagir de manière proactive face aux catastrophes naturelles et les prévenir. En particulier, le président du Comité populaire provincial a demandé un renforcement de la gestion étatique, la poursuite de la promotion de la discipline et de l'ordre administratif, ainsi que la garantie de l'ordre public et de la sécurité dans la province.