Président du Comité populaire provincial de Nghệ An : Combattons l’épidémie avec le plus grand courage et le plus grand sens des responsabilités.
(Baonghean) – Ces derniers jours, la province de Nghệ An a accueilli des milliers de personnes en provenance du Laos et de Thaïlande dans des centres de quarantaine. Animée par la volonté de ne laisser personne de côté, l’ensemble des autorités provinciales a agi avec détermination, sérieux et méthode.
Ce qui est encore plus touchant, c'est que, malgré l'évolution complexe de la pandémie, des personnes de tout le pays ont accompagné les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie et les organisations à tous les niveaux par des actions extrêmement concrètes et significatives, propageant ainsi l'esprit de solidarité entre compatriotes en ces temps difficiles.
RECONNAISSANCE POUR LE SOUTIEN DE NOS COMPATRIOTES
Tôt le matin du 3 avril, le groupe de travail provincial s'est rendu sur la route nationale 7 pour inspecter les mesures de prévention de l'épidémie et mettre en œuvre les directives 15 et 16 du Premier ministre. Le long de cet axe routier vital reliant Nghệ An au Laos, malgré l'urgence, les autorités locales ont aménagé en urgence des zones de quarantaine pour accueillir les citoyens entrant par le poste frontière international de Nam Can, dans le district de Ky Son.
![]() |
| Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'est entretenu avec les responsables du district de Con Cuong au sujet des mesures de quarantaine. Photo : Nhat Le |
En une journée, le groupe de travail a inspecté cinq points de quarantaine répartis dans quatre districts : Tuong Duong, Con Cuong, Anh Son et Do Luong. Plus de mille personnes y sont placées en quarantaine pour une durée de quatorze jours, conformément à la réglementation.
Sur les lieux d'inspection, la délégation de travail provinciale dirigée par M. Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire et chef du Comité de pilotage pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 de la province, a accordé une grande attention à l'organisation logistique mise en place pour la prise en charge des personnes, ainsi qu'à la santé et aux conditions de travail des officiers, des soldats et du personnel médical en service de quarantaine.
Heureusement, malgré les difficultés, dans un esprit de « lutte contre l’épidémie comme contre un ennemi », les comités et autorités locales du Parti ont déployé tous leurs efforts pour créer les conditions optimales au bon déroulement de la quarantaine. Chacun dispose d’un lieu adéquat, propre et sûr pour se restaurer et se reposer. Le personnel médical est mobilisé en permanence et effectue des contrôles de santé réguliers.
![]() |
| Des bénévoles préparent des repas pour les personnes en quarantaine à Tuong Duong. Photo : Nhat Le |
Nous sommes particulièrement reconnaissants que, outre le niveau d'aide alimentaire prévu par la résolution n° 37/NQ-CP du gouvernement relative à certains régimes spéciaux de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 pour les personnes en quarantaine, la population locale ait également manifesté sa solidarité envers ses compatriotes mis en quarantaine et les agents de quarantaine en contribuant financièrement et en fournissant des jours de travail.
Même pour les habitants des districts en difficulté comme le district 30a Tuong Duong, le camarade Phan Duc Son, président du comité populaire du district, a déclaré qu'au 3 avril, les particuliers et les organisations du district 30a avaient fait don de plus de 250 millions de VND, sans compter les nombreux légumes, tubercules et fruits apportés par la population pour soutenir les soins des personnes en quarantaine.
Dans le district de Do Luong, au matin du 3 avril, plus de 1,2 milliard de dongs avaient été mobilisés pour soutenir les efforts de prévention et de contrôle de l'épidémie, dont plus de 896 millions de dongs en espèces et en denrées alimentaires telles que du riz, des légumes, des tubercules, des fruits, des nouilles instantanées, du lait...
![]() |
| Accueil de citoyens dans la zone de quarantaine à minuit à la maison de retraite Doan An, 40 rue Cua Hoi. Photo : Le Thang |
Lors des réunions avec les dirigeants de district, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exprimé son admiration et sa gratitude pour l'affection et la sollicitude de la population envers les personnes mises en quarantaine, ainsi qu'envers le Comité du Parti, le gouvernement et les forces participant directement à la prévention et au contrôle de l'épidémie de Covid-19.
« L’attention portée par la population aux activités de prévention et de contrôle de la Covid-19 dans la région est très bonne », a déclaré le président du Comité populaire après avoir inspecté directement les cuisines des zones de quarantaine et constaté que des équipes de volontaires accompagnaient toujours les officiers et les soldats pour préparer les repas des personnes en quarantaine, et après avoir entendu les rapports des responsables de district sur l’ampleur du soutien populaire.
RENFORCER L'ESPRIT ET LE SENS DES RESPONSABILITÉS AUPRÈS DU PARTI,
PERSONNES
L'épidémie de Covid-19 connaît actuellement de nouveaux développements, et la situation est de plus en plus complexe et imprévisible. Le Premier ministre a émis des directives à plusieurs reprises à ce sujet, notamment la décision d'instaurer un confinement national de 15 jours à compter du 1er avril 2020 à minuit ; il a également signé officiellement le décret déclarant l'état d'urgence sanitaire lié au Covid-19 sur l'ensemble du territoire.
Ces derniers jours, en travaillant directement avec plusieurs secteurs clés de la lutte contre l'épidémie et avec de nombreuses localités, le président du Comité populaire provincial a souligné qu'il s'agissait d'une étape importante et a demandé aux unités de faire preuve du plus grand sens des responsabilités, d'obtenir des résultats, de surmonter les difficultés pour bien accomplir leurs tâches pendant la période de pointe de la lutte contre l'épidémie, contribuant ainsi à la victoire de tout le pays sur l'épidémie de Covid-19.
![]() |
| Après avoir accompli les formalités d'immigration, les personnes sont conduites, via le poste de sécurité, vers la zone de quarantaine temporaire du poste frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Cuong |
Le responsable du Comité de pilotage provincial pour la prévention et le contrôle de la COVID-19 a notamment insisté à plusieurs reprises sur le fait que tous les secteurs, à tous les niveaux et dans l'ensemble du système politique doivent continuer à faire preuve de responsabilité envers le Parti et le peuple, et mettre en œuvre des mesures plus drastiques et efficaces pour prévenir et contrôler l'épidémie, en respectant les principes suivants : « Prévention, dépistage, isolement, localisation, endiguement, traitement ». La province de Nghệ An applique efficacement les trois premières étapes (prévention, dépistage et isolement), ce qui constitue une solution efficace pour empêcher l'épidémie de pénétrer dans la province.
Les comités de pilotage des districts, des villes et des communes doivent s'acquitter pleinement de leur rôle en supervisant la mise en œuvre des mesures de quarantaine pour les personnes revenant de l'étranger et des zones épidémiques ; les forces armées sont au cœur de l'organisation et de la mise en œuvre de ces mesures ; les forces de police sont chargées de la supervision, du maintien des activités, de la sécurité et de l'ordre ; et les membres du comité de pilotage, des départements et des services, en fonction de leurs fonctions et de leurs tâches, organisent la mise en œuvre.
![]() |
| Deux citoyens irlandais ont bien supporté la quarantaine mise en place à Nghệ An pour prévenir la Covid-19. Les deux touristes ont exprimé leur gratitude envers le Vietnam pour son accueil et envers les officiers, les soldats et le personnel médical du centre de quarantaine. Photo : Thanh Cuong |
Le président du Comité populaire provincial a également souligné qu'il est nécessaire de bien comprendre et de respecter strictement l'isolement social pendant 15 jours à compter de 0h00 le 1er avril 2020, conformément aux directives de la directive 16 du Premier ministre.
Par conséquent, la mise en œuvre de l'isolement social ne signifie pas interdire aux gens de quitter leur domicile, mais plutôt les sensibiliser et les mobiliser afin qu'ils comprennent les risques de l'épidémie et s'y conforment strictement, en ne sortant qu'en cas d'absolue nécessité.
Et s'il est nécessaire de sortir, maintenez strictement une distance minimale de 2 mètres lors de vos échanges ; ne vous rassemblez pas en groupes de plus de 2 personnes en dehors des bureaux, des écoles, des hôpitaux et dans les lieux publics.
Pour mettre en œuvre efficacement cette mesure, le chef du Comité populaire provincial a particulièrement insisté sur la nécessité de renforcer la responsabilité des chefs des autorités communales et de district dans sa mise en œuvre.







