Événements actuels

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, a visité et présenté ses vœux du Nouvel An à la commune frontalière de Tam Hop.

Thanh Duy January 16, 2025 14:08

Le matin du 16 janvier, le camarade Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Nghe An s'est rendu dans la commune frontalière des hauts plateaux de Tam Hop, district de Tuong Duong pour rendre visite et souhaiter une bonne année au peuple, aux officiers et aux soldats des forces armées à l'occasion de la préparation de l'accueil du Nouvel An lunaire 2025.

Étaient présents les camarades du Comité exécutif provincial du Parti : Dang Thanh Tung - Chef du Bureau du Comité populaire provincial ; Nguyen Thi Thom - Chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Colonel Nguyen Cong Luc - Commandant du Commandement provincial des gardes-frontières et des représentants de la direction : Comité provincial du Front de la patrie, Commandement militaire provincial, Police provinciale, Département du travail, des invalides et des affaires sociales, Comité provincial des minorités ethniques.

Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh thăm hỏi các hộ nghèo huyện Tương Dương 1
Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a rendu visite aux ménages pauvres du district de Tuong Duong. Photo : Thanh Duy

A près de 30 km du centre du district de Tuong Duong - le plus grand district du pays, au cœur de la zone montagneuse de l'ouest de Nghe An, à la frontière avec le Laos, la commune de Tam Hop compte 5 groupes ethniques vivant ensemble : Kinh, Thai, Mong, Tay Poong, Kho Mu.

Dans la zone, le poste de garde-frontière de Tam Hop gère 25,724 km de ligne frontalière, 4 points de repère, dans la commune limitrophe du district de Vieng Thong, province de Bolikhamxay, Laos.

Avec l'attention du Parti et de l'État, la province, le district et la commune bénéficient de trois programmes nationaux ciblés : la construction de nouvelles zones rurales ; le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses ; et la réduction durable de la pauvreté.

Actuellement, la localité se concentre sur le déboursement de sources de capitaux pour construire des routes et mettre en œuvre 6 projets, notamment des projets d’élevage de vaches et de chèvres pour créer des moyens de subsistance et augmenter les revenus des populations.

 Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh phát biểu chúc Tết và nhấn mạnh một số nhiệm vụ với xã Tam Hợp, huyện Tương Dương 2
Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a prononcé un discours du Nouvel An et a souligné les tâches de la commune de Tam Hop, district de Tuong Duong. Photo : Thanh Duy

S'adressant au président du Comité populaire provincial et à la délégation de travail, le président du Comité populaire de la commune de Tam Hop, Luong Phi Thanh, a déclaré : « Dans un esprit de solidarité, de démocratie, d'innovation et de créativité, la commune de Tam Hop s'attache à bâtir un système politique de plus en plus fort, à mettre en œuvre de nombreuses mesures drastiques et à promouvoir activement le développement économique. La culture et la société sont davantage prises en compte, prises en charge et investies ; la sécurité sociale de base est garantie. »

La construction rurale a connu de nombreux changements positifs. À ce jour, la commune de Tam Hop a atteint 9 critères sur 19, soit une amélioration d'un critère par rapport à 2023. Elle se concentre sur la construction du village de Pha Lom pour répondre aux nouvelles normes rurales, atteignant actuellement 9 critères sur 13.

z6234047369481_10f7cb4288352a6755cfed4c802894db.jpg
Le président du Comité populaire provincial de Nghe An présente le soutien du Fonds d'aide aux pauvres au district de Tuong Duong. Photo : Thanh Duy
Chủ tịch UBND tỉnh tăng quà chúc Tết Ban Chỉ huy Quân sự huyện, Công an huyện và Đồn Biên phòng Tam Hợp 4
Le président du Comité populaire provincial a offert des cadeaux du Têt au commandement militaire du district, à la police du district et au poste de garde-frontière de Tam Hop. Photo : Thanh Duy

La politique et la société sont stables ; la défense et la sécurité nationales sont maintenues et renforcées ; la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale sont garantis. La commune de Tam Hop, en particulier, demeure une commune sans drogue ; on ne compte actuellement aucun toxicomane dans la localité.

La vie de la population s'est progressivement améliorée. En 2023, la commune a achevé la construction de 19/19 logements ; en 2024, elle construira 5 nouveaux logements et rénovera 15 logements pour les ménages pauvres et en difficulté de logement. La confiance de la population dans les dirigeants du Parti et de l'État s'est consolidée et renforcée.

Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh và Đại tá Nguyễn Công Lực tặng quà Tết cho lãnh đạo xã Tam Hợp và Ban Chỉ huy Quân sự, Công an xã, Đồn Biên phòng Tam Hợp 5
Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, et le colonel Nguyen Cong Luc ont offert des cadeaux du Têt aux dirigeants de la commune de Tam Hop, au commandement militaire de la commune, à la police communale et au poste de garde-frontière de Tam Hop. Photo : Thanh Duy

Dans l'atmosphère animée des préparatifs pour accueillir le Nouvel An lunaire d'At Ty, en discutant avec des responsables, des ethnies locales et des officiers et soldats de la police, de l'armée et des gardes-frontières, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a hautement apprécié les résultats obtenus par la commune de Tam Hop dans ses efforts pour surmonter les difficultés, développer l'économie et la société et assurer la défense nationale et la sécurité à la frontière.

Cependant, avec 530 ménages et 2 654 personnes résidant dans les cinq villages, la vie des habitants reste globalement précaire et inégale. Le revenu moyen par habitant n'atteint que près de 25 millions de dôngs. Le nombre total de ménages pauvres est de 214, soit 40,38 % de la population. Les ménages quasi-pauvres sont au nombre de 78, soit 14,72 %.

Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh tặng quà Tết cho hộ nghèo xã Tam Hợp 6JPG
Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, offre des cadeaux du Têt aux familles démunies de la commune de Tam Hop. Photo : Thanh Duy
Chủ tịch UBNd tỉnh Lê Hồng Vinh và đoàn công tác tặng quà Tết cho hộ nghèo xã Tam Hợp 7JPG
Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, et la délégation de travail ont offert des cadeaux du Têt aux familles démunies de la commune de Tam Hop. Photo : Thanh Duy

Le camarade Le Hong Vinh a souligné que dans les temps à venir, les forces stationnées dans la région ainsi que le Comité du Parti du district et le gouvernement doivent continuer à prêter attention et à diriger la commune de Tam Hop pour construire activement un appareil de plus en plus professionnel, en assurant la proximité avec la population et les forces stationnées dans la région, et en coordonnant bien pour accomplir leurs fonctions et leurs tâches.

Parallèlement, la commune doit continuer à déployer et à réévaluer ses modèles économiques, à identifier les modèles efficaces, à déterminer si les produits peuvent être transformés en marchandises et à rechercher des cultures adaptées pour obtenir un rendement élevé sur une même superficie. Bien qu'elle soit une commune difficile, dans le cadre du nouveau mouvement de construction rurale, la commune de Tam Hop a atteint les 19 critères de 9/19. Elle doit être revue afin de ne laisser aucun critère tomber. Parallèlement, il est nécessaire de déterminer quels critères supplémentaires peuvent être atteints.

Chủ tịch UBNd tỉnh thăm hỏi các hộ nghèo 8
Le président du Comité populaire provincial a rendu visite aux familles démunies et leur a souhaité une bonne année. Photo : Thanh Duy

Le camarade Le Hong Vinh a demandé à la police, à l'armée et aux gardes-frontières de se coordonner avec les autorités locales pour propager et mobiliser la population afin d'appliquer strictement les politiques et les lois du Parti et de l'État ; guider la population pour mettre en œuvre efficacement les modèles économiques ; prêter attention aux examens et traitements médicaux, à la prévention et au contrôle des épidémies ; et assurer la sécurité et l'ordre dans la région.

Le président du Comité populaire provincial a exprimé son inquiétude pour les secteurs de la santé et de l'éducation de 11 districts montagneux. Dans ce domaine, il s'est notamment inquiété de la pénurie d'enseignants en langues étrangères, en informatique et en compétences essentielles. M. Le Hong Vinh a donc demandé aux forces de l'ordre de coordonner leurs efforts avec le secteur éducatif local afin de se concentrer sur le soutien scolaire, l'éducation et l'enseignement aux enfants issus de minorités ethniques, afin de leur transmettre les connaissances et les compétences essentielles, considérant cela comme l'une des solutions les plus durables pour réduire la pauvreté.

Chủ tịch UBND tỉnh tặng quà cho hộ nghèo xã Tam Hợp 9. Làm ảnh đại diện
Le président du Comité populaire provincial offre des cadeaux aux familles démunies de la commune de Tam Hop. Photo : Thanh Duy

Face à des exigences et des missions de plus en plus exigeantes, les forces doivent se concentrer sur l'entraînement, se coordonner étroitement, maintenir une volonté politique et des valeurs morales pures, être pionnières et donner l'exemple. Parallèlement, elles doivent coordonner efficacement leurs actions avec les forces laotiennes. Les populations frontalières entretiennent des liens étroits avec leurs familles et une solidarité accrue, et s'acquittent ensemble avec brio des tâches de protection de la frontière, dans un contexte stable et propice au développement.

À l'occasion du Têt, qui marque l'arrivée du printemps, les criminels peuvent en profiter pour organiser des activités de commerce de marchandises interdites, de contrebande, de contrefaçon et de migration transfrontalière. Il est nécessaire de redoubler de vigilance et de promouvoir l'esprit « chaque citoyen est un soldat ». Dès qu'un étranger arrive dans la région, il est impératif d'en informer immédiatement les autorités et les organismes compétents afin de gérer et de maîtriser la situation au plus vite.

Phó Trưởng ban Dân vận Tỉnh ủy Nguyễn Thị Thơm tặng quà Tết cho hộ nghèo 9
Nguyen Thi Thom, vice-présidente de la Commission de mobilisation populaire du Comité provincial du Parti, offre des cadeaux du Têt aux familles démunies. Photo : Thanh Duy

Les forces continuent de renforcer le leadership et la direction, d’améliorer la préparation au combat, de saisir proactivement la situation à un stade précoce, de répondre à toutes les situations ; d’assigner des tâches spécifiques aux officiers et aux soldats pour garantir que la force accomplisse ses tâches avant, pendant et après le Têt.

Pour la commune de Tam Hop, il est nécessaire de prêter attention à l'organisation d'activités du Têt et du Printemps imprégnées de l'identité des hauts plateaux ; de mobiliser les gens pour nettoyer l'environnement afin qu'il soit vert - propre - beau ; d'assurer la sécurité routière, de visiter régulièrement et d'encourager les familles en situation difficile ; de maintenir et de promouvoir l'identité culturelle traditionnelle de la commune et du village.

Đại tá Nguyễn Công Lực - Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh tặng quà Tết cho hộ nghèo. 10
Le colonel Nguyen Cong Luc, commandant du commandement provincial des gardes-frontières, offre des cadeaux du Têt aux ménages pauvres.

A cette occasion, le président du Comité populaire provincial a offert des cadeaux de Nouvel An au commandement militaire du district, à la police du district de Tuong Duong, au poste de garde-frontière de Tam Hop, à la police communale et au commandement militaire de la commune de Tam Hop ; il a offert 1,526 milliard de VND du Fonds pour les pauvres, dont 1,126 milliard de VND étaient destinés à prendre soin du Têt pour les ménages pauvres et 400 millions de VND pour les ménages pauvres afin de développer des modèles de subsistance ; il a offert 50 cadeaux à 50 ménages pauvres de la commune de Tam Hop, district de Tuong Duong.

Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a également présenté des cadeaux et ses vœux de Nouvel An à M. Ha Van Chuong et à sa famille. Né en 1944, M. Chuong est membre du Parti depuis 60 ans et figure emblématique de la communauté des minorités ethniques. Par ses actions concrètes, il est devenu un symbole de solidarité, renforçant les liens entre l'armée et le peuple, contribuant à la promotion de la solidarité pour la protection de la souveraineté territoriale, la sécurité des frontières nationales et le maintien de la paix dans les zones résidentielles.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, a visité et présenté ses vœux du Nouvel An à la commune frontalière de Tam Hop.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO