Le président du Comité populaire provincial de Nghe An a reçu une délégation de travail du vice-ministre britannique des Affaires étrangères

Jeu Giang January 16, 2020 13:19

(Baonghean.vn) - Lors de la réunion, les deux parties ont échangé des contenus importants, souhaitant continuer à resserrer et à élargir davantage le cercle de coopération dans divers domaines.

Sáng 16/1, đoàn công tác do bà Heather Wheeler - Nghị sỹ, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Anh làm trưởng đoàn có buổi gặp và chào xã giao lãnh đạo tỉnh Nghệ An. Cùng đi có ông Gareth Ward - Đại sứ Anh tại Việt Nam. Ảnh: Thu Giang
Le matin du 16 janvier, la délégation conduite par Mme Heather Wheeler, députée et vice-ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, a rencontré et rendu une visite de courtoisie aux dirigeants de la province de Nghe An. M. Gareth Ward, ambassadeur du Royaume-Uni au Vietnam, les accompagnait. Sur la photo : le camarade Thai Thanh Quy a offert des fleurs pour souhaiter la bienvenue à la délégation. Photo : Thu Giang

Renforcer les liens entre l'investissement, le tourisme et l'éducation

S'exprimant lors de la cérémonie de bienvenue à l'occasion de la première visite officielle de Mme Heather Wheeler, vice-ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni à Nghe An, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a brièvement informé certaines caractéristiques générales des conditions naturelles de la province de Nghe An, de sa situation socio-économique et de sa coopération avec le Royaume-Uni ces derniers temps.

La délégation de la province de Nghe An a été accueillie et accompagnée par les camarades suivants : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial ; et des représentants des dirigeants de plusieurs départements, sections et localités. Photo : Thu Giang

Il a rappelé qu'en mai 2014, avec l'aide et l'introduction de l'ambassade du Vietnam au Royaume-Uni, la province de Nghe An a envoyé une délégation pour visiter et travailler avec le gouvernement de la ville de Newhaven pour signer un protocole d'accord et établir une relation entre la ville de Vinh et Newhaven, et en même temps organisé une conférence de promotion des investissements pour la province de Nghe An à Londres.

En 2019, le chiffre d'affaires à l'exportation de Nghe An vers le Royaume-Uni a atteint 10,57 millions USD avec les principaux articles : textiles, fruits transformés, jus de fruits, café, riz, pavés, huile de cuisson... Le chiffre d'affaires à l'importation en provenance du Royaume-Uni a atteint 5,29 millions USD avec les principaux articles : machines, équipements, outils, autres pièces détachées, produits chimiques, matières premières textiles, chaussures, produits en caoutchouc...

À ce jour, Nghe An a mené deux projets d'investissement étranger en coopération avec le Royaume-Uni, dont l'un a été transféré à une entreprise nationale. En 2016, le ministère britannique des Affaires étrangères a financé la province à hauteur d'environ 5 milliards de VND par l'intermédiaire de l'organisation australienne Blue Dragon Children's Organization, mettant en œuvre le projet Sunflower House, un refuge pour femmes et enfants victimes de la traite des êtres humains.

Đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh giới thiệu về tiềm năng, thế mạnh của Nghệ An. Ảnh: Thu Giang
Le camarade Thai Thanh Quy a présenté le potentiel et les atouts de Nghe An. Photo : Thu Giang

Lors des échanges avec la délégation, les dirigeants de la province de Nghe An ont formulé plusieurs propositions et recommandations visant à élargir la coopération bilatérale. En particulier, dans le domaine du commerce et de l'investissement, la province a demandé au vice-ministre des Affaires étrangères et aux membres de présenter des entreprises et des investisseurs britanniques à Nghe An afin d'étudier les possibilités de coopération en matière d'investissement dans divers domaines, visant à développer des produits dans les secteurs de l'agriculture, de l'agriculture de haute technologie, des industries auxiliaires, de la construction mécanique, de l'exploitation minière, de la transformation agricole, des services touristiques, de la santé, du sport, etc.

En outre, le président du Comité populaire provincial espère également que le Royaume-Uni soutiendra la connexion des entreprises et des investisseurs britanniques du secteur du tourisme à Nghe An - une terre au relief riche et diversifié, une terre de gens talentueux - pour étudier et partager des expériences en matière de méthodes commerciales et d'activités touristiques.

Dans le domaine de l'éducation et de la formation, la province a proposé d'élargir les programmes de coopération bilatérale, d'organiser des cours de formation en anglais pour les enseignants de Nghe An, de soutenir la construction d'un centre d'accréditation pour organiser des examens internationaux de certification d'anglais dans la ville de Vinh, répondant ainsi aux besoins des provinces du Centre-Nord.

Volonté de renforcer la coopération bilatérale

Bà Heather Wheeler - Nghị sỹ, Thứ trưởng Ngoại giao Anh trao đổi với Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thu Giang
Mme Heather Wheeler, députée et vice-ministre britannique des Affaires étrangères, s'entretient avec le président du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Thu Giang

Remerciant le gouvernement provincial de Nghe An pour son hospitalité, la représentante de la délégation, Mme Heather Wheeler, secrétaire adjointe du ministère britannique des Affaires étrangères, a déclaré que le Royaume-Uni souhaitait et continuerait de renforcer ses relations de coopération avec le Vietnam en général et Nghe An en particulier dans tous les domaines. En particulier, dans le contexte de 2020, où le Vietnam assumera un rôle important en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et président tournant de l'ASEAN, Mme Wheeler espère que le Vietnam soutiendra et maintiendra sa coopération avec le Royaume-Uni après le Brexit, c'est-à-dire l'achèvement officiel du processus de sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne (UE).

Présentant ses condoléances pour la récente tragédie de 39 victimes vietnamiennes dans l'Essex, au Royaume-Uni, le vice-ministre britannique des Affaires étrangères a également exprimé sa gratitude pour la coopération étroite et rapide des deux gouvernements, en particulier de la province de Nghe An, pour résoudre l'affaire et ramener les corps des victimes au Vietnam.

Lors de la réunion, en réponse à une proposition de la province de Nghe An, l'ambassadeur britannique au Vietnam, Gareth Ward, a également discuté plus en détail des projets de coopération du Royaume-Uni dans les domaines de l'éducation, de la formation et du tourisme avec le Vietnam dans les temps à venir.

Lãnh đạo tỉnh tặng quà lưu niệm cho các thành viên đoàn công tác. Ảnh: Thu Giang
Les dirigeants provinciaux ont offert des souvenirs aux membres de la délégation de travail. Photo : Thu Giang
Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo tỉnh và một số sở, ngành, địa phương của Nghệ An. Ảnh: Thu Giang
La délégation a pris des photos souvenirs avec les dirigeants provinciaux et certains départements, branches et localités de Nghe An. Photo : Thu Giang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An a reçu une délégation de travail du vice-ministre britannique des Affaires étrangères
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO