Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, souhaite une bonne année aux équipes de prévention et de contrôle du Covid-19

Le matin du 8 février, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a conduit une délégation de travail du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie pour rendre visite et présenter ses vœux de Nouvel An aux officiers et soldats des gardes-frontières et autres forces qui accomplissent la tâche de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 aux points de contrôle à la frontière.

Étaient également présents la camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, des représentants du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, du Département de la mobilisation de masse du Comité provincial du Parti et du Bureau du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

ACCOMPLISSEZ EXCELLEMMENT LES TÂCHES ASSIGNÉES

Sous la direction du président du Comité populaire provincial, le colonel Tran Hai Binh, membre du Comité provincial du Parti et commandant du commandement des gardes-frontières de Nghe An, a déclaré qu'en 2020, les gardes-frontières provinciaux, en collaboration avec la police, l'armée, les douanes et les comités et autorités locaux du Parti, avaient accompli avec succès leur double mission. Les postes de contrôle frontaliers avaient efficacement empêché les entrées illégales et accompli un bon travail de lutte et de prévention de la criminalité.

Il y a deux jours, au point de contrôle n° 4 du poste de garde-frontière international de Nam Can, les garde-frontières se sont coordonnés avec les forces de police et des douanes pour résoudre avec succès une affaire, arrêter un sujet laotien et saisir 8 briques d'héroïne.

Le colonel Tran Hai Binh, commandant des gardes-frontières provinciaux, a rendu compte des résultats de la mise en œuvre des missions de ces derniers. Photo : Pham Bang

« Cela confirme qu'outre la prévention et la lutte contre l'épidémie, les gardes-frontières collaborent étroitement avec les autres forces pour lutter efficacement contre la criminalité. Ils participent également activement à la protection de la sécurité aux frontières, à la construction d'une base politique et au développement économique », a déclaré le colonel Tran Hai Binh.

Après avoir écouté le rapport des dirigeants des gardes-frontières, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné que 2020 avait été une année extrêmement difficile pour la province en raison de l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19 et des catastrophes naturelles. Cependant, grâce aux efforts, à la solidarité et à l'unité de l'ensemble du système politique et des forces armées, la province a réussi à mener à bien et à obtenir des résultats positifs dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales, l'édification du système politique et la construction du Parti. Les gardes-frontières provinciaux ont joué un rôle très important dans le succès de 2020.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a adressé ses salutations et ses vœux de bonne année à l'ensemble des gardes-frontières, en particulier aux officiers et soldats en mission aux postes-frontières. Photo : Pham Bang

Pour les gardes-frontières, l'année 2020 a également été marquée par de nombreuses difficultés et défis. Outre les tâches habituelles, une tâche urgente, mais extrêmement importante et difficile, est de prévenir et de combattre l'épidémie de Covid-19. À ce jour, la province de Nghe An n'a recensé aucun cas de Covid-19.

Au vu des résultats globaux de la province dans ce domaine, les gardes-frontières figurent parmi les forces en première ligne et les plus redoutables. Cependant, grâce à leur esprit de solidarité et d'unité, à la promotion de la tradition du sacrifice et au dépassement des difficultés, ils ont accompli leur mission avec brio.

En outre, les gardes-frontières s'acquittent efficacement de leur mission de protection de la souveraineté territoriale et de sécurité des frontières, de prévention et de lutte contre la criminalité, notamment liée au trafic de drogue. Ils participent également activement à la construction et à la consolidation du système politique, en aidant les populations des zones frontalières difficiles à développer leur économie et en contribuant à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a rencontré les ministres et les militaires en service aux points de contrôle de la Covid-19 via le système d'information en ligne. Photo : Pham Bang

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a reconnu et chaleureusement salué les résultats et les réalisations que la force provinciale des gardes-frontières, en particulier les officiers et les soldats stationnés aux postes de contrôle frontaliers, ont obtenus en 2020.

CONTINUER À SURMONTER LES DIFFICULTÉS, ASSURER UNE PRÉVENTION ET UN CONTRÔLE EFFICACES DES ÉPIDÉMIES

Le président du Comité populaire provincial a souligné qu'il ne reste que quelques jours avant que notre pays n'accueille le Nouvel An lunaire 2021. Alors que de nombreuses personnes rentrent chez elles pour retrouver leurs familles, il reste encore plus de 200 officiers et soldats des gardes-frontières qui auraient dû être chez eux pour célébrer le Têt avec leurs familles mais qui se sont portés volontaires pour rester aux postes de contrôle afin de participer à la prévention et à la lutte contre la pandémie de Covid-19 avec l'esprit : « La gare est la maison, la frontière est la patrie et les gens de tous les groupes ethniques sont frères de sang ».

Les représentants des équipes de prévention et de contrôle de la Covid-19 ont remercié les dirigeants provinciaux pour leur attention et leurs encouragements. Photo : Pham Bang

Appréciant l'esprit de sacrifice et partageant les difficultés des officiers et des soldats aux postes de contrôle, le Comité populaire provincial a décidé de soutenir 33 postes de contrôle de prévention et de contrôle du Covid-19 à la frontière avec 350 millions de VND ; en même temps, soutenir chaque poste de contrôle avec une moto afin que les officiers et les soldats puissent bien accomplir leurs tâches de patrouille et de garde.

Le président du Comité populaire provincial a déclaré qu'il s'agissait d'un cadeau de faible valeur, mais qu'il s'agissait d'un témoignage de soutien et d'encouragement du Comité du Parti, du gouvernement et du Front provincial de la Patrie envers les camarades qui accomplissent leur devoir aux postes de contrôle frontaliers. Il a également demandé au commandement provincial des gardes-frontières d'accorder toute l'attention nécessaire aux officiers et soldats des 33 postes de contrôle susmentionnés.

À l'occasion de l'arrivée du Têt, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a adressé ses meilleurs vœux de Nouvel An à l'ensemble des gardes-frontières provinciaux, et plus particulièrement aux officiers et soldats des gardes-frontières aux postes de contrôle, ainsi qu'aux forces de coordination. Il vous souhaite, à vous et à votre famille, une nouvelle année paisible, saine et heureuse, ainsi qu'une pleine réussite dans toutes les tâches qui vous sont confiées. Nouvelle année, nouvelle victoire !

En raison de l'instabilité de la connexion Internet, le président du Comité populaire provincial s'est adressé directement aux points de contrôle et leur a souhaité la bonne année par téléphone. Photo : Pham Bang

En raison des conditions de terrain difficiles, il était impossible de se rendre directement aux postes de contrôle. Par Internet et par téléphone, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a rencontré et discuté avec les officiers et les soldats en poste aux postes de contrôle.

Au cours de l'entretien, le président du Comité populaire provincial s'est enquis de la santé et de la vie quotidienne des officiers et soldats et a encouragé leur moral. Il a également hautement apprécié l'esprit, le sens des responsabilités et le dévouement des officiers et soldats des gardes-frontières.

Bien qu'ils ne se soient pas rencontrés en personne, les échanges et les vœux du président du Comité populaire provincial ont créé une atmosphère joyeuse et chaleureuse pour les officiers et soldats des gardes-frontières. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux officiers et soldats des gardes-frontières aux points de contrôle d'essayer de surmonter les difficultés, de continuer à coordonner étroitement avec les autres forces, les comités locaux du Parti et les autorités pour empêcher complètement l'entrée illégale à travers la frontière, d'assurer une prévention et un contrôle efficaces de l'épidémie de Covid-19 et de contribuer à garantir que les gens passent des vacances du Têt paisibles et heureuses.

Les représentants des groupes clés ont exprimé leur gratitude pour l'attention sincère et les encouragements opportuns du président du Comité populaire provincial ; dans le même temps, ils ont promis de continuer à surmonter toutes les difficultés et épreuves, d'accomplir strictement leurs tâches pour protéger la sécurité des frontières, empêcher l'entrée illégale, contribuer à assurer la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 et aider les gens à célébrer le Têt dans la paix et le bonheur.