Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré : « Il faut améliorer la discipline administrative et traiter avec rigueur les fonctionnaires fautifs. »

Le matin du 24 juillet, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire pour juillet 2020. Étaient présents les camarades vice-présidents et membres du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

LE SOLEIL CHAUD ET LA SÉCHERESSE SONT COMPLIQUÉS

Lors de son rapport au Comité populaire provincial sur la situation socio-économique des sept premiers mois de 2020, le directeur par intérim du Département provincial de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a déclaré qu'en raison de fortes chaleurs prolongées et d'une sécheresse généralisée, la production de certaines cultures saisonnières devrait ralentir ; de nombreux incendies de forêt ont eu lieu récemment. La consommation de certains produits agricoles et aquatiques destinés à l'exportation rencontre des difficultés, notamment celle des produits de la mer exportés vers le marché chinois.

L'indice de production industrielle en juillet devrait augmenter de 10,76% sur la même période, et devrait diminuer de 1,74% par rapport à juin 2020. La situation de la production industrielle est toujours confrontée à de nombreuses difficultés ; certains produits clés comme la bière, la production d'électricité, les fibres textiles... ont diminué au cours des 7 derniers mois par rapport à la même période.

Français Le total des ventes au détail de biens en juillet est estimé à 6 255,78 milliards de VND, en hausse de 17,81 % ; les activités touristiques se sont considérablement améliorées. Au 30 juin 2020, le taux de décaissement des capitaux d'investissement public dans l'ensemble de la province a atteint 44,17 % du plan. Les recettes budgétaires pour les 7 premiers mois sont estimées à 8 348,9 milliards de VND, atteignant 54,9 % des estimations et égal à 93,9 % par rapport à la même période en 2019.

Le directeur par intérim du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a présenté un rapport sur la situation socio-économique, de défense et de sécurité au cours des sept premiers mois de 2020. Photo : Pham Bang

Au 15 juillet 2020, la province avait accordé 49 nouveaux projets pour un capital social total de 3 927,61 milliards de VND. De nouveaux certificats d'enregistrement d'entreprise ont été accordés à 1 020 entreprises, soit une augmentation de 2,2 % par rapport à la même période, pour un capital social total de 7 781,5 milliards de VND. Parallèlement, 350 entreprises se sont enregistrées pour reprendre leurs activités.

Le 13 juillet, le Comité populaire provincial a pris une décision visant à soutenir trois groupes de bénéficiaires : les personnes méritantes ; la protection sociale ; les personnes pauvres et les ménages en situation de quasi-pauvreté. 554 821 personnes ont bénéficié d'une aide. Le total des fonds décaissés s'élevait à plus de 546 milliards de dongs. La réforme administrative a été menée à tous les niveaux et secteurs. Les procédures administratives ont été révisées et annoncées publiquement, et les délais de traitement ont été raccourcis. Une attention particulière a été portée aux domaines culturel et social, la défense nationale, la sécurité et l'ordre social ont été assurés.

M. Hoang Van Tam, directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce, a présenté un rapport détaillé sur la production et la situation économique des entreprises. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, les responsables des secteurs de l'agriculture et du développement rural, de l'industrie et du commerce, de l'éducation et de la formation, du tourisme et de la santé ont présenté les résultats de la mise en œuvre. Les vice-présidents du Comité populaire provincial ont également exprimé de nombreuses opinions et proposé des tâches et des solutions importantes pour résoudre les difficultés et promouvoir le développement socio-économique.

Précisez la tâche, l'unité et la personne responsable

À l'issue de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a hautement apprécié les résultats positifs obtenus par les différents secteurs dans tous les domaines. Il a également convenu de neuf groupes de tâches et de solutions clés pour août et les mois suivants.

Afin de définir clairement les tâches, l'unité et la personne responsable, le président du Comité populaire provincial a défini des tâches spécifiques et demandé aux secteurs de bien s'acquitter de leurs tâches. En premier lieu, les départements, secteurs et localités se sont concentrés sur la mise en œuvre rapide des 20 résolutions que le Conseil populaire provincial vient d'adopter lors de sa 15e session. L'accent est notamment mis sur la résolution relative à la mise en œuvre des tâches socio-économiques au cours des six derniers mois de 2020.

Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a demandé aux services compétents de conseiller la province de publier prochainement une liste des prix des terrains dans les zones industrielles et d'amender la résolution 26 sur les politiques de soutien à l'investissement. Photo : Pham Bang

Outre la réalisation des trois tâches de prévention de l'épidémie, de développement de la production et d'organisation des congrès de base du Parti, la préparation du 19e Congrès provincial du Parti, selon le président du Comité populaire provincial, une tâche importante est la réforme administrative, l'amélioration de l'environnement d'investissement et l'attraction des investissements.

Considérant que Nghe An a une excellente occasion d'accueillir la vague d'investissement, le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs de prendre des mesures concrètes pour saisir cette opportunité. La priorité immédiate est de réduire les délais de traitement administratif et d'améliorer considérablement le climat d'investissement.

Dans le même temps, il est recommandé que le Groupe de travail intersectoriel dirigé par le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, soit bientôt mis en service, exerçant l'autorité du président du Comité populaire provincial dans le traitement des questions liées à la réforme administrative, à l'attraction des investissements et à l'élimination des difficultés et des obstacles pour les entreprises.

Le camarade Nguyen Duc Trung a demandé au Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme de déployer rapidement des activités de contact dans les trois zones. Les services, les antennes et les localités doivent faire connaître les points de contact et établir des canaux de communication afin de traiter rapidement les problèmes soulevés par les entreprises et la population ; et encourager les travaux de déblaiement des sites pour accélérer l'avancement des projets.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a demandé aux départements, sections et localités d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public et de renforcer la discipline et l'ordre administratif. Photo : Pham Bang

Le Conseil d'administration de la Zone économique du Sud-Est finalisera rapidement le dossier visant à adapter le plan directeur de la Zone économique et à lever les obstacles liés aux politiques et mécanismes d'incitation à l'investissement. Le Département de la Planification et de l'Investissement se coordonnera avec les organismes consultatifs pour adapter la Résolution 26 à la nouvelle situation.

Concernant les recettes et les dépenses budgétaires, le président du Comité populaire provincial a déclaré que la province était déterminée à atteindre l'objectif de recettes budgétaires prévu, malgré de nombreuses difficultés. Parallèlement, il était nécessaire de gérer rigoureusement les dépenses, de réduire les dépenses inutiles et de réviser, organiser et utiliser efficacement les biens publics.

Un point important auquel le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs et aux localités de prêter attention est la promotion du décaissement des capitaux d'investissement public. Selon le président du Comité populaire provincial, Nghe An a réalisé de bons résultats dans ce domaine par le passé, mais cela ne signifie pas pour autant être subjectif. Certains secteurs et localités affichent encore de faibles taux de décaissement. À compter de la réunion du Comité populaire d'août, le Département de la planification et de l'investissement devra mettre à jour les données de décaissement pour chaque secteur et chaque localité et indiquer clairement ceux qui ne remplissent pas les conditions requises.

Le décaissement des capitaux d'investissement publics durant cette période est l'un des moteurs de la croissance, en plus d'attirer les investissements et les exportations. Je demande aux départements, aux services et aux collectivités locales de bien s'acquitter de cette tâche, en utilisant les résultats des décaissements pour évaluer les réalisations de 2020. Toute unité qui ne peut garantir ces résultats ne sera pas prise en compte.

Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung

Le camarade Nguyen Duc Trung a également assigné des tâches spécifiques au secteur de l'agriculture concernant la prévention de la sécheresse et des incendies de forêt, la garantie de la production agricole d'été et d'automne et la prévention des inondations. Le secteur de l'industrie et du commerce devra prochainement promouvoir la mise en service de projets de production industrielle et garantir la sécurité des barrages hydroélectriques.

Le secteur du tourisme a mis en œuvre des politiques visant à promouvoir et à relancer le tourisme. Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales continue d'évaluer sa capacité à mobiliser des ressources humaines pour des projets d'envergure, à créer les conditions de travail des experts et à garantir la sécurité sociale.

Le secteur de l’éducation et de la formation s’est bien préparé, strictement, sérieusement et conformément à la réglementation pour l’examen de fin d’études secondaires 2020.

Élèves participant à l'examen national de fin d'études secondaires de 2019. Photo :

Le Département des ressources naturelles et de l'environnement planifie de manière proactive les mines terrestres, assure les matières premières pour les projets et fait rapidement rapport au Comité populaire provincial pour soumettre au Conseil populaire provincial la publication des listes de prix des terrains dans les parcs industriels.

Le secteur des affaires intérieures s'occupe du travail de perfectionnement des communes après la fusion, en particulier du régime et des politiques pour les fonctionnaires au niveau des communes et des hameaux.

La police continue de lutter contre tous les types de crimes, dans le but de créer de la stabilité, de gagner la confiance de la population et de contribuer au développement socio-économique.

« Tous les niveaux et secteurs doivent renforcer la discipline et l'ordre administratif, s'acquitter scrupuleusement des fonctions et des tâches qui leur sont assignées, gérer rigoureusement l'équipe de fonctionnaires et d'agents publics et éviter toute infraction. La province est d'avis que toute erreur doit être sanctionnée avec la plus grande rigueur », a affirmé Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial.