Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu périodiquement les citoyens en novembre

Étaient présents à la séance d'accueil des citoyens des représentants du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti et du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale. Photo : Pham Bang

Camarade Nguyen Duc Trung - Président du Comité populaire provincialFrançais a reçu M. Nguyen Van Chuong (résidant dans le bloc Tan Lam, arrondissement de Hung Dung, ville de Vinh). M. Chuong a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux agences spécialisées et au Comité populaire de la ville de Vinh d'effectuer les procédures pour délivrer et modifier le certificat de droit d'utilisation du sol dans le bloc Tan Lam, qui provient de l'accord des parents de sa femme pour que lui et sa femme l'utilisent de manière stable et continue de 1991 à aujourd'hui.

Français Concernant ce contenu, le 17 juin 2020, le Comité populaire provincial a publié un document chargeant le Comité populaire de la ville de Vinh d'examiner et de répondre aux citoyens conformément à la réglementation. Le vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, Le Sy Chien, a déclaré que le Comité populaire de la ville a chargé la branche du Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh de rencontrer directement et de guider les citoyens sur les procédures et a demandé aux citoyens de se conformer pleinement à ces instructions.

Le citoyen Nguyen Van Chuong présente une pétition. Photo de : Pham Bang

En analysant les documents fournis par les citoyens, M. Vo Duy Viet, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a déclaré que les conditions réglementaires de transfert ne sont pas remplies.héritageDes parents de sa femme à M. Chuong. Il convient donc de confirmer la parcelle de terrain précise que le citoyen a déclaré avoir transférée et de compléter le document d'héritage conformément à la réglementation.

Informant les citoyens de la situation, le président du Comité populaire provincial a affirmé qu'il était toujours nécessaire de respecter scrupuleusement les dispositions de la loi pour résoudre les pétitions des citoyens. Par conséquent, il a chargé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de présider l'examen de l'ensemble du dossier, et le Département de la Justice de coordonner la détermination de la légalité du dossier. Si le dossier est incomplet, le citoyen sera guidé dans la procédure conformément à la réglementation, compte tenu des circonstances historiques.

M. Vo Duy Viet, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a exprimé son opinion lors de la séance d'accueil publique. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé à la famille de M. Chuong de coopérer avec les autorités compétentes afin de répondre aux souhaits des citoyens. Les autorités compétentes doivent signaler l'incident au président du Comité populaire provincial avant le 31 décembre 2020.

Le président du Comité populaire provincial a également reçu M. Hoang Dinh Hai (résidant dans le bloc Trung Dinh, arrondissement de Hung Dung, ville de Vinh). M. Hai a proposé que l'autorité compétente mette en œuvre un mécanisme spécial pour octroyer des certificats de droit d'utilisation du sol à 22 ménages du complexe d'appartements Phong Dinh Cang.

Le citoyen Hoang Dinh Hai présente la pétition. Photo de : Pham Bang

Lors de la réunion, M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré que sur 22 ménages, 20 étaient acheteurs et 2 locataires. Sur les 20 ménages ayant acheté une maison, 15 avaient remboursé la totalité de leur prêt, 5 étaient encore endettés, et le prix d'achat de la maison n'incluait pas le prix du terrain. La ville de Vinh a proposé une solution consistant à percevoir 50 % des droits d'utilisation du sol sur la superficie du terrain rattaché à la maison achetée et 100 % sur la superficie supplémentaire.

Après que les secteurs ont donné leur avis, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu que la ville de Vinh met actuellement en œuvre les directives du Comité populaire provincial, notamment : l'établissement d'un plan d'aménagement du territoire, la préparation de documents à envoyer aux départements pour examen des procédures connexes...

M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a proposé une solution. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également chargé les départements des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Construction et des Finances d'examiner et de conseiller le Comité populaire provincial sur les solutions aux procédures et aux obligations financières de ces ménages. Ces départements doivent tenir compte des recommandations des ménages et garantir la cohérence des intérêts afin que ces derniers puissent obtenir des certificats de droits d'utilisation des terres. La date limite pour soumettre ce rapport est fixée au 31 décembre 2020.

Lors de la séance d'accueil des citoyens, M. Ho Tu Long (résidant au hameau 2, commune de Quynh Luong, district de Quynh Luu) a demandé à l'autorité compétente de faire respecter et de nettoyer 7 kiosques construitsconstruction illégale sur le corridor de sécurité routièreOuvrir la route 537B afin que sa famille et quelques autres ménages puissent avoir accès à leurs maisons.

M. Ho Tu Long a présenté sa pétition lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Pham Bang

Concernant ce sujet, le chef du Comité populaire du district de Quynh Luu a déclaré qu'en 2017, le district avait organisé des mesures d'application, mais que sept ménages étaient toujours en désaccord. Le 30 octobre 2020, le Comité populaire du district de Quynh Luu a élaboré un plan spécifique pour résoudre ce problème. Selon ce plan, le district organisera des mesures d'application conformément à la réglementation d'ici décembre 2020 si les mesures de propagande et de mobilisation n'aboutissent pas.

En conclusion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré que cet incident a clairement démontré la violation et que l'important est de savoir comment surmonter cette violation.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la séance d'accueil des citoyens. Photo : Pham Bang

Sur la base du plan du district de Quynh Luu, le président du Comité populaire provincial a demandé au district de poursuivre la mise en œuvre, en privilégiant la mobilisation et en encourageant la coopération de la population. En cas d'application forcée, il est nécessaire de garantir des procédures strictes, conformément à la réglementation, afin d'éviter de créer des zones d'ombre en matière de sécurité et d'ordre public.