Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en mai

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a présidé la séance ordinaire d'accueil des citoyens en mai 2020. Étaient présents le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants des départements, sections et secteurs concernés. Photo : Pham Bang

Proposition de nombreux contenus fonciers

Lors de la séance d'accueil des citoyens, MM. Dang Van Truong, Nguyen Huu Binh et Nguyen Thai Binh (résidents du bloc Quang Tien, arrondissement de Hung Binh, ville de Vinh) ont proposé que les autorités compétentes mettent en œuvre d'urgence le projet de construction de la route Ly Thuong Kiet (extension) conformément au plan approuvé de 1993-1994. Si ce projet ne peut être mis en œuvre, il devrait être annulé afin que les habitants puissent construire des logements et stabiliser leurs conditions de vie.

M. Hoang Quoc Viet (résidant dans le hameau 4, commune de Dien Thinh, district de Dien Chau) a indiqué que le tribunal populaire provincial avait émis l'avis n° 159/2019 relatif au paiement d'avances sur les frais de justice, mais que l'affaire n'avait pas encore été portée devant les tribunaux. M. Viet a demandé aux autorités compétentes de restituer le terrain à sa mère et d'établir un plan d'indemnisation conformément à la réglementation.

M. Tran Xuan Minh et Mme Nguyen Thi Thuong (résidant dans le bloc 3, quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh), ont demandé à l'autorité compétente d'exempter ou de réduire les frais d'utilisation des terres pour les personnes ayant contribué à la révolution lorsqu'elles se voient attribuer des terres de réinstallation liées à l'indemnisation pour le déblaiement du site afin de mettre en œuvre le projet d'élargissement de la route de 72 m à travers la commune de Nghi Phu, ville de Vinh.

Les citoyens ont déposé des pétitions et demandé aux autorités compétentes de résoudre leur problème. Photo : Pham Bang

M. To The Son (résidant dans le bloc 19, quartier Hung Binh, ville de Vinh), a demandé à l'autorité compétente de résoudre le problème de sa famille possédant un terrain résidentiel, auquel un certificat de droit d'utilisation du sol a été accordé en 2003. Au cours des 10 dernières années, le Comité populaire de la ville de Vinh a prévu une route de 21 m (la route reliant Pham Dinh Toai et la route écologique de 7 m) pour passer par sa maison, il ne peut donc pas terminer les procédures de séparation du terrain pour ses enfants.

M. Hoang Trong Chau (résidant dans le bloc Trung Tien, arrondissement de Hung Dung, ville de Vinh) a demandé à l'autorité compétente de résoudre le problème de l'octroi de certificats de droit d'usage du sol à 24 ménages, anciens officiers de la Défense nationale et employés de l'usine de confection pour invalides de guerre X20C. En 1991, le commandement de la 4e région militaire a autorisé 24 ménages à emprunter le terrain pour y construire des maisons.

Considérer et décider de garantir les droits légitimes des citoyens

Concernant le projet d'extension de la route Ly Thuong Kiet, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que le projet existait depuis 2011, mais en raison de problèmes de déblaiement du site, en novembre 2018, la société Thanh Thanh Dat a envoyé un document demandant de ne pas mettre en œuvre le projet et le Comité populaire provincial a décidé d'annuler le formulaire d'investissement BT.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté les résultats et proposé des solutions aux pétitions des citoyens. Photo : Pham Bang

En juillet 2019, le Comité populaire provincial a décidé de financer le projet par des investissements publics pour la période 2020-2021. Le 15 avril 2020, le Comité populaire de la ville de Vinh a soumis le projet au Département de la Construction pour évaluation et a soumis au Département de l'Industrie et du Commerce l'évaluation du contenu des lignes électriques sur le tracé. Le Département de la Construction a indiqué que l'évaluation serait achevée vers le 30 mai 2020.

Après avoir écouté les avis des citoyens et des services, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé le Département de la Construction et le Département de l'Industrie et du Commerce d'évaluer rapidement le projet. Une fois l'évaluation terminée, le Comité populaire de la ville de Vinh devra le mettre en œuvre conformément à la réglementation.

Concernant le contenu de la réflexion de M. Hoang Quoc Viet, le représentant du Tribunal populaire provincial a déclaré avoir accepté le dossier de M. Viet et, pour faciliter la procédure et garantir l'objectivité, le Tribunal populaire provincial a désigné un juge du Tribunal populaire du district de Dien Chau pour suivre et résoudre l'affaire. Cependant, à ce jour, le Comité populaire du district de Dien Chau n'a pas fourni les documents pertinents. Dès qu'il y aura suffisamment de documents, le tribunal entendra prochainement l'affaire conformément à la loi.

M. Vo Duy Viet, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a donné son avis sur le traitement des pétitions citoyennes. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté le représentant du tribunal populaire provincial, le président du comité populaire provincial a demandé au comité d'accueil des citoyens du comité populaire provincial de publier un document demandant au district de Dien Chau de compléter rapidement le dossier pour que le tribunal populaire provincial l'examine ; la province résoudra l'affaire conformément à la réglementation légale.

Concernant la pétition de M. Tran Xuan Minh et de Mme Nguyen Thi Thuong, M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré que ces deux ménages avaient respecté la réglementation et accepté de céder leurs terres contre compensation, mais qu'à l'époque, la ville de Vinh ne disposait pas de fonds fonciers pour organiser leur réinstallation. « La ville de Vinh estime qu'il faudrait mettre en place une politique d'exonération et de réduction des frais fonciers pour ces deux ménages », a déclaré le président du Comité populaire de la ville de Vinh.

Après avoir écouté le rapport du représentant du Département des Finances selon lequel ces deux ménages n'ont pas droit à l'exonération et à la réduction des frais d'utilisation des terres conformément à la loi, le président du Comité populaire provincial a déclaré que ce sont des personnes qui ont contribué à la révolution, donc il ne s'agit pas seulement de se baser sur la loi mais aussi sur l'aspect pratique pour résoudre le problème de manière appropriée et raisonnable.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a demandé à tous les niveaux et secteurs de prêter attention à la résolution des droits légitimes du peuple. Photo : Pham Bang

« L'incapacité à identifier les terres de réinstallation à attribuer aux populations est de la responsabilité de l'État. Nous demandons au ministère des Finances d'étudier et de réexaminer ce dossier afin de garantir les droits des populations, en particulier ceux qui ont contribué à la révolution. En juin 2020, nous devons répondre aux citoyens », a conclu Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial.

Concernant la proposition de M. To The Son, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh d'achever le plan de zonage de la commune de Nghi Phu avant le 30 mai, le Département de la construction de l'évaluer et de le soumettre au Comité populaire provincial avant le 30 juin pour examen et décision.

Concernant la demande de terres de 24 ménages qui étaient d'anciens officiers militaires et employés de l'usine de vêtements pour invalides de guerre X20C, le président du Comité populaire provincial a chargé la ville de Vinh de systématiser les documents et de coordonner avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour conseiller le Comité populaire provincial afin de résoudre le problème dans l'esprit d'éliminer les difficultés pour les ménages conformément à la réglementation légale.