Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a tenu une séance de consultation citoyenne régulière en août.

Compte rendu de la réception citoyenne d'août 2020 par le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu M. Nguyen Ba Ngoc (représenté par M. Nguyen Van Thung, domicilié au hameau n° 13, commune de Nghi Phu, ville de Vinh). M. Thung a protesté contre l’application par le Comité populaire de la ville de Vinh du prix des terres agricoles appartenant à sa famille, parcelle n° 226, plan cadastral n° 27, commune de Nghi Phu, qu’il a jugée incorrecte et contraire à la réglementation.

Il a également demandé aux autorités compétentes de faciliter l'achat d'un terrain de réinstallation lorsque l'État récupérera des terres pour le projet de transport reliant Vinh à Cua Lo.

M. Nguyen Ba Ngoc (autorisé par M. Nguyen Van Thung, résidant au hameau 13, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) présente la pétition de la famille. Photo de : Pham Bang

Selon le Comité populaire de la ville de Vinh, la parcelle 226 avait été initialement attribuée à la famille de M. Thung avant 1980. Ce terrain, classé comme agricole car n'ayant pas fait l'objet d'un certificat d'utilisation du sol, est principalement cultivé en bambou et en herbe à éléphant et ne comporte aucune habitation. Toutes les cartes archivées le désignent comme terrain agricole, et non comme terrain résidentiel.

Par conséquent, la demande d'indemnisation et d'aide de M. Thung, fondée sur la valeur de son terrain, est infondée. De plus, conformément aux décisions n° 39/2018 du 10 septembre 2018 et n° 58/2015 du 13 octobre 2015 du Comité populaire provincial, les citoyens n'ont droit qu'à une compensation financière ; sa demande d'indemnisation foncière est donc sans fondement.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté le rapport sur les résultats et les solutions proposées aux problèmes soulevés par les citoyens. Photo : Pham Bang

Toutefois, afin de garantir les droits de la population, la municipalité de Vinh a saisi le Comité populaire provincial et proposé un plan de soutien à la famille de M. Thung et aux autres familles dans une situation similaire. Ce plan prévoit une indemnisation correspondant à 20 % de la différence de prix entre les terrains agricoles et les terrains résidentiels. La municipalité a également demandé un règlement rapide de cette affaire afin d'accélérer le processus d'acquisition des terrains pour le projet du boulevard Vinh-Cua Lo.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial a approuvé la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh visant à aplanir l'écart de 20 % entre les indemnisations des terrains agricoles et résidentiels. Il a sollicité l'accord des citoyens afin d'accélérer le transfert des terres, le déblaiement des terrains et de garantir le bon déroulement des travaux. Concernant la demande des citoyens d'acquérir une parcelle de relogement supplémentaire, le président du Comité populaire provincial a déclaré qu'elle n'était pas justifiée.

Le président du Comité populaire provincial a également reçu M. Nguyen Khac Lien (résidant au hameau 10, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) qui a adressé une pétition aux autorités compétentes pour résoudre la question de la récupération par l'État de près de 2 000 mètres carrés de terrain.²Les terres agricoles de la famille ont été utilisées pour construire une zone de relogement, ce qui a eu pour conséquence que sa famille n'a plus accès à la parcelle 197.

M. Nguyen Khac Lien (résidant au hameau 10, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) présente le contenu de sa pétition. Photo : Pham Bang

Il emprunte actuellement un terrain à une autre famille pour y construire une route. Parallèlement, il demande l'autorisation pour sa famille d'acquérir deux parcelles de terrain dans la zone de relogement susmentionnée afin de créer un chemin d'accès à leur domicile.

Concernant cette affaire, le Comité populaire de la ville de Vinh a déclaré que, malgré des explications et des tentatives de persuasion répétées, la famille de M. Lien n'a toujours pas accepté d'indemnisation pour le terrain de 229,3 m².²Le terrain a été confisqué par l'État. En effet, la famille ayant construit le kiosque illégalement sur des terres agricoles avant le 1er juillet 2004, elle n'a droit à aucune indemnisation pour les biens situés sur ce terrain.

De plus, M. Lien n'est pas admissible à l'achat d'un terrain dans la zone de réinstallation car il possède déjà une maison et ne fait pas partie du groupe prioritaire.

Le Comité populaire de la ville de Vinh a également déclaré avoir dépêché des représentants sur place pour inspecter les lieux et avoir constaté la présence de deux accès à la maison de M. Lien. Par conséquent, se fondant sur la réglementation et après consultation des services compétents et de la province, il a jugé cette solution conforme à la réglementation et satisfaisante. Il a également demandé à la famille d'accepter l'indemnisation et de restituer rapidement le terrain afin de permettre la poursuite du projet du boulevard Vinh-Cua Lo dans les délais prévus.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, conclut sur les questions soulevées par les citoyens. Photo : Pham Bang

Concernant cette affaire, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de se coordonner avec le Département provincial de la construction et le Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement pour inspecter et vérifier s'il existe une route menant à la parcelle 197 appartenant à la famille de M. Lien, et de faire rapport au président du Comité populaire provincial avant le 15 septembre afin qu'il y ait une base pour résoudre la demande du citoyen.

Le président du Comité populaire provincial a également chargé le Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement de déterminer la date exacte d'acquisition des biens situés sur les terres agricoles de M. Lien. Conformément à la réglementation en vigueur, le Département répondra ensuite au citoyen. Ce dernier est prié d'accepter et de céder les terres à l'État afin de faciliter la réalisation du projet de boulevard Vinh-Cua Lo dans les meilleurs délais.