Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en août

Aperçu de la séance d'accueil citoyen d'août 2020 du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu M. Nguyen Ba Ngoc (autorisé par M. Nguyen Van Thung, habitant du hameau 13, commune de Nghi Phu, ville de Vinh). M. Thung s'est plaint que la détermination par le Comité populaire de la ville de Vinh des indemnités et des prix de soutien pour la parcelle n° 226, feuille de carte n° 27, commune de Nghi Phu, pour sa famille, au prix des terres agricoles, n'était pas conforme à la réglementation.

Il a également recommandé que l'autorité compétente crée les conditions pour l'achat d'une parcelle de terrain de réinstallation lorsque l'État récupérera des terres pour mettre en œuvre le projet de trafic reliant Vinh - Cua Lo.

M. Nguyen Ba Ngoc (autorisé par M. Nguyen Van Thung, résident du hameau 13, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) a présenté la pétition de la famille. Photo de : Pham Bang

Selon le Comité populaire de la ville de Vinh, la parcelle n° 226 a été attribuée à la famille de M. Thung avant 1980. Ce terrain est une terre agricole, car il ne bénéficie pas d'un certificat d'utilisation foncière. Il est principalement planté de bambous et d'herbes à éléphant et ne comporte aucune habitation. Les autres cartes indiquent qu'il s'agit d'une terre agricole et non d'un terrain résidentiel.

Par conséquent, la demande d'indemnisation et de soutien de M. Thung, correspondant au prix d'un terrain, est infondée. De plus, conformément aux décisions n° 39/2018 du 10 septembre 2018 et n° 58/2015 du 13 octobre 2015 du Comité populaire provincial, les citoyens ne sont indemnisés qu'en espèces ; leur demande d'indemnisation foncière est donc infondée.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté les résultats et proposé des solutions aux pétitions des citoyens. Photo : Pham Bang

Toutefois, afin de garantir les droits de la population, la ville de Vinh a présenté un rapport au Comité populaire provincial et proposé un plan de soutien à la famille de M. Thung et aux autres familles concernées, prévoyant une compensation de 20 % de la différence de prix entre les terres agricoles et les terrains résidentiels. Elle a également demandé une résolution rapide afin d'accélérer le déblaiement du site du projet Vinh - Boulevard Cua Lo.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial a approuvé la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh visant à résoudre la différence de 20 % entre le prix d'indemnisation des terres agricoles et celui des terrains résidentiels. Il a invité les citoyens à accepter de céder rapidement les terres, d'accélérer les travaux de déblaiement et d'assurer l'avancement des travaux. Concernant la proposition des citoyens d'acquérir une parcelle de terrain supplémentaire pour la réinstallation, le président du Comité populaire provincial a déclaré qu'elle n'était pas recevable.

Le président du Comité populaire provincial a également reçu M. Nguyen Khac Lien (résident du hameau 10, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) qui a demandé à l'autorité compétente de résoudre la question de la récupération par l'État de près de 2 000 m²Les terres agricoles de sa famille ont été utilisées pour construire une zone de réinstallation, laissant sa famille sans moyen d'accéder à la parcelle 197.

M. Nguyen Khac Lien (habitant du hameau 10, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) a présenté la pétition. Photo de : Pham Bang

Il emprunte actuellement des terres à d'autres ménages pour construire une route. Parallèlement, il a demandé que sa famille soit autorisée à acheter deux parcelles de terrain dans la zone de réinstallation susmentionnée afin d'ouvrir une route menant à leur maison.

Concernant ce contenu, le Comité populaire de la ville de Vinh a déclaré que malgré de nombreuses explications et persuasions, la famille de M. Lien n'a pas encore reçu d'indemnisation pour le terrain d'une superficie de 229,3 m2.²Le terrain a été confisqué par l'État. La famille ayant illégalement construit le kiosque sur un terrain agricole avant le 1er juillet 2004, elle n'avait pas droit à une indemnisation pour la propriété de ce terrain.

En outre, M. Lien n’est pas non plus éligible à l’achat de terrains dans la zone de réinstallation car il possède déjà une maison et n’est pas un sujet prioritaire.

Le Comité populaire de la ville de Vinh a également indiqué avoir envoyé des agents inspecter le domicile de M. Lien et découvert deux entrées. Par conséquent, sur la base de la réglementation et après consultation des services et des provinces, il a jugé le règlement conforme et approprié. Il espérait également que la famille recevrait une indemnisation et céderait rapidement le terrain afin de réaliser le projet du boulevard Vinh-Cua Lo dans les délais prévus.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu la pétition citoyenne. Photo : Pham Bang

Concernant ce contenu, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de coordonner avec le Département de la construction et le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province pour inspecter et vérifier s'il existe une route menant au lot foncier 197 de la famille de M. Lien ou non et de faire rapport au président du Comité populaire provincial avant le 15 septembre pour avoir une base pour résoudre la pétition du citoyen.

Le président du Comité populaire provincial a également chargé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de redéfinir la date d'acquisition des terres agricoles de la famille de M. Lien. Ensuite, conformément à la réglementation, il conviendra de répondre aux citoyens et de leur demander d'accepter et de céder les terres à l'État afin de mettre en œuvre le projet du boulevard Vinh-Cua Lo dans les délais prévus.