Président du Comité populaire provincial : Efforts pour éliminer les difficultés afin de promouvoir le taux de croissance

Le matin du 25 août, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a présidé la réunion ordinaire d'août 2022 du Comité populaire provincial.

Aperçu de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en août 2022. Photo : Pham Bang

REGARDEZ DROIT À L'EXISTENCE, LIMITEZ POUR SUPPRIMER

La réunion a écouté le directeur du département de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, présenter un rapport sur la situation socio-économique en août, les solutions et les tâches clés en septembre ; le directeur du département des finances, Nguyen Xuan Hai, présenter un rapport sur l'exécution des recettes et des dépenses du budget de l'État en août et les tâches clés en septembre. Les membres du Comité populaire provincial, les dirigeants des départements et des branches ont analysé et donné leur avis sur les questions préoccupantes.

Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a demandé aux départements et aux branches de prêter attention à la clarification des limites des faibles recettes d'import-export par rapport à la même période, du faible décaissement des capitaux d'investissement public et de la lenteur des procédures d'octroi des licences minières.

Concernant les tâches de septembre, le camarade Hoang Nghia Hieu a proposé d'accélérer l'avancement de l'allocation de capital pour les programmes cibles nationaux ; de déployer la production des cultures d'hiver pour réaliser le plan assigné ; de se concentrer sur la construction de nouvelles zones rurales ; de prévenir les maladies du bétail et de la volaille ; de prévenir les inondations et les tempêtes ; et de promouvoir le décaissement du capital d'investissement public.

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Préoccupé par le décaissement des capitaux d'investissement public, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a suggéré de se concentrer sur les capacités des entrepreneurs et sur les travaux d'installation afin de promouvoir ce rythme à l'avenir. Il a également donné son avis sur la gestion de la planification, l'exportation des marchandises, la bonne préparation de la nouvelle année scolaire et l'examen des procédures administratives au Centre provincial des services de l'administration publique.

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a estimé que les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en août étaient positifs.

Sur le plan économique, la production agricole, l'industrie et les services de base sont satisfaisants. L'attraction des investissements et le recouvrement des recettes budgétaires sont élevés, et 18 des 21 unités de district ont finalisé le budget provincial. Le domaine culturel et social, ainsi que la garantie de la sécurité sociale, sont au cœur des préoccupations. La situation en matière de défense et de sécurité nationale, l'ordre social et la sécurité sont assurés ; les activités des affaires étrangères sont efficacement mises en œuvre. La province a également achevé la mise en œuvre de la résolution 26 au niveau provincial.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Outre les résultats obtenus, le président du Comité populaire provincial a souligné certaines lacunes et limitations. À savoir : le prix des biens n’a pas baissé, contrairement à celui de l’essence, et le prix des produits n’a pas augmenté ; le taux de décaissement des capitaux d’investissement public reste faible ; l’épidémie de Covid-19 connaît une tendance à la hausse des infections ; l’épidémie de dengue est complexe, la province enregistre un nombre élevé d’infections, se classant au deuxième rang national ; les résultats de la transformation numérique de la province sont inférieurs à ceux de l’ensemble du pays.

« Les lacunes et les limitations ci-dessus ont des causes à la fois objectives et subjectives, mais nous devons les souligner clairement et les examiner directement pour trouver des solutions pour les éliminer et les résoudre », a souligné le président du Comité populaire provincial.

8 TÂCHES IMPORTANTES À EFFECTUER EN SEPTEMBRE

Concernant les tâches et solutions clés pour septembre et les mois restants de 2022, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux départements, branches et localités de poursuivre la mise en œuvre des tâches et solutions définies pour atteindre les objectifs de développement socio-économique en 2022, conformément au scénario de croissance élaboré. En conséquence, le scénario de croissance pour le troisième trimestre est de 9,4 à 10 % ; pour les neuf premiers mois, il est de 8,4 à 9,1 %.

« L'objectif de croissance est très ambitieux, malgré de nombreux facteurs d'influence. Le secteur industriel montre des signes de ralentissement et certains produits industriels sont en baisse. Or, ce secteur contribue grandement à la croissance globale de la province », a analysé M. Nguyen Duc Trung. Il a ajouté que si nous ne nous concentrons pas sur la résolution de ce problème, il sera très difficile d'atteindre le taux de croissance du troisième trimestre et de 2022.

Le président du Comité populaire provincial a présenté six tâches clés pour septembre et les mois restants de 2022. Photo : Pham Bang

Avec détermination et un grand effort, le président du Comité populaire provincial a demandé à tous les secteurs de prêter attention à la prévention et au contrôle de la Covid-19 et de la dengue, sans subjectivité ni négligence. Ils doivent appréhender la situation de manière proactive, éliminer et résoudre les difficultés rencontrées par les entreprises et les investisseurs, accélérer la mise en œuvre du programme de relance et des trois programmes nationaux ciblés et surveiller l'évolution des prix du marché afin de garantir la stabilité de l'offre et de la demande de biens, en particulier de matières premières destinées à la production et à l'investissement.

Le ministère de l'Agriculture continue de surveiller et de conseiller la production agricole, de réagir aux inondations de fin d'année et de se concentrer sur la mise en œuvre du Programme national ciblé pour le nouveau développement rural. Le ministère de l'Industrie et du Commerce examine les produits industriels susceptibles d'accroître la production et la valeur ajoutée ; il soutient activement les entreprises qui se préparent à se lancer en production pour qu'elles démarrent leurs activités plus tôt, contribuant ainsi à compenser le déclin des produits.

Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement s'attache à résoudre les problèmes du secteur foncier, notamment ceux liés au prix des terrains et à l'octroi de certificats d'utilisation des terres. Le ministère des Finances veille à ce que les recettes et les dépenses budgétaires soient économiques, raisonnables et efficaces.

Français Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également souligné huit tâches importantes qui doivent être achevées en septembre. Il s'agit de : achever et coordonner avec les ministères centraux et les branches pour soumettre à l'évaluation la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; suivre la feuille de route pour achever le résumé de la résolution n° 26 du Politburo dans les délais prévus ; préparer le résumé d'un an de mise en œuvre de la résolution n° 36 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An ; consulter sur la résolution spécialisée du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le traitement des projets suspendus, des projets en retard et des projets utilisant des terres à des fins inappropriées.

Les dirigeants des départements et des services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

En outre, achever l'ajustement du plan directeur général de la zone économique du Sud-Est, approuver la politique d'investissement du parc industriel de Tho Loc et du parc industriel de Hoang Mai 2 ; mettre en œuvre l'annonce de la conclusion du Premier ministre lors de la séance de travail avec les dirigeants provinciaux, en se concentrant sur les projets d'infrastructures stratégiques ; mettre en œuvre d'urgence le projet d'agrandissement de l'espace de la ville de Vinh ; organiser des activités pour célébrer avec succès et efficacité la fête nationale du Vietnam, le 120e anniversaire de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong et le Soviet de Nghe Tinh.

Constatant la lenteur du décaissement des capitaux d'investissement public dans la province, le président du Comité populaire provincial a demandé au Département de la planification et de l'investissement de conseiller le Comité populaire provincial d'organiser une conférence thématique sur le décaissement des capitaux d'investissement public en septembre. Cette conférence clarifiera les raisons et les causes de cette lenteur et proposera des solutions pour favoriser le décaissement des investissements publics. En prévision de cette conférence, le président du Comité populaire provincial a demandé la création d'équipes d'inspection pour les unités n'ayant pas décaissé de capitaux et dont le niveau est inférieur à la moyenne provinciale.

D'autre part, les trois secteurs : Agriculture et Développement rural, Travail – Invalides et Affaires sociales, et le Comité des minorités ethniques sont intéressés par la mise en œuvre des trois programmes nationaux ciblés, en allouant des capitaux spécifiques selon la liste des projets, et doivent achever ces travaux en septembre. Toute localité qui ne parviendra pas à assurer des progrès sera immédiatement interpellée et critiquée. Les départements et secteurs accélèrent l'évaluation des procédures d'investissement dans la construction et l'évaluation des documents de projet.

Les dirigeants des départements et des services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Français En ce qui concerne le domaine socioculturel, le chef du Comité populaire provincial a demandé de mettre en œuvre avec force le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 et la dengue, de prêter attention aux soins de santé et aux examens et traitements médicaux pour la population ; de bien préparer l'année scolaire 2022-2023 ; de connecter l'offre et la demande d'emplois pour les travailleurs ; de bien mettre en œuvre les politiques pour la population, en particulier pour les travailleurs. Le Département de l'éducation et de la formation coordonne avec le Département des affaires intérieures pour déployer le dispositif des enseignants du préscolaire, en se concentrant sur la résolution du nombre d'enseignants du préscolaire qui ont signé des contrats.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé aux départements, branches, secteurs et localités d'appliquer strictement la discipline, la discipline administrative et la responsabilité des dirigeants dans le conseil et l'exécution des tâches de gestion, dans un esprit de gestion du travail, de conseil pour éliminer les obstacles et les difficultés et de réponse aux besoins légitimes des entreprises et des citoyens. Les départements et secteurs doivent éviter le phénomène de sous-exécution du travail, l'attribution des tâches étant associée à la responsabilité.

Parallèlement, les secteurs suivent de près les missions confiées aux ministères centraux et aux branches afin de tirer parti des avantages et de limiter les difficultés pour la province. Ils conseillent activement sur le contenu de la préparation des réunions du Conseil populaire provincial conformément au plan ; mettent en œuvre la directive du Premier ministre relative à l'élaboration du plan de développement socio-économique et du budget prévisionnel de l'État pour 2023 dans un esprit proche de la réalité ; renforcent la transformation numérique et se concentrent sur la suppression des obstacles et des difficultés ; et créent des conditions favorables au traitement des procédures administratives pour les particuliers et les entreprises.

Les secteurs policier et militaire renforcent la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sûreté sociaux ; ils soutiennent la prévention des catastrophes naturelles, les opérations de recherche et de sauvetage. Dans un avenir proche, les exercices de zone de défense provinciale et de protection civile provinciale seront mis en œuvre en 2022.